TermCymru

78071 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: arolwg o nifer yr achosion
Saesneg: prevalence survey
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Cymraeg: Arolwg o'r Cefndir Darparu
Saesneg: Delivery Landscape Review
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Arolwg Ordnans
Saesneg: Ordnance Survey
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: OS
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Arolwg o'r Dyfroedd Pysgod Cregyn sydd wedi'u Dynodi yng Nghymru
Saesneg: Review of Shellfish Water Designations in Wales
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl dogfen ymgynghori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: Arolwg o'r Gwasanaeth Cymorth Iaith Gymraeg i Ysgolion
Saesneg: Review of the Welsh Language Support Service for Schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: arolwg o'r llafurlu
Saesneg: labour force survey
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: LFS
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: arolwg o'r llafurlu
Saesneg: LFS
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: labour force survey
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2010
Cymraeg: Arolwg o'r Opsiynau i Fusnes y Fferm
Saesneg: Farm Business Options Review
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: Arolwg o Strwythurau Fferm
Saesneg: Farm Structure Survey
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Cymraeg: Arolwg o Wariant Cyhoeddus
Saesneg: PES
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Public Expenditure Survey
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Arolwg o Wariant Cyhoeddus
Saesneg: Public Expenditure Survey
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PES
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Arolwg o Wariant Teuluoedd
Saesneg: Family Expenditure Survey
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FES
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Arolwg o Wasanaethau Gwybodaeth a Llyfrgelloedd NHS Cymru
Saesneg: Libraries and Information Services Review of NHS Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WHC(2000)17
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Arolwg Panel Cartrefi Prydain
Saesneg: British Household Panel Survey
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BHPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Arolwg Panel Cartrefi Prydain
Saesneg: BHPS
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: British Household Panel Survey
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Cymraeg: arolwg partneriaeth
Saesneg: partnership survey
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arolygon partneriaeth
Diffiniad: Ymarferiad sy'n casglu barn partneriaid darparu gwasanaeth, neu'r gweithlu, mewn maes penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2024
Cymraeg: Arolwg PASS
Saesneg: PASS Review
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PASS = Pupil Attitudes to Self and School
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Arolwg Pobl y Gwasanaeth Sifil
Saesneg: Civil Service People Survey Questionnaire
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2010
Cymraeg: Arolwg Profiad Pobl
Saesneg: People's Experience Framework
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2025
Cymraeg: arolwg pwls
Saesneg: pulse survey
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arolygon pwls
Diffiniad: Set fer o gwestiynau a anfonir yn rheolaidd at grŵp o bobl, ee at gyflogeion sefydliad, er mwyn cael darlun parhaus, cyflym o safbwyntiau.
Cyd-destun: Parhau i ymwreiddio'r dull gweithredu y cytunwyd arno i ennyn ymddiriedaeth a hyder o fewn y sefydliad a chyda rhanddeiliaid, gan gynnwys sefydlu mecanwaith effeithiol ar gyfer monitro a gwella ymgysylltiad staff a rhoi arolygon pwls ar waith bob chwe mis i fonitro'r effaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2024
Cymraeg: Arolwg Rheoli Gwastraff
Saesneg: Waste Management Review
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Arolwg Rheoli Gwastraff Trefol 2000/01: canlyniadau'r arolwg yng Nghymru
Saesneg: Municipal Waste Management Survey 2000/01: results of the survey for Wales
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2003
Cymraeg: Arolwg Safbwyntiau Cyflogwyr
Saesneg: Employer Perspectives Survey
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Cymraeg: arolwg sbotolau
Saesneg: spotlight survey
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2012
Cymraeg: Arolwg Sector Cyhoeddus Cymru 2010 ar Brynu Bwyd
Saesneg: 2010 Welsh Public Sector Food Purchasing Survey
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Arolwg SF-36
Saesneg: SF-36
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2014
Cymraeg: arolwg sgiliau
Saesneg: skill survey
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: Arolwg Sgiliau Cyflogwyr y DU
Saesneg: UK Employer Skills Survey
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Cymraeg: Arolwg Sgiliau Generig Sgiliau Dyfodol Cymru 2003
Saesneg: Future Skills Wales 2003 Generic Skills Survey
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen Sgiliau Dyfodol Cymru 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: Arolwg Sgiliau Generig Sgiliau Dyfodol Cymru 2003: Adroddiad Cryno
Saesneg: Future Skills Wales 2003 Generic Skills Survey: Summary Report
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Arolwg Staff Blynyddol
Saesneg: Annual Staff Survey
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: Arolwg Staffio a Chwricwlwm Ysgolion Uwchradd
Saesneg: Secondary Schools Curriculum and Staffing Survey
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SSCSS
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Cymraeg: Arolwg Staffio a Chwricwlwm Ysgolion Uwchradd
Saesneg: SSCSS
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Secondary Schools Curriculum and Staffing Survey
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Cymraeg: arolwg strwythurol ar safle
Saesneg: structural site survey
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2006
Cymraeg: Arolwg Tai Lloegr
Saesneg: English Housing Survey
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: Arolwg Teithio Cenedlaethol
Saesneg: National Travel Survey
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NTS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Cymraeg: Arolwg Teithio Cenedlaethol
Saesneg: NTS
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Travel Survey
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2013
Cymraeg: Arolwg Teithio i'r Ysgol
Saesneg: School Travel Survey
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Arolwg Teithio'r DU
Saesneg: UK Travel Survey
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Arolwg Teithwyr Rhyngwladol
Saesneg: International Passenger Survey
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: Arolwg Teithwyr Rhyngwladol
Saesneg: IPS
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am International Passenger Survey.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: arolwg topograffig
Saesneg: topographical survey
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: arolwg tracio ailgylchu
Saesneg: recycling tracker
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arolygon tracio ailgylchu
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gwybodaeth newydd yr wythnos hon yn sgil yr arolwg tracio ailgylchu sy'n cael ei gynnal gan Raglen Gweithredu'r Cynllun Gwastraff ac Adnoddau (WRAP).
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Cymraeg: arolwg tracio ailgylchu
Saesneg: recycling tracker
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn ôl gwybodaeth newydd a gyhoeddwyd yr wythnos hon yn sgil yr arolwg tracio ailgylchu sy'n cael ei gynnal gan Raglen Gweithredu'r Cynllun Gwastraff ac Adnoddau, hoffai dros hanner poblogaeth Cymru (56%) gael gwybod mwy am ailgylchu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: Arolwg Troseddu Cymru a Lloegr
Saesneg: Crime Survey for England and Wales
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Formerly known as the "British Crime Survey".
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2013
Cymraeg: Arolwg Troseddu Prydain
Saesneg: British Crime Survey
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BCS
Cyd-destun: Disodlwyd gan "Arolwg Troseddu Cymru a Lloegr".
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: Arolwg Troseddu Prydain
Saesneg: BCS
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan "Arolwg Troseddu Cymru a Lloegr".
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2009
Cymraeg: Arolwg y celfyddydau yng Nghymru 2010
Saesneg: Arts in Wales survey 2010
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddiad Cyngor Celfyddydau Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2014
Cymraeg: Arolwg Ymwelwyr Cymru
Saesneg: Wales Visitor Survey
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Cymraeg: Arolwg yr ESF o'r Bobl a Adawodd
Saesneg: ESF Leavers Survey
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005