TermCymru

78271 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Iechyd Anifeiliaid
Saesneg: AH
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Animal Health
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Iechyd Anifeiliaid
Saesneg: Animal Health
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AH
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Iechyd ar Waith: Cyrraedd y Nod
Saesneg: Health at Work: The Corporate Standard
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nod ansawdd ar gyfer hybu iechyd yn y gweithle. Gweinyddir gan Lywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Iechyd ar Waith, Llinell Gymorth Cymru
Saesneg: Health at Work Advice Line Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: http://www.healthyworkingwales.com/splash_wales/health-at-work/index.html
Cyd-destun: Gwasanaeth sy'n gysylltiedig â'r safon gorfforaethol 'Health at Work', sef 'Iechyd ar Waith'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: iechyd ataliol
Saesneg: preventative health
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2026
Cymraeg: iechyd atgenhedlol a rhywiol
Saesneg: reproductive and sexual health
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: iechyd atgenhedlol menywod
Saesneg: women's reproductive health
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: Iechyd Cyfunol
Saesneg: One Health
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymdrechion cydweithredol gwahanol ddisgyblaethau yn lleol, yn genedlaethol ac yn rhyngwladol i sicrhau’r iechyd gorau posibl ar gyfer pobl, anifeiliaid a’r amgylchedd fel ei gilydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: Iechyd Cyhoeddus
Saesneg: Public Health
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cyfarwyddiaeth yn y Grŵp Iechyd, Gofal ac Atal, Mai 2026.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2026
Cymraeg: Iechyd Cyhoeddus
Saesneg: Public Health
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cyfarwyddiaeth yn y Grŵp Iechyd, Gofal ac Atal, Mai 2026.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2026
Cymraeg: Iechyd Cyhoeddus Cymru
Saesneg: Public Health Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Sefydlwyd yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2009
Cymraeg: Iechyd Cyhoeddus Cymru
Saesneg: PHW
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg ar gyfer Public Health Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2026
Cymraeg: Iechyd Cyhoeddus Fferyllol
Saesneg: Pharmaceutical Public Health
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: iechyd cymdeithasol, emosiynol a meddyliol
Saesneg: social, emotional and mental health
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: iechyd cymdeithasol, emosiynol a meddyliol
Saesneg: SEMH
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am social, emotional and mental health.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: Iechyd (Cymorth Gofal Iechyd Clinigol)
Saesneg: Health (Clinical Healthcare Support)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: Iechyd (Cymorth Mamolaeth a Phediatreg)
Saesneg: Health (Maternity and Paediatric Support)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: Iechyd (Cymorth Patholeg)
Saesneg: Health (Pathology Support)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: Iechyd (Cymorth Proffesiynol Perthynol i Iechyd)
Saesneg: Health (Allied Health Profession Support)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: Iechyd (Cymorth Rhoddwyr Gwaed)
Saesneg: Health (Blood Donor Support)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: iechyd cynhwysiant
Saesneg: inclusion health
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Agenda cyfiawnder cymdeithasol i atal a mynd i'r afael ag anghydraddoldebau iechyd ymysg grwpiau sy'n arbennig o agored i niwed yn y gymdeithas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Cymraeg: iechyd deintyddol
Saesneg: dental health
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwelwyd cynnydd da dros y tymor canolig mewn meysydd fel bwydo ar y fron ac iechyd deintyddol, ond mae gordewdra ymysg plant yn parhau i fod yn her, ac wedi cynyddu dros y flwyddyn ddiwethaf.
Nodiadau: Gellid defnyddio "iechyd y dannedd" os yw cyd-destun y frawddeg yn caniatáu hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: iechyd democrataidd
Saesneg: democratic health
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Cymraeg: Iechyd Digidol
Saesneg: Digital Health
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cyfarwyddiaeth yn y Grŵp Iechyd, Gofal ac Atal, Mai 2026.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2026
Cymraeg: Iechyd/Diogelwch
Saesneg: Health/Safety
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Iechyd, Diogelwch a Lles
Saesneg: Health, Safety and Welfare
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: iechyd esgyrn
Saesneg: bone health
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Sylwer y gall 'iechyd yr esgyrn’ fod yn gywir hefyd, a dylid sicrhau cysondeb o ran cynnwys neu hepgor y fannod mewn termau o'r fath mewn unrhyw ddarn o destun. Gall fod yn haws ei hepgor er mwyn hwylustod ei oleddfu ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Cymraeg: Iechyd Galwedigaethol
Saesneg: Occupational Health
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: OH
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Iechyd Galwedigaethol
Saesneg: OH
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Occupational Health
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mai 2008
Cymraeg: Iechyd, Gofal Cymdeithasol, Plant a Theuluoedd
Saesneg: Health, Social Care, Children and Families
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Iechyd (Gofal Cymorth Brys)
Saesneg: Health (Emergency Care Assistant)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: Iechyd, Gwasanaethau Cymdeithasol a Phlant
Saesneg: Health, Social Services and Children
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Iechyd (Gwasanaethau Cymorth Gofal Iechyd)
Saesneg: Health (Healthcare Support Services)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: Iechyd (Gwasanaethau Fferyllol)
Saesneg: Health (Pharmacy Services)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: Iechyd (Gwybodeg)
Saesneg: Health (Informatics)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: Iechyd Hawdd ei Ddeall Cymru
Saesneg: Easy Read Health Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Cymraeg: Iechyd i Weithwyr Iechyd Proffesiynol
Saesneg: HHP
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Health for Healthcare Professionals
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Cymraeg: Iechyd i Weithwyr Iechyd Proffesiynol
Saesneg: Health for Healthcare Professionals
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: HHP
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Cymraeg: iechyd llygaid
Saesneg: eye health
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yn gyffredinol mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'ocular health' ac fe'i defnyddir mewn cyd-destunau llai technegol. Sylwer y gall 'iechyd y llygaid' fod yn gywir hefyd, a dylid sicrhau cysondeb o ran cynnwys neu hepgor y fannod mewn termau o'r fath mewn unrhyw ddarn o destun. Gall fod yn haws ei hepgor er mwyn hwylustod ei oleddfu ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: Iechyd (Manwerthu Optegol)
Saesneg: Health (Optical Regail)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: iechyd meddwl
Saesneg: mental health
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Iechyd Meddwl a Gofal Iechyd yn y Carchar
Saesneg: Mental Health and Prison Healthcare
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: iechyd meddwl a llesiant meddyliol
Saesneg: mental health and wellbeing
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae gan bawb hawl i iechyd meddwl a llesiant meddyliol da, ac eto gwyddom fod nifer o gyflyrau cymdeithasol sy’n rhoi rhai grwpiau mewn mwy o berygl o iechyd meddwl gwael, a sut y gall anghydraddoldebau gyfrannu at iechyd meddwl gwael, fel y nodwyd gan y Sefydliad Iechyd Meddwl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: iechyd meddwl amenedigol
Saesneg: perinatal mental health
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2026
Cymraeg: iechyd meddwl amenedigol
Saesneg: PMH
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am perinatal mental health.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2026
Cymraeg: iechyd meddwl babanod
Saesneg: infant mental health
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: iechyd meddwl emosiynol
Saesneg: emotional mental health
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Cymraeg: iechyd meddwl fforensig
Saesneg: forensic mental health
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: Iechyd Meddwl, Gofal Sylfaenol a’r Blynyddoedd Cynnar
Saesneg: Mental Health, Primary Care and Early Years
Statws A
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2024
Cymraeg: Iechyd Meddwl, Grwpiau Agored i Niwed a Chamddefnyddio Sylweddau
Saesneg: Mental Health, Vulnerable Groups & Substance Misuse
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Endid yn strwythur sefydliadol Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023