TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: lawrlwytho
Saesneg: download
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: neu "llwytho" lle bo modd. Sylwer: nid ‘llawrlwytho’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Cymraeg: lawrlwytho
Saesneg: downloading
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Derbyn neu adfer y data hwnnw. Mae enghreifftiau o systemau pell yn cynnwys gwe, FTP, e-bost neu weinyddwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Cymraeg: lawrlwytho anfwriadol
Saesneg: drive-by download
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Cymraeg: lawrsbecian
Saesneg: downshirting
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Arfer o dynnu ffotograff neu fideo o dan grys neu flows menyw heb ganiatâd, at ddibenion rhywiol neu faleisus.
Nodiadau: Safonwyd y term hwn ar sail y canllawiau ar drosi termau slangaidd Saesneg. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur. Gweler hefyd y term upskirting / uwchsbecian.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Cymraeg: Law yn Llaw at Gymru Iach ar Waith
Saesneg: Together for a Healthy Working Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun iechyd yn y gweithle.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2014
Cymraeg: Law yn Llaw at Gymru sy’n Deall Dementia
Saesneg: Wales: Together for a Dementia-friendly Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen a strategaeth gan LywodraethCymru. Sylwer na fyddai “sy’n deall dementia” yn gweithio er mwyn cyfleu “dementia-friendly” ym mhob cyd-destun ac mae angen arfer crebwyll wrth drosi’r ymadrodd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2016
Cymraeg: Law yn Llaw at Iechyd
Saesneg: Together for Health
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Law yn Llaw at Iechyd: Cynllun Cenedlaethol Cymru ar gyfer Iechyd y Geg 2013-18
Saesneg: Together for Health: A National Oral Health Plan for Wales 2013-18
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Cyhoeddir fis Mawrth, 2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Law yn Llaw at Iechyd - Cynllun Cyflawni ar gyfer Diabetes
Saesneg: Together for Health - A Diabetes Delivery Plan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Dogfen Ymgynghori Llywodraeth Cymru, cyhoeddwyd 21 Rhagfyr 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: Law yn Llaw at Iechyd - Cynllun Cyflawni ar gyfer y Rhai sy'n Ddifrifol Wael
Saesneg: Together for Health - A Delivery Plan for the Critically Ill
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Cymraeg: Law yn Llaw at Iechyd: Cynllun Cyflawni Cymru ar gyfer Gofal Iechyd Llygaid, 2013-2018
Saesneg: Together for Health: Eye Health Care Delivery Plan for Wales, 2013-2018
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Cymraeg: Law yn Llaw at Iechyd - Darparu Gofal Diwedd Oes
Saesneg: Together for Health - Delivering End of Life Care
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl ymghynghoriad
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Cymraeg: Law yn Llaw at Iechyd: Gweledigaeth 5 mlynedd ar gyfer y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru
Saesneg: Together for Health: A Five Year Vision for the NHS in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2011
Cymraeg: Law yn Llaw at Iechyd Meddwl, Cynllun Cyflawni: 2012-16
Saesneg: Together for Mental Health, Delivery Plan: 2012-16
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2013
Cymraeg: Law yn Llaw at Iechyd Meddwl: Strategaeth ar gyfer Iechyd Meddwl a Lles yng Nghymru
Saesneg: Together for Mental Health: A Strategy for Mental Health and Wellbeing in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2012
Cymraeg: Law yn Llaw at Iechyd Meddwl - Y Gogledd
Saesneg: Together for Mental Health - North Wales
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Law yn Llaw at Iechyd: Rhaglen Gydweithredol De Cymru
Saesneg: Together for Health: South Wales Collaborative
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2014
Cymraeg: Law yn Llaw at Iechyd y Cyhoedd: Cynhadledd Iechyd y Cyhoedd Cymru 2012
Saesneg: Together for Public Health: Welsh Public Health Conference 2012
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Cynhaliwyd yng Nghaerdydd, 18 Gorffennaf 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Law yn Llaw at Ofal, Gwthio’r Ffiniau
Saesneg: Together for Care, Pushing the Boundaries
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cynhadledd Prif Swyddog Nyrsio Cymru, Mai 2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2012
Cymraeg: ôl-beiriannu
Saesneg: reverse engineer
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Proses i ddatgymalu a dadansoddi cynnyrch neu ddyfais yn fanwl er mwyn gweld pa gysyniadau neu gydrannau a ddefnyddiwyd i'w greu, gan amlaf gyda'r bwriad o atgynhyrchu rhywbeth tebyg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: ôl-benderfyniad
Saesneg: post-determination
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Cymraeg: ôl-benderfynu
Saesneg: post-determine
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Cymraeg: ôl-brosesydd
Saesneg: backend processor
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ôl bys
Saesneg: fingerprint
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: LCA
Saesneg: EMA
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Lwfans Cynhaliaeth Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2005
Cymraeg: ôl-daliad
Saesneg: in arrears
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: ôl-daliadau
Saesneg: back pay
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Cymraeg: ôl-daliadau chwarterol
Saesneg: quarterly in arrears
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: ôl-daliadau dyledus
Saesneg: back pay arrears
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Cymraeg: ôl-daliad cyflog cyfartal statudol
Saesneg: statutory equal pay back-pay
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn dilyn adolygiad o gyflogau, talu'r hyn mae'r gweithiwr sy wedi bod yn cael llai nag y dylai wedi'i golli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: lîd cyfrifiadur
Saesneg: computer lead
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: ôl-ddefnydd
Saesneg: afteruse
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y defnydd a wneir o dir ar ôl ei ddefnyddio i gloddio am fwynau, gan gynnwys amaethyddiaeth, coedwigaeth, amwynder (gan gynnwys cadwraeth natur), diwydiant neu ei ddatblygu mewn ffordd arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2024
Cymraeg: ôl-ddodiad
Saesneg: suffix
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ôl-ddodiaid
Diffiniad: Elfen wedi'i ychwanegu at ddiwedd gair, e.e. 'deall' ac '-adwy' yn ffurfio 'dealladwy'.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Cymraeg: ôl-ddoleni
Saesneg: backlinks
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Cymraeg: ôl-ddyddio
Saesneg: backdate
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: ôl-ddyledion
Saesneg: arrears
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Cymraeg: ôl-ddyledion rhent
Saesneg: rent arrears
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Taliadau rhent nas talwyd ar yr adeg briodol i landlord preifat neu i asiant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Cymraeg: ôl-ddyneiddiol
Saesneg: post-humanist
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Gan weithio gydag agweddau ffeministaidd, queer, ac ôl-ddyneiddiol, mae Emma'n ymchwilio i safbwyntiau gorddrychol o ran rhywedd a rhywioldeb mewn amrywiol safleoedd sefydliadol a mannau cyhoeddus ar draws cwrs bywydau ifanc
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Cymraeg: ôl-doll
Saesneg: back duty
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: ôl-drafodaeth
Saesneg: debriefing
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: ôl-drafod, cyflwyno adroddiad, rhoi/cyflwyno'r ffeithiau, trafod y ffeithiau, disgrifio'r sefyllfa, trafod y sefyllfa
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2010
Cymraeg: ôl-driniaeth
Saesneg: follow up treatment
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: ôl-driniaethol
Saesneg: postoperative
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: After surgery.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2006
Cymraeg: ôl-drosglwyddo data
Saesneg: backhaul
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Trosglwyddo data o fannau ymylol ar rwydwaith telathrebu i fan canolog. Un defnydd ar gyfer y dechnoleg hon yw cysylltu mannau anghysbell â rhwydweithiau telathrebu canolog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: ôl-drosglwyddo data drwy gyfrwng microdonnau
Saesneg: microwave backhaul
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Wireless backhaul is the use of wireless communications systems to get data from an end user to a node in a major network such as the Internet or the proprietary network of a large business, academic institution or government agency.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: LEAD Cymru
Saesneg: LEAD Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Enw swyddogol ar y wefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: LEADER
Saesneg: LEADER
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: rhaglen datblygu gwledig Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Cymraeg: LEADER+
Saesneg: LEADER+
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: rhaglen datblygu gwledig Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Cymraeg: learndirect
Saesneg: learndirect
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2004
Cymraeg: Learning Possibilities
Saesneg: Learning Possibilities
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Enw cwmni
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: Lecwydd
Saesneg: Leckwith
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003