TermCymru

77618 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: lefelau benthyca marchnad y sector preifat
Saesneg: private sector market borrowings
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: lefelau benthycau net y sector cyhoeddus
Saesneg: public sector net borrowing
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PSNB
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Cymraeg: lefelau benthycau net y sector cyhoeddus
Saesneg: PSNB
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Public Sector Net Borrowing
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Cymraeg: lefelau cyllido etifeddol
Saesneg: legacy funding levels
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: lefelau diffygiol o glwcos ar ôl ymprydio
Saesneg: impaired fasting glucose
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: IFG. Blood sugar values during fasting that are above normal but not high enough to be classified as diabetes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Cymraeg: lefelau dwyn i gof
Saesneg: recall levels
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ee pobl yn cofio gweld hysbysebion y Bwrdd Croeso, pan gânt eu holi ar y stryd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: lefelau dwyn i gof digymell
Saesneg: unprompted recall levels
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: lefelau gweddillion uchaf
Saesneg: MRLs
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: maximum residue levels
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: Lefelau Maeth a Argymhellir
Saesneg: Nutrients Reference Values
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: lefelau maeth sy'n cael eu hargymell
Saesneg: nutrient recommendations
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: lefelau rhenti dangosol
Saesneg: indicative rent levels
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: lefelau'r tir
Saesneg: ground levels
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: lefelau sgiliau
Saesneg: skill levels
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: lefelau sŵn
Saesneg: noise levels
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: lefelau uchaf o weddillion plaladdwyr
Saesneg: maximum pesticide residue levels
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: lefelau uchel o gyfnodau gwag
Saesneg: high void levels
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: lefel braint
Saesneg: level of privilege
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: lefel brawf
Saesneg: trial level
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: lefel Camau Gweithredu y rhaglen
Saesneg: programme Action level
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Cymraeg: lefel cyfeirio gyffredin
Saesneg: common reference level
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lefelau cyfeirio cyffredin
Cyd-destun: Y nod dysgu Cymraeg ar gyfer ysgolion categori “Prif Iaith – Cymraeg” yw bod eu disgyblion yn ddefnyddwyr Cymraeg hyfedr, o leiaf, erbyn iddynt beidio â bod o oedran ysgol gorfodol (hynny yw, yn cyrraedd lefel cyfeirio gyffredin C1 neu C2).
Nodiadau: Un o lefelau'r Fframwaith Cyfeirio Ewropeiadd Cyffredin ar gyfer Ieithoedd (CEFR), sy'n disgrifio hyfedredd ieithyddol. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: lefel cyflawniad
Saesneg: level of achievement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2008
Cymraeg: lefel cyfrinachedd
Saesneg: confidentiality level
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: lefel cymedrig y môr
Saesneg: mean sea level
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: lefel cymhwysedd
Saesneg: competence level
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: lefel Cymru gyfan
Saesneg: all-Wales level
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: lefel darganfod
Saesneg: level of detection
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Caiff stoc o had organig ei ystyried yn had GM cyn gynted ag y caiff unrhyw had GM ei ddarganfod ynddo, hynny yw y trothwy yw’r lefel darganfod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: lefel ddisgwyliedig
Saesneg: expected level
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Cymraeg: lefel ddyddiol
Saesneg: daily level
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lefelau dyddiol
Cyd-destun: At ddibenion cyfrifo'r cymedr blynyddol ar gyfer plwm, y lefel ddyddiol ar gyfer plwm mewn lleoliad penodol ar ddiwrnod penodol yw'r lefel lle cofnodir bod plwm yn bresennol yn yr aer yn y lleoliad hwnnw yn ystod yr wythnos y digwydd y diwrnod ar sail sampl barhaus o aer a gymerir drwy gydol yr wythnos honno (gan briodoli'r un lefel ddyddiol felly i bob diwrnod o'r wythnos honno). [1]
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Ansawdd Aer (Cymru) 2000.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: lefel defnydd
Saesneg: occupancy level
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lefelau defnydd
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Lefel Derbynle
Saesneg: Receptor Level
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Lefelau Derbynleoedd
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: lefel deunydd sych
Saesneg: DMI
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: dry material intake
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2014
Cymraeg: lefel deunydd sych
Saesneg: dry material intake
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: DMI
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2014
Cymraeg: lefel droffig
Saesneg: trophic level
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: e.e. llysyswyr, cigyswyr ac ati
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Lefel Fenthyca Net y Sector Cyhoeddus
Saesneg: Public Sector Net Borrowing
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: In the U.K., the amount of expenditures less the total receipts taken in by the government. Public Sector Net Borrowing is the measure of fiscal surpluses and deficits along with the amount of new debt created. If this number is positive, it means the U.K. is running a fiscal deficit, while a negative number represents a fiscal surplus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: lefel ffitrwydd cyn salwch
Saesneg: pre-morbid fitness level
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lefelau ffitrwydd cyn salwch
Nodiadau: Mewn perthynas ag adsefydlu a therapi galwedigaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: lefel ganfod isaf
Saesneg: lower level of detection
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y crynodiad isaf o DNA y gellir ei ganfod drwy brawf RT-PCR.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg LLoD.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: lefel ganfod isaf
Saesneg: LLoD
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y crynodiad isaf o DNA y gellir ei ganfod drwy brawf RT-PCR.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg am lower level of detection.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: lefel ganolig o gyswllt rheoleiddiol
Saesneg: medium regulatory engagement
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Cymraeg: lefel Ganolradd
Saesneg: Intermediate level
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Bagloriaeth Cymru. Mae tair lefel i'r cymhwyster sef lefel Sylfaen, lefel Ganolradd a lefel Uwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2010
Cymraeg: lefel gapio
Saesneg: capping level
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Cymraeg: lefel goddefiant
Saesneg: tolerance level
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: lefel gritigol
Saesneg: critical level
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lefelau critigol
Cyd-destun: Mewn parthau ac eithrio crynoadau lle'r unig ffynhonnell wybodaeth ar gyfer asesiad ansawdd aer mewn perthynas â sylffwr deuocsid neu ocsidau nitrogen yw mesuriadau sefydlog, rhaid i nifer y pwyntiau samplu ar gyfer y llygrydd hwnnw, at ddibenion asesu cydymffurfedd â lefelau critigol ar gyfer diogelu llystyfiant, fod yn fwy na'r isafswm a bennir yn Adran C o Atodiad V i Gyfarwyddeb 2008/50/EC neu'n hafal iddo.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: lefel gweddillion uchaf
Saesneg: maximum residue level
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lefelau gweddillion uchaf
Diffiniad: MRL
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Cymraeg: lefel gweddillion uchaf
Saesneg: MRL
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: maximum residue level
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2008
Cymraeg: lefel gweithgaredd
Saesneg: level of activity
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: lefel gyffredinol y manylder
Saesneg: general level of detail
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: lefel gyfwerth
Saesneg: equivalent level
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: lefel gymedrig flynyddol
Saesneg: annual mean level
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lefelau cymedrig blynyddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: lefel gymharol y môr
Saesneg: relative sea level
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: lefel isel o gyswllt rheoleiddiol
Saesneg: low regulatory engagement
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012