TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: ôl-driniaethol
Saesneg: postoperative
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: After surgery.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2006
Cymraeg: ôl-drosglwyddo data
Saesneg: backhaul
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Trosglwyddo data o fannau ymylol ar rwydwaith telathrebu i fan canolog. Un defnydd ar gyfer y dechnoleg hon yw cysylltu mannau anghysbell â rhwydweithiau telathrebu canolog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: ôl-drosglwyddo data drwy gyfrwng microdonnau
Saesneg: microwave backhaul
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Wireless backhaul is the use of wireless communications systems to get data from an end user to a node in a major network such as the Internet or the proprietary network of a large business, academic institution or government agency.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: LEAD Cymru
Saesneg: LEAD Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Enw swyddogol ar y wefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: LEADER
Saesneg: LEADER
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: rhaglen datblygu gwledig Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Cymraeg: LEADER+
Saesneg: LEADER+
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: rhaglen datblygu gwledig Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Cymraeg: learndirect
Saesneg: learndirect
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2004
Cymraeg: Learning Possibilities
Saesneg: Learning Possibilities
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Enw cwmni
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: Lecwydd
Saesneg: Leckwith
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Lefel 2 cynhwysol
Saesneg: Level 2 inclusive
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd y cymwysterau hyn yn cyfrif tuag at fesurau perfformiad ysgolion Lefel 2 cynhwysol, Capio 9 a Bagloriaeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: lefel absoliwt y môr
Saesneg: absolute sea level
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: lefel arferol dŵr
Saesneg: rest water level
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lefelau arferol dŵr
Diffiniad: The groundwater level in a borehole not influenced by abstraction or artificial recharge.
Cyd-destun: Unrhyw dystiolaeth sy'n dod o gofnodion am 'lefelau arferol dŵr' mewn tyllau treialu sy'n dangos bod y lefel trwythiad yn yr ardal leol mor uchel, ar unrhyw adeg o'r flwyddyn, fel y gallai lesteirio neu atal neu effeithio'n andwyol ar y trefniadau arfaethedig i ddraenio dŵr brwnt/waredu elifiant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Cymraeg: Lefelau a Argymhellir yn y Deiet
Saesneg: Dietary Reference Values
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: lefelau absenoldeb o’u cymharu â lefelau prydau ysgol am ddim
Saesneg: absence levels set against free school meal levels
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Lefelau anabledd yng Nghymru, 2004-2007
Saesneg: Prevalence of disability in Wales, 2004-2007
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Cymraeg: lefelau benthyca marchnad y sector preifat
Saesneg: private sector market borrowings
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: lefelau benthycau net y sector cyhoeddus
Saesneg: public sector net borrowing
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PSNB
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Cymraeg: lefelau benthycau net y sector cyhoeddus
Saesneg: PSNB
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Public Sector Net Borrowing
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Cymraeg: lefelau cyllido etifeddol
Saesneg: legacy funding levels
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: lefelau diffygiol o glwcos ar ôl ymprydio
Saesneg: impaired fasting glucose
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: IFG. Blood sugar values during fasting that are above normal but not high enough to be classified as diabetes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Cymraeg: lefelau dwyn i gof
Saesneg: recall levels
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ee pobl yn cofio gweld hysbysebion y Bwrdd Croeso, pan gânt eu holi ar y stryd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: lefelau dwyn i gof digymell
Saesneg: unprompted recall levels
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: lefelau gweddillion uchaf
Saesneg: MRLs
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: maximum residue levels
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: Lefelau Maeth a Argymhellir
Saesneg: Nutrients Reference Values
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: lefelau maeth sy'n cael eu hargymell
Saesneg: nutrient recommendations
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: lefelau rhenti dangosol
Saesneg: indicative rent levels
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: lefelau'r tir
Saesneg: ground levels
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: lefelau sgiliau
Saesneg: skill levels
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: lefelau sŵn
Saesneg: noise levels
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: lefelau uchaf o weddillion plaladdwyr
Saesneg: maximum pesticide residue levels
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: lefelau uchel o gyfnodau gwag
Saesneg: high void levels
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: lefel braint
Saesneg: level of privilege
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: lefel brawf
Saesneg: trial level
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: lefel Camau Gweithredu y rhaglen
Saesneg: programme Action level
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Cymraeg: lefel cyfeirio gyffredin
Saesneg: common reference level
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lefelau cyfeirio cyffredin
Cyd-destun: Y nod dysgu Cymraeg ar gyfer ysgolion categori “Prif Iaith – Cymraeg” yw bod eu disgyblion yn ddefnyddwyr Cymraeg hyfedr, o leiaf, erbyn iddynt beidio â bod o oedran ysgol gorfodol (hynny yw, yn cyrraedd lefel cyfeirio gyffredin C1 neu C2).
Nodiadau: Un o lefelau'r Fframwaith Cyfeirio Ewropeiadd Cyffredin ar gyfer Ieithoedd (CEFR), sy'n disgrifio hyfedredd ieithyddol. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: lefel cyflawniad
Saesneg: level of achievement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2008
Cymraeg: lefel cyfrinachedd
Saesneg: confidentiality level
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: lefel cymedrig y môr
Saesneg: mean sea level
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: lefel cymhwysedd
Saesneg: competence level
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: lefel Cymru gyfan
Saesneg: all-Wales level
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: lefel darganfod
Saesneg: level of detection
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Caiff stoc o had organig ei ystyried yn had GM cyn gynted ag y caiff unrhyw had GM ei ddarganfod ynddo, hynny yw y trothwy yw’r lefel darganfod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: lefel ddisgwyliedig
Saesneg: expected level
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Cymraeg: lefel ddyddiol
Saesneg: daily level
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lefelau dyddiol
Cyd-destun: At ddibenion cyfrifo'r cymedr blynyddol ar gyfer plwm, y lefel ddyddiol ar gyfer plwm mewn lleoliad penodol ar ddiwrnod penodol yw'r lefel lle cofnodir bod plwm yn bresennol yn yr aer yn y lleoliad hwnnw yn ystod yr wythnos y digwydd y diwrnod ar sail sampl barhaus o aer a gymerir drwy gydol yr wythnos honno (gan briodoli'r un lefel ddyddiol felly i bob diwrnod o'r wythnos honno). [1]
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Ansawdd Aer (Cymru) 2000.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: lefel defnydd
Saesneg: occupancy level
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lefelau defnydd
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Lefel Derbynle
Saesneg: Receptor Level
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Lefelau Derbynleoedd
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: lefel deunydd sych
Saesneg: DMI
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: dry material intake
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2014
Cymraeg: lefel deunydd sych
Saesneg: dry material intake
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: DMI
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2014
Cymraeg: lefel droffig
Saesneg: trophic level
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: e.e. llysyswyr, cigyswyr ac ati
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Lefel Fenthyca Net y Sector Cyhoeddus
Saesneg: Public Sector Net Borrowing
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: In the U.K., the amount of expenditures less the total receipts taken in by the government. Public Sector Net Borrowing is the measure of fiscal surpluses and deficits along with the amount of new debt created. If this number is positive, it means the U.K. is running a fiscal deficit, while a negative number represents a fiscal surplus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: lefel ffitrwydd cyn salwch
Saesneg: pre-morbid fitness level
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lefelau ffitrwydd cyn salwch
Nodiadau: Mewn perthynas ag adsefydlu a therapi galwedigaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020