TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: lladrata
Saesneg: rob
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Cymraeg: Lladrata Eiddo Deallusol
Saesneg: IP Theft
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yn hytrach na "dwyn".
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Cymraeg: llaetha ar ei bloneg
Saesneg: milking off her back
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yn y mis olaf cyn rhoi genedigaeth i lo, pan fo’r llo yn tyfu ar ei gyflymaf, ac yn ystod y misoedd cyntaf o gynhyrchu llaeth i’r llo, weithiau nid yw’r fuwch yn gallu bwyta digon o fwyd i gynnal ei phwysau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: llaeth a chwrw
Saesneg: palomino
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: llaeth amrwd
Saesneg: raw milk
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Cymraeg: llaeth anwedd
Saesneg: evaporated milk
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: llaeth cyddwys
Saesneg: condensed milk
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: llaeth cyflawn
Saesneg: full-fat milk
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: llaeth cyflawn
Saesneg: whole milk
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: llaeth â lleiafswm o 3.5g o fraster am bob 100g o gynnyrch
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: llaethdy
Saesneg: dairy
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Stafell ar fuarth fferm lle mae'r peiriannau godro a'r tanc llaeth yn cael eu cadw a'u golchi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: llaeth gwlyb
Saesneg: liquid milk
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: llaeth hanner sgim
Saesneg: semi-skimmed milk
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: llaeth â rhwng 1.5 ac 1.8g o fraster am bob 100g o gynnyrch
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: llaeth heb ei basteureiddio
Saesneg: nonpasteurised milk
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: Llaeth Mam: Eich Rhodd i'ch Plentyn
Saesneg: The Best a Mum Can Give: Mother's Milk
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: Llaeth Mam: Newyddion Bwydo ar y Fron Cymru
Saesneg: Llaeth Mam: Breastfeeding News of Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: llaeth na chafodd ei gasglu
Saesneg: non-collected milk
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Cymorth i Ffermwyr Godro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2020
Cymraeg: llaeth plaen
Saesneg: plain milk
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llaeth heb unrhyw ychwanegion i roi blas iddo
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: llaeth reis
Saesneg: rice milk
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: llaeth sgim
Saesneg: skimmed milk
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: llaeth nad oes ganddo fwy nag uchafswm o 0.3g o fraster am bob 100g o gynnyrch
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: llaeth soia
Saesneg: soya milk
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: llaeth sych
Saesneg: dried milk
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2009
Cymraeg: llaeth sych
Saesneg: dehydrated milk
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: llaeth sy'n cael ei werthu trwy gyfanwerthwyr
Saesneg: wholesale milk deliveries
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Cymraeg: llaeth tor
Saesneg: colostrum
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llaeth cyntaf o famal wedi geni epil. Yn faethlon iawn.
Cyd-destun: Ar gyfer anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: llaeth tor
Saesneg: foremilk
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y llaeth cyntaf o famal wedi geni epil. Yn llawn maeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: llaeth y fron
Saesneg: breast milk
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: llafaredd
Saesneg: oracy
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gallu i fynegi'n huawdl a gramadegol gywir ar lafar.
Cyd-destun: Mae hyn yn cynnwys caffael sgiliau iaith a lleferydd a llafaredd sy'n sail i'w gallu i ddysgu darllen, ysgrifennu a datrys problemau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Cymraeg: llafn dwym
Saesneg: hot blade
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un ffordd o docio pigau ieir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: llafnrolio
Saesneg: roller blading
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: llafur
Saesneg: labour
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2004
Cymraeg: Llafur Cymru
Saesneg: Welsh Labour
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Blaid Lafur
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Cymraeg: llafurddwys
Saesneg: labour intensive
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: llafur mudol
Saesneg: migrant labour
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Llafur Newydd
Saesneg: New Labour
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2004
Cymraeg: Llai
Saesneg: Llay
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Ddinbych
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: Llai
Saesneg: Llay
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: llai cosbau am danddatgan
Saesneg: less under-declaration
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: llai cosbau wedi’u dwyn ymlaen
Saesneg: minus brought forward penalty
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: llai cosb IACS am geisio’n hwyr
Saesneg: minus late IACS penalty
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: IACS = Integrated Administration and Control System
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl. IACS = System Integredig Gweinyddu a Rheoli
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: llaid cysgodol
Saesneg: sheltered mud
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2014
Cymraeg: llai diogel mewn gwrthdrawiad
Saesneg: non-passively safe
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Term sy'n disgrifio strwythurau ar y ffordd nad ydynt yn rhoi neu’n datgymalu mewn gwrthdrawiad â cherbyd, ac felly’n llai diogel i’r rheini sydd y tu mewn i’r cerbyd na strwythurau sy'n rhoi neu’n datgymalu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Cymraeg: llaid islanw
Saesneg: subtidal mud
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “sublittoral cohesive mud and sandy mud communities ” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Cymraeg: llaid morlannol
Saesneg: littoral mud
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Littoral sediment includes habitats of shingle (mobile cobbles and pebbles), gravel, sand and mud or any combination of these which occur in the intertidal zone. Shores of fine particulate sediment, mostly in the silt and clay fraction (particle size less than 0.063 mm in diameter), though sandy mud may contain up to 40% sand (mostly very fine and fine sand).
Nodiadau: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. LS.LMu. yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “intertidal mud” yw’r term cyfatebol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: llaid rhynglanw
Saesneg: intertidal mud
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “littoral mud” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: llai dwys
Saesneg: extensive
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun ffermio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: llai heriol
Saesneg: low impact
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun ymarfer corff yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Cymraeg: llai modiwleiddio Haen 1
Saesneg: minus Tier 1 modulation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: llai modiwleiddio Haen 2
Saesneg: minus Tier 2 modulation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: llai modiwleiddio Haen 3
Saesneg: minus Tier 3 modulation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: llain
Saesneg: stand
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: o goed
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008