TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: llain
Saesneg: strip
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: llain
Saesneg: pitch
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lleiniau
Cyd-destun: Mae cyfradd is yr ardoll yn gymwys mewn perthynas ag arhosiad dros nos mewn llety ymwelwyr sydd: (a) yn llain neu’n ardal a ddarperir ar gyfer gwersylla, neu (b) yn ystafell aml-wely neu’n ystafell arall neu’n ardal arall a ddarperir fel arfer ar y sail y gellir ei rhannu â phobl eraill sy’n preswylio yn yr ystafell aml-wely honno, yn yr ystafell arall honno neu yn yr ardal arall honno o dan gontract gwahanol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun gwersylla a charafanio. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2024
Cymraeg: llain
Saesneg: pitch
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lleiniau
Diffiniad: Yng nghyd-destun safleoedd Sipsiwn a Theithwyr, man preifat wedi ei ddiogelu gyda gât y gellir ei gloi. Dylai allu bod yn ddigon mawr i gynnwys bloc cyfleusterau, cartref symudol, carafán deithiol, a lle parcio i ddau gerbyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: llain arfordirol
Saesneg: coastal belt
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: llain ar gyfer ehedyddion
Saesneg: skylark plot
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleiniau ar gyfer ehedyddion
Diffiniad: Darnau bychain o dir (fel arfer 4-12 metr sgwar) heb eu hau o fewn caeau ŷd, sy'n darparu llystyfiant byr i ehedyddion nythu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: llain bridwerth
Saesneg: ransom strip
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The purpose of a ransom strip is to prevent the development of land by denying access from the land to another parcel of land or to the Highway. In truth, however, its real purpose is, more often than not, to extract payment for its release.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2015
Cymraeg: llain ddanfoniadau
Saesneg: deliveries apron
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lleiniau danfoniadau
Diffiniad: Ardal ar gyfer parcio cerbydau sy'n danfon neu gasglu nwyddau o safle.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: llain feddal
Saesneg: soft verge
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: llain galed
Saesneg: hard shoulder
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2004
Cymraeg: llain galed
Saesneg: hardstrip
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: llain ganol
Saesneg: central reservation
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: llain ganol
Saesneg: central reserve
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ar gefnffordd
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Llain Gaza
Saesneg: Gaza Strip
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: llain glustogi
Saesneg: buffer strip
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lleiniau clustogi
Nodiadau: Yng nghyd-destun cynlluniau amaeth-amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: llain glustogi o borfa arw
Saesneg: rough grazing buffer zone
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: llain glustogi o borfa /llain glustogi las
Saesneg: grass buffer zone
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Llain glustogi o gwmpas pyllau dŵr heb eu ffensio sy'n bod eisoes mewn caeau
Saesneg: Buffering existing unfenced in-field ponds
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: llain glustogi statudol
Saesneg: statutory buffer zone
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae’n rhaid wrth leiniau clustogi neu resi rhwystro o led penodol o gwmpas caeau o indrawn, betys a thatws GM - sef yr unig gnydau sy’n cael eu datblygu’n GM ar hyn o bryd i’w tyfu’n fasnachol - rhyngddynt â chae o gnwd di-GM o’r un rhywogaeth er mwyn amddiffyn y cnwd di-GM hwnnw rhag cael ei beillio gan baill GM. Yr un rhywogaeth fydd yn tyfu yn y llain glustogi ag yn y cae GM a’r cae di-GM.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: llain gysgodi
Saesneg: shelter belt
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn gysylltiedig ag Elfen wedi'i Thargedu Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Cymraeg: llain gysgodi
Saesneg: shelterbelt
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lleiniau cysgodi
Cyd-destun: Gellir defnyddio lleiniau cysgodi, o'u lleoli'n ofalus, i leihau effaith tywydd y gaeaf a llochesu da byw rhagddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Cymraeg: llain gysgodi o goed
Saesneg: tree shelter belt
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: yn gysylltiedig ag Elfen wedi'i Thargedu Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Cymraeg: llain las
Saesneg: grass verge
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lleiniau glas
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2025
Cymraeg: llain las
Saesneg: green belt
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lleiniau glas
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Cymraeg: llain tir bwrdais
Saesneg: burgage plot
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: llain welededd
Saesneg: visibility splay
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: llain ymyl ffordd
Saesneg: verge
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Llai o anghydraddoldeb
Saesneg: Reduced inequalities
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Niwtra
Nodiadau: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Cymraeg: llai o ddŵr yn golchi dros y pridd / llai o ddŵr ffo
Saesneg: reduce run-off
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Llai o Fraster
Saesneg: Cut Back Fat
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Cymraeg: llai o siwgr
Saesneg: reduced sugar
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Rhaid i'r cynnyrch gynnwys 30% yn llai o siwgr na'r cynnyrch safonol cyfaterbol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: llai prin
Saesneg: less sparse
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: llai’r gosb am danddatgan
Saesneg: minus under-declaration penalty
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: llai’r gosb am newid manylion yn hwyr
Saesneg: minus late amendment penalty
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: llai’r gosb trawsgydymffurfio
Saesneg: minus cross compliance penalty
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: llai’r uchafswm net
Saesneg: minus net ceiling
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: LLAIS
Saesneg: LLAIS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth Cefnogi Seilwaith Ymwybyddiaeth Iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Llais a Dewis
Saesneg: Voices and Choices
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Dogfen WAG sy'n trafod hawl plant ag AAA i apelio i SENTW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: Llais Defnyddwyr Cymru
Saesneg: Consumer Focus Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Daeth i ben yn 2014; gwneir ei waith gan Cyngor ar Bopeth bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2008
Cymraeg: Llais Disgyblion Cymru
Saesneg: Pupil Voice Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Llais dros Gymru: Cynigion y Llywodraeth ar gyfer Cynulliad Cymreig
Saesneg: A Voice for Wales: The Government's Proposals for a Welsh Assembly
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad, 1997.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Llais Ffoaduriaid Cymru
Saesneg: Refugee Voice Wales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RVW
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Llais Ffoaduriaid Cymru
Saesneg: RVW
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Refugee Voice Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: llais-i-destun
Saesneg: speech-to-text
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Llais Nid Tawelwch
Saesneg: Voices Over Silence
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Mae ymgyrch Llais Nid Tawelwch yn cynnwys ffilm fer sy'n cynnwys profiadau rhai sydd wedi dioddef FGM, ynghyd â chyfraniadau gan feddygon ac arweinwyr crefyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: llais-rwydo
Saesneg: vishing
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Achos o we-rwydo gan ddefnyddio galwad ffôn llais.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: llais y cyflogai a chydgynrychiolaeth
Saesneg: employee voice and collective representation
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o chwe nodwedd gwaith teg
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: llais y dinesydd
Saesneg: the voice of the citizen
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: Llais y Dysgwr i Gymru
Saesneg: Learner Voice for Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Llais y Dysgwr i Ysgolion
Saesneg: Schools Learner Voice
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: llais y plentyn
Saesneg: child’s voice
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar: 'Y ffordd y mae plant yn mynegi eu hunain (yn eiriol ac yn ddieiriau), yn chwarae ac yn dysgu, yn cael mwynhad, diogelwch a chysur, a sut maent yn profi’r byd o’u hamgylch. Mae ymateb i lais y plentyn yn ein helpu i ddatblygu ymdeimlad o ddiddordebau, dymuniadau a theimladau plentyn.'
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024