TermCymru

77562 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Arolygu yn y Cyd-destun Newydd
Saesneg: Inspection in the New Context
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Arolygwr Ychwanegol
Saesneg: Additional Inspector
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AI
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Cymraeg: Arolygwyr
Saesneg: Inspectors
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CSIW
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: arolygwyr cymheiriaid
Saesneg: peer inspectors
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: Arolygwyr Cyswllt
Saesneg: Link Inspectors
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Cymraeg: Arolygwyr Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Saesneg: Inspectors of Health and Social Care
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: Arolygwyr Lleyg
Saesneg: Lay Inspectors
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: Arolygwyr Safonau Gofal Hunangyflogedig y Telir Ffi Iddynt
Saesneg: Self-employed Fee-paid Care Standards Inspectors
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2007
Cymraeg: arolygydd
Saesneg: inspector
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arolygwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Arolygydd a Chynghorydd Tân ac Achub
Saesneg: Fire and Rescue Adviser and Inspector
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Arolygydd Adeiladau Hanesyddol
Saesneg: Inspector of Historic Buildings
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: arolygydd adeiladu
Saesneg: building inspector
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arolygwyr adeiladu
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Cymraeg: arolygydd adeiladu o dan hyfforddiant
Saesneg: trainee building inspector
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arolygwyr adeiladu o dan hyfforddiant
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Cymraeg: arolygydd arbenigol adeiladu
Saesneg: specialist building inspector
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arolygwyr arbenigol adeiladu
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Cymraeg: Arolygydd arweiniol
Saesneg: Lead inspector
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CSIW
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: arolygydd cofrestredig adeiladu
Saesneg: registered building inspector
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arolygwyr cofrestredig adeiladu
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Cymraeg: arolygydd cynllunio
Saesneg: planning inspector
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arolygwyr cynllunio
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: Arolygydd Cynorthwyol Henebion
Saesneg: Assistant Inspector of Ancient Monuments
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Cymraeg: Arolygydd Gwasanaethau Cymdeithasol
Saesneg: Social Services Inspector
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Arolygydd Gwasanaethau Oedolion yr Uned Ddatblygu
Saesneg: Development Unit Adult Services Inspector
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Arolygydd Gwenyn Rhanbarthol
Saesneg: Regional Bee Inspector
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Cymraeg: Arolygydd Gwenyn Rhanbarthol
Saesneg: RBI
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Regional Bee Inspector.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Cymraeg: arolygydd heddlu
Saesneg: police inspector
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Cymraeg: Arolygydd Hylendid Cig
Saesneg: Meat Hygiene Inspector
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: Arolygydd Marchnata Wyau
Saesneg: Egg Marketing Inspector
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: arolygydd milfeddygol
Saesneg: veterinary inspector
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Arolygydd - Oedolion
Saesneg: Inspector - Adult
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Arolygydd Rhanbarth
Saesneg: District Inspector
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: Arolygydd Rhanbarthol Henebion ac Archaeoleg (De-ddwyrain Cymru)
Saesneg: Regional Inspector of Ancient Monuments and Archaeology (South East Wales)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: Arolygydd Rhanbarthol Henebion ac Archaeoleg (De-orllewin Cymru)
Saesneg: Regional Inspector of Ancient Monuments and Archaeology (South West Wales)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: Arolygydd Rhanbarthol Henebion ac Archaeoleg (Gogledd-ddwyrain Cymru)
Saesneg: Regional Inspector of Ancient Monuments and Archaeology (North East Wales)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: Arolygydd Rhanbarthol Henebion ac Archaeoleg (Gogledd-orllewin Cymru)
Saesneg: Regional Inspector of Ancient Monuments and Archaeology (North West Wales)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: arolygydd rhanbarthol marchnata wyau
Saesneg: regional egg marketing inspector
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Arolygydd Safleoedd y Goron yng Nghymru
Saesneg: Crown Premises Inspector for Wales
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Cymraeg: arolygydd tân
Saesneg: fire inspector
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arolygwyr tân
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: Arolygydd Tân Safleoedd y Goron
Saesneg: Crown Premises Fire Inspector
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: Arolygydd Tân Safleoedd y Goron yng Nghymru
Saesneg: Crown Premises Fire Inspector for Wales
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Cymraeg: Arolygydd - Y Blynyddoedd Cynnar
Saesneg: Inspector - Early Years
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Arolygydd Ysgolion EF
Saesneg: HM Inspector of Schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Arolygydd Ysgolion Ei Fawrhydi' yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Arolygydd Ysgolion Ei Fawrhydi
Saesneg: His Majesty's Inspector of Schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: aros am ddedfryd
Saesneg: pending
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: e.g. any offence which is still pending
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: #ArosAtalAmddiffyn
Saesneg: #PawsPreventProtect
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw ymgyrch i hyrwyddo prynu anifeiliaid anwes mewn modd cyfrifol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Cymraeg: aros dros nos
Saesneg: overnight stay
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Bydd ein cynlluniau'n rhoi'r gallu i awdurdodau lleol benderfynu a ydyn nhw am gyflwyno ardoll fach ar gyfer ymwelwyr sy'n aros dros nos, yn seiliedig ar anghenion eu hardaloedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: Aros, edrych, gwrando: sut mae gwireddu hawliau plant yng Nghymru
Saesneg: Stop, look, listen: the road to realising children's rights in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Adroddiad amgen cyrff anllywodraethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: Aros gartref. Aros mewn cysylltiad. Aros yn seiber-effro.
Saesneg: Stay home. Stay connected. Stay Cyber Aware
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan a ddefnyddir yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: Aros gartref. Diogelu’r GIG. Achub bywydau
Saesneg: Stay home. Protect the NHS. Save lives.
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: aros yn eich ardal leol
Saesneg: stay local
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas â chanllawiau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: aros yn hirach na chyfnod fisa
Saesneg: visa overstay
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Cymraeg: Aros yn lleol. Diogelu Cymru gyda’n gilydd.
Saesneg: Stay local. Together we’ll keep Wales safe
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2020
Cymraeg: ar remánd
Saesneg: on remand
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Having been remanded.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2011