TermCymru

78271 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: llac twyni gwlyb
Saesneg: humid dune slack
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: llaciau twyni gwlyb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Cymraeg: lladd
Saesneg: slaughter
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: lladd (anifail) yn fwriadol, yn enwedig i'w ddefnyddio yn fwyd
Cyd-destun: Wrth arddangos cig wedi’i dorri sydd heb ei bacio ymlaen llaw, mae’n rhaid i chi gadw cig anifeiliaid sydd wedi’u geni a/neu eu magu a/neu eu lladd mewn gwledydd gwahanol ar wahân i’w gilydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Cymraeg: lladd ar sail anrhydedd
Saesneg: honour killing
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: lladd ar y bach
Saesneg: selling dead weight
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: lladd cae
Saesneg: cut a meadow
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: lladd drwy ddefodau crefyddol
Saesneg: religious slaughter
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: lladd-dy
Saesneg: slaughterhouse
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lladd-dai
Diffiniad: Sefydliad ar gyfer lladd a pharatoi anifeiliaid y mae bwriad i'w cig gael ei fwyta gan bobl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: lladd-dy allforio
Saesneg: export abattoir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn gysylltiedig â'r Cynllun Ŵyn Ysgafn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Cymraeg: lladd-dy allforio cymeradwy
Saesneg: export approved slaughterhouse
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Cymraeg: lladd-dy dynodedig
Saesneg: designated slaughterhouse
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lladd-dai dynodedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2025
Cymraeg: lladd-dy lladd a phrosesu
Saesneg: full throughput slaughter
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: lladd-dy trwyddedig sy'n lladd ac yn prosesu
Saesneg: licensed full throughput slaughterhouse
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: lladd-dy wedi'i gymeradwyo o dan y DBES
Saesneg: DBES approved slaughterhouse
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DBES = Cynllun Allforio ar sail Dyddiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: lladd gwair
Saesneg: cut hay
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: lladd heb boen
Saesneg: humane slaughter
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: lladd heb stynio
Saesneg: non-stun slaughter
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: lladdiad
Saesneg: homicide
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lladdiadau
Diffiniad: Gweithred sy’n achosi marwolaeth bod dynol.
Nodiadau: Noder: nid ‘dynladdiad’, gan fod hwnnw’n dynodi cysyniad gwahanol, sef ‘manslaughter’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: lladdiad gan ddieithryn
Saesneg: stranger homicide
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lladdiadau gan ddieithryn
Diffiniad: Achos o ladd lle nad oedd gan y sawl a laddwyd unrhyw berthynas hysbys â’r sawl a’i lladdodd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2025
Cymraeg: lladdiad iechyd meddwl gan ddieithryn
Saesneg: stranger mental health homicide
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lladdiadau iechyd meddwl gan ddieithryn
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2025
Cymraeg: lladd i'w fwyta gan bobl
Saesneg: slaughter for human consumption
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: ee datgan nad oes bwriad gennych ladd eich ceffyl i'w fwyta gan bobl
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: lladd silwair byr
Saesneg: short silage cuts
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: lladdwr
Saesneg: slaughterer
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lladdwyr
Diffiniad: person sy'n lladd anifeiliaid i'w defnyddio yn fwyd etc fel rhan o'i waith
Cyd-destun: Os nad ydych chi’n barod i gyflawni'r broses ladd eich hun, gallwch gyflogi lladdwr trwyddedig i ladd a pharatoi'r anifail/anifeiliaid ar y fferm o dan eich cyfrifoldeb a'ch goruchwyliaeth chi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Cymraeg: lladdwr
Saesneg: slaughterman
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lladdwyr
Diffiniad: person sy'n lladd anifeiliaid i'w defnyddio yn fwyd etc fel rhan o'i waith
Cyd-destun: Os nad ydych chi’n barod i gyflawni'r broses ladd eich hun, gallwch gyflogi lladdwr trwyddedig i ladd a pharatoi'r anifail/anifeiliaid ar y fferm o dan eich cyfrifoldeb a'ch goruchwyliaeth chi.
Nodiadau: Gweler 'slaughterer'
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Cymraeg: Lladin Americanaidd
Saesneg: Latin American
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Cymraeg: lladrad
Saesneg: robbery
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Cymraeg: lladrad arfog
Saesneg: armed robbery
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: lladrad eiddo busnes
Saesneg: robbery of business property
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: lladrad eiddo personol
Saesneg: robbery of personal property
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: lladrad hawlfraint
Saesneg: piracy
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddio gwaith a warchodir dan gyfraith hawlfraint heb ganiatâd, at ddefnydd y byddai caniatâd - fel arfer - yn ofynnol ar ei gyfer.
Nodiadau: Gan amlaf, defnyddir 'piracy' mewn cyd-destunau llai technegol i olygu 'copyright infringement' ('tor-hawlfraint'). Mae'r ddau derm yn gyfystyr. Serch hynny, sylwer y gall fod mân wahaniaeth rhwng 'copyright infringement' a 'copyright theft', gyda 'copyright theft' - o dan y gyfraith hawlfraint - yn cynnwys camweddau 'copyright infringement', 'counterfeiting' a 'trademark infringement'. Os oes angen manwl gywirdeb, defnyddier 'tor-hawlfraint' i gyfleu 'piracy'. Ond mewn cyd-destunau cyffredinol bydd 'lladrad hawlfraint' yn ddigon manwl i gyfleu'r ystyr, ac yn nes at rym trosiadol y term Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Cymraeg: lladrata
Saesneg: rob
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Cymraeg: Lladrata Eiddo Deallusol
Saesneg: IP Theft
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yn hytrach na "dwyn".
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Cymraeg: llaetha ar ei bloneg
Saesneg: milking off her back
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yn y mis olaf cyn rhoi genedigaeth i lo, pan fo’r llo yn tyfu ar ei gyflymaf, ac yn ystod y misoedd cyntaf o gynhyrchu llaeth i’r llo, weithiau nid yw’r fuwch yn gallu bwyta digon o fwyd i gynnal ei phwysau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: llaeth a chwrw
Saesneg: palomino
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: llaeth amrwd
Saesneg: raw milk
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Cymraeg: llaeth anwedd
Saesneg: evaporated milk
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: llaeth cyddwys
Saesneg: condensed milk
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: llaeth cyflawn
Saesneg: full-fat milk
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: llaeth cyflawn
Saesneg: whole milk
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: llaeth â lleiafswm o 3.5g o fraster am bob 100g o gynnyrch
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: llaethdy
Saesneg: dairy
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Stafell ar fuarth fferm lle mae'r peiriannau godro a'r tanc llaeth yn cael eu cadw a'u golchi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: llaeth gwlyb
Saesneg: liquid milk
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: llaeth hanner sgim
Saesneg: semi-skimmed milk
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: llaeth â rhwng 1.5 ac 1.8g o fraster am bob 100g o gynnyrch
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: llaeth heb ei basteureiddio
Saesneg: nonpasteurised milk
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: Llaeth Mam: Eich Rhodd i'ch Plentyn
Saesneg: The Best a Mum Can Give: Mother's Milk
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: Llaeth Mam: Newyddion Bwydo ar y Fron Cymru
Saesneg: Llaeth Mam: Breastfeeding News of Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: llaeth na chafodd ei gasglu
Saesneg: non-collected milk
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Cymorth i Ffermwyr Godro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2020
Cymraeg: llaeth plaen
Saesneg: plain milk
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llaeth heb unrhyw ychwanegion i roi blas iddo
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: llaeth reis
Saesneg: rice milk
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: llaeth sgim
Saesneg: skimmed milk
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: llaeth nad oes ganddo fwy nag uchafswm o 0.3g o fraster am bob 100g o gynnyrch
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: llaeth soia
Saesneg: soya milk
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: llaeth sych
Saesneg: dried milk
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2009