TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Llenyddiaeth Cymru
Saesneg: Literature Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yr Academi gynt. Cwmni Cenedlaethol gyda chyfrifoldeb dros ddatblygu llenyddiaeth yng Nghymru. Mae'n cynnwys yr Academi Gymreig a Chanolfan Ysgrifennu Tŷ Newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Llenyddiaeth Cymru Dramor
Saesneg: Welsh Literature Abroad
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: llenyddiaeth empirig
Saesneg: empirical literature
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae corff o lenyddiaeth empirig hefyd, sy’n dangos mai’r rhai sydd ar yr incwm uchaf sydd fwyaf tebygol o fudo o ganlyniad i newidiadau i dreth incwm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Cymraeg: llenyddiaeth lwyd
Saesneg: grey literature
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Lleoedd Actif Cymru
Saesneg: Active Places Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: lleoedd adar
Saesneg: bird places
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2012
Cymraeg: lleoedd / capasiti
Saesneg: capacity
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mewn ysgol. Gweler 'net capacity assessment method'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: lleoedd gwag
Saesneg: surplus places
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: lleoedd gwag masnachol
Saesneg: commercial vacancies
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Eiddo gwag
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: Lleoedd Lleol ar gyfer Natur
Saesneg: Local Places for Nature
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter i helpu cymunedau i roi hwb i gynefinoedd naturiol yn eu hamgylchedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Cymraeg: Lleoedd Llewyrchus Llawn Addewid: Fframwaith Adfywio Newydd
Saesneg: Vibrant and Viable Places: New Regeneration Framework
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 11 Mawrth 2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Cymraeg: lleoedd moch
Saesneg: pig places
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2012
Cymraeg: lleoedd newid
Saesneg: changing places
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Arwydd i'w roi ar ddrws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Cymraeg: lleoedd newid babanod
Saesneg: baby changing
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Arwydd i'w roi ar ddrws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Cymraeg: lleoedd parcio i ymwelwyr
Saesneg: visitor parking
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Arwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Cymraeg: lleoedd plwyf
Saesneg: parish places
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Lleoedd mewn ysgol enwadol sy’n cael eu neilltuo yn ôl ardal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: lleoedd sylfaen
Saesneg: foundation places
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Lleoedd mewn ysgol enwadol sy’n cael eu neilltuo yn ôl crefydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: Lleoedd Tawelach, Gwyrddach a Glanach
Saesneg: Tranquil, Greener & Cleaner Places
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Pilot project for a new grant scheme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Cymraeg: lleoedd yfed
Saesneg: drinking establishment
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lle yfed
Nodiadau: Categori o fusnes
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Cymraeg: lleoedd ysgolion
Saesneg: school places
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: lleoleiddio
Saesneg: localisation
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: lleoliad
Saesneg: location
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: lleoliad a brynir yn ôl y galw
Saesneg: spot purchased placement
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Spot purchased placements are placements that are bought/purchased as and when the need arises.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: Lleoliad a Chymorth i Unigolion
Saesneg: Individual Placement and Support
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull gweithredu i helpu pobl ag anawsterau iechyd meddwl difrifol i mewn i waith. Mae’n cynnwys cefnogaeth ddwys sydd wedi ei deilwra ar gyfer yr unigolyn, gyda chymorth i chwilio am waith wedi’i ddilyn gan leoliad mewn gwaith cyflogedig a chymorth heb gyfyngiad amser arno i’r cyflogai a’r cyflogwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Cymraeg: Lleoliad a Chymorth i Unigolion mewn Gofal Sylfaenol
Saesneg: Individual Placement and Support in Primary Care
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhaglen i gefnogi pobl sydd ag anawsterau iechyd meddwl neu iechyd corfforol i mewn i waith ym maes gofal sylfaenol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Cymraeg: lleoliad addysg
Saesneg: education setting
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau addysg
Cyd-destun: Rhaid helpu lleoliadau addysg i adnabod a diwallu anghenion pob plentyn a pherson ifanc, ee drwy ddarparu cyngor a chymorth ar wahaniaethu wrth gyflwyno'r cwricwlwm a gwahanol strategaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: lleoliad adeilad
Saesneg: setting of a building
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Wrth benderfynu cais am ganiatâd cynllunio ar gyfer datblygiad sy’n effeithio ar adeilad rhestredig neu ei leoliad, neu am gymeradwyaeth ar gyfer mater a gadwyd yn ôl o dan ganiatâd cynllunio amlinellol ar gyfer datblygiad o’r fath, rhaid i awdurdod cynllunio roi sylw arbennig i ddymunoldeb cadw yr adeilad rhestredig, lleoliad yr adeilad, neu unrhyw nodweddion o ddiddordeb pensaernïol neu hanesyddol arbennig sydd gan yr adeilad.
Nodiadau: Mewn perthynas ag adeiladau o dan y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio a'r gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer rheoli'r amgylchedd hanesyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: lleoliad ag adnoddau priodol
Saesneg: resourced base
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ar gyfer plant ag anghenion arbennig (nam ar y clyw ac ati).
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: lleoliad a gynorthwyir
Saesneg: supported placement
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: lleoliad AHY
Saesneg: EOTAS setting
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau AHY
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: lleoliad amgen
Saesneg: alternative placement
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: lleoliad arbenigol
Saesneg: specialist placement
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: Lleoliad Asedau Hanesyddol yng Nghymru
Saesneg: Setting of Historic Assets in Wales
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl drafft ar ddogfen nad yw wedi ei chyhoeddi eto. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mehefin 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2016
Cymraeg: lleoliad atodol
Saesneg: supplementary placement
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau atodol
Cyd-destun: Os bydd awdurdod lleol o'r farn na fyddai unrhyw un o'r lleoliadau nid-er-elw sydd ar gael yn gyson â llesiant y plentyn, bydd yn gallu rhoi'r plentyn mewn lleoliad “atodol” (er elw). Er hynny, bydd y Bil yn ei gwneud yn ofynnol i leoliad atodol gael ei gymeradwyo gan Weinidogion Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: lleoliadau
Saesneg: settings
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Lleoliadau gofal cymdeithasol, ac yn y blaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2005
Cymraeg: lleoliadau Dechrau'n Gynnar
Saesneg: Early Starts
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y Cyfnod Sylfaen
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2008
Cymraeg: lleoliadau gwely a brecwast
Saesneg: B&Bs
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: lleoliadau sefydlog heb ddarpariaeth staffio
Saesneg: static unstaffed provision locations
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: yn ymwneud â thargedau Cymorth
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: lleoliad cadw
Saesneg: detention setting
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Cymraeg: lleoliad canolfan clwstwr
Saesneg: cluster hub venue
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: lleoliad carcharu
Saesneg: custodial location
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: lleoliad cynaliadwy
Saesneg: sustainable location
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau cynaliadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: lleoliad derbynnydd sensitif
Saesneg: sensitive receptor location
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau derbynyddion sensitif
Cyd-destun: Byddwn yn gwella'r broses o fonitro ac asesu ansawdd aer a pheryglon cysylltiedig yng Nghymru, gan ganolbwyntio'n bennaf ar leoliadau derbynyddion sensitif i roi budd i'r ardaloedd lle ceir y risg fwyaf a'r bobl sydd fwyaf agored i niwed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: lleoliad dethol
Saesneg: prime location
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae ein Hardaloedd Menter yn ardaloedd dynodedig lle cynigir cymhellion er mwyn denu busnesau a diwydiannau newydd i'r lleoliad dethol hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: lleoliad deuol
Saesneg: dual placement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Plentyn sy'n mynd i ysgol arbennig ac ysgol y brif ffrwd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: lleoliad did
Saesneg: bit location
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: lleoliad dilynol
Saesneg: subsequent placement
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau dilynol
Cyd-destun: Fel arfer bydd noddwyr yn darparu’r llety cychwynnol i Wcreiniaid o dan gynllun Cartrefi i Wcráin, ond efallai y byddwch chi wedyn yn lletya’r Wcreiniaid mewn ail lety neu leoliad dilynol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma leoliad llety y bydd pobl a gartrefir o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin yn symud iddo ar ôl y lleoliad llety cychwynnol a'r ail leoliad llety.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: lleoliad dysgu
Saesneg: learning setting
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Cymraeg: lleoliad gofal acíwt
Saesneg: acute care setting
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau gofal acíwt
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: lleoliad gofal cymdeithasol
Saesneg: social care setting
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau gofal cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022