TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: lleoliad ag adnoddau priodol
Saesneg: resourced base
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ar gyfer plant ag anghenion arbennig (nam ar y clyw ac ati).
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: lleoliad a gynorthwyir
Saesneg: supported placement
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: lleoliad AHY
Saesneg: EOTAS setting
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau AHY
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: lleoliad amgen
Saesneg: alternative placement
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: lleoliad arbenigol
Saesneg: specialist placement
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: Lleoliad Asedau Hanesyddol yng Nghymru
Saesneg: Setting of Historic Assets in Wales
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl drafft ar ddogfen nad yw wedi ei chyhoeddi eto. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mehefin 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2016
Cymraeg: lleoliad atodol
Saesneg: supplementary placement
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau atodol
Cyd-destun: Os bydd awdurdod lleol o'r farn na fyddai unrhyw un o'r lleoliadau nid-er-elw sydd ar gael yn gyson â llesiant y plentyn, bydd yn gallu rhoi'r plentyn mewn lleoliad “atodol” (er elw). Er hynny, bydd y Bil yn ei gwneud yn ofynnol i leoliad atodol gael ei gymeradwyo gan Weinidogion Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: lleoliadau
Saesneg: settings
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Lleoliadau gofal cymdeithasol, ac yn y blaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2005
Cymraeg: lleoliadau Dechrau'n Gynnar
Saesneg: Early Starts
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y Cyfnod Sylfaen
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2008
Cymraeg: lleoliadau gwely a brecwast
Saesneg: B&Bs
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: lleoliadau sefydlog heb ddarpariaeth staffio
Saesneg: static unstaffed provision locations
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: yn ymwneud â thargedau Cymorth
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: lleoliad cadw
Saesneg: detention setting
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Cymraeg: lleoliad canolfan clwstwr
Saesneg: cluster hub venue
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: lleoliad carcharu
Saesneg: custodial location
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: lleoliad cynaliadwy
Saesneg: sustainable location
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau cynaliadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: lleoliad derbynnydd sensitif
Saesneg: sensitive receptor location
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau derbynyddion sensitif
Cyd-destun: Byddwn yn gwella'r broses o fonitro ac asesu ansawdd aer a pheryglon cysylltiedig yng Nghymru, gan ganolbwyntio'n bennaf ar leoliadau derbynyddion sensitif i roi budd i'r ardaloedd lle ceir y risg fwyaf a'r bobl sydd fwyaf agored i niwed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: lleoliad dethol
Saesneg: prime location
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae ein Hardaloedd Menter yn ardaloedd dynodedig lle cynigir cymhellion er mwyn denu busnesau a diwydiannau newydd i'r lleoliad dethol hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: lleoliad deuol
Saesneg: dual placement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Plentyn sy'n mynd i ysgol arbennig ac ysgol y brif ffrwd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: lleoliad did
Saesneg: bit location
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: lleoliad dilynol
Saesneg: subsequent placement
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau dilynol
Cyd-destun: Fel arfer bydd noddwyr yn darparu’r llety cychwynnol i Wcreiniaid o dan gynllun Cartrefi i Wcráin, ond efallai y byddwch chi wedyn yn lletya’r Wcreiniaid mewn ail lety neu leoliad dilynol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma leoliad llety y bydd pobl a gartrefir o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin yn symud iddo ar ôl y lleoliad llety cychwynnol a'r ail leoliad llety.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: lleoliad dysgu
Saesneg: learning setting
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Cymraeg: lleoliad gofal acíwt
Saesneg: acute care setting
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau gofal acíwt
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: lleoliad gofal cymdeithasol
Saesneg: social care setting
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau gofal cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: lleoliad gofal plant
Saesneg: childcare setting
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Cymraeg: lleoliad gofal sylfaenol
Saesneg: primary care setting
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: lleoliad gwaith
Saesneg: work placement
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Cymraeg: lleoliad gwaith caeedig
Saesneg: closed workspace setting
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau gwaith caeedig
Diffiniad: Man gwaith lle nad oes mynediad i'r cyhoedd nac i gontractwyr.
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: lleoliad hanfodol
Saesneg: essential setting
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: lleoliad heb dâl
Saesneg: unpaid placement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: lleoliad iechyd meddwl acíwt
Saesneg: acute mental health setting
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau iechyd meddwl acíwt
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2024
Cymraeg: lleoliad i raddedigion
Saesneg: graduate placement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Profiad gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Cymraeg: lleoliad llety cychwynnol
Saesneg: initial accommodation placement
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau llety cychwynnol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: lleoliad maethu
Saesneg: foster placement
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y gofal a'r cymorth a ddarperir i'r plentyn mewn lleoliad maethu gan y rhiant maeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: lleoliad myfyriwr
Saesneg: student placement
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau myfyrwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2023
Cymraeg: lleoliad preswyl
Saesneg: residential placement
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau preswyl
Cyd-destun: Fodd bynnag, bydd natur anghenion ac amgylchiadau rhai plant yn golygu y dylent fynd i ysgol benodol neu sefydliad arall, neu efallai bod angen lleoliad preswyl arnynt (y cyfeirir ato yma fel ‘bwyd neu lety').
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: lleoliad tiwmor
Saesneg: tumour site
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau tiwmorau
Nodiadau: Yng nghyd-destun y llwybr canser yn y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Cymraeg: lleoliad tymor byr
Saesneg: short term placement
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau tymor byr
Nodiadau: Yng nghyd-destun Addysg Heblaw yn yr Ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: Lleoliad y Cyflenwr
Saesneg: Supplier Location
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Cymraeg: lleoliad y swyddfeydd
Saesneg: office locations
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: lleoliad y tu allan i'r sir
Saesneg: out of county placement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: lleoliaeth
Saesneg: localism
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defining clearly the decisions to be taken at local level.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: lleoli crefftwyr
Saesneg: trade placement
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Math o brentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: lleoli llygoden
Saesneg: mouse positioning
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: lleoli’n barhaol neu’n lled-barhaol
Saesneg: permanently or semipermanently situated
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yn y Ddeddf hon, ystyr “llety ymwelwyr” yw [...] (c) llain neu ardal (i) a ddarperir ar gyfer gwersylla; (ii) a ddarperir ar gyfer cartref symudol nad yw wedi ei leoli’n barhaol neu’n lled-barhaol mewn un lle [...]
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: lleolnod
Saesneg: caret
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Lleol, Rhanbarthol, Cenedlaethol: Pa wasanaethau yw'r rhai gorau i'w darparu ble?
Saesneg: Local, Regional, National: What services are best delivered where?
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl cwrteisi yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: lleolrwydd
Saesneg: localness
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mater i Ofcom yw hwn, ond mae Llywodraeth Cymru wedi pwysleisio wrth Ofcom a Llywodraeth y DU na fyddem yn dymuno gweld y rheolau cyfredol ar leolrwydd mewn perthynas â radio masnachol yn cael eu llacio ymhellach neu'n cael eu dileu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Cymraeg: Lleolydd Adnoddau Unffurf
Saesneg: Universal Resource Locator
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: URL
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: Lle penigamp
Saesneg: Capital spot
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: I ymddangos ar faner.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: llercian
Saesneg: lurk
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005