TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: lleoliadau sefydlog heb ddarpariaeth staffio
Saesneg: static unstaffed provision locations
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: yn ymwneud â thargedau Cymorth
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: lleoliad cadw
Saesneg: detention setting
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Cymraeg: lleoliad canolfan clwstwr
Saesneg: cluster hub venue
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: lleoliad carcharu
Saesneg: custodial location
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: lleoliad cynaliadwy
Saesneg: sustainable location
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau cynaliadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: lleoliad derbynnydd sensitif
Saesneg: sensitive receptor location
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau derbynyddion sensitif
Cyd-destun: Byddwn yn gwella'r broses o fonitro ac asesu ansawdd aer a pheryglon cysylltiedig yng Nghymru, gan ganolbwyntio'n bennaf ar leoliadau derbynyddion sensitif i roi budd i'r ardaloedd lle ceir y risg fwyaf a'r bobl sydd fwyaf agored i niwed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: lleoliad dethol
Saesneg: prime location
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae ein Hardaloedd Menter yn ardaloedd dynodedig lle cynigir cymhellion er mwyn denu busnesau a diwydiannau newydd i'r lleoliad dethol hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: lleoliad deuol
Saesneg: dual placement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Plentyn sy'n mynd i ysgol arbennig ac ysgol y brif ffrwd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: lleoliad did
Saesneg: bit location
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: lleoliad dilynol
Saesneg: subsequent placement
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau dilynol
Cyd-destun: Fel arfer bydd noddwyr yn darparu’r llety cychwynnol i Wcreiniaid o dan gynllun Cartrefi i Wcráin, ond efallai y byddwch chi wedyn yn lletya’r Wcreiniaid mewn ail lety neu leoliad dilynol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma leoliad llety y bydd pobl a gartrefir o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin yn symud iddo ar ôl y lleoliad llety cychwynnol a'r ail leoliad llety.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: lleoliad dysgu
Saesneg: learning setting
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Cymraeg: lleoliad gofal acíwt
Saesneg: acute care setting
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau gofal acíwt
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: lleoliad gofal cymdeithasol
Saesneg: social care setting
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau gofal cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: lleoliad gofal plant
Saesneg: childcare setting
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Cymraeg: lleoliad gofal sylfaenol
Saesneg: primary care setting
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: lleoliad gwaith
Saesneg: work placement
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Cymraeg: lleoliad gwaith caeedig
Saesneg: closed workspace setting
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau gwaith caeedig
Diffiniad: Man gwaith lle nad oes mynediad i'r cyhoedd nac i gontractwyr.
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: lleoliad hanfodol
Saesneg: essential setting
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: lleoliad heb dâl
Saesneg: unpaid placement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: lleoliad iechyd meddwl acíwt
Saesneg: acute mental health setting
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau iechyd meddwl acíwt
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2024
Cymraeg: lleoliad i raddedigion
Saesneg: graduate placement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Profiad gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Cymraeg: lleoliad llety cychwynnol
Saesneg: initial accommodation placement
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau llety cychwynnol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: lleoliad maethu
Saesneg: foster placement
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y gofal a'r cymorth a ddarperir i'r plentyn mewn lleoliad maethu gan y rhiant maeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: lleoliad myfyriwr
Saesneg: student placement
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau myfyrwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2023
Cymraeg: lleoliad preswyl
Saesneg: residential placement
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau preswyl
Cyd-destun: Fodd bynnag, bydd natur anghenion ac amgylchiadau rhai plant yn golygu y dylent fynd i ysgol benodol neu sefydliad arall, neu efallai bod angen lleoliad preswyl arnynt (y cyfeirir ato yma fel ‘bwyd neu lety').
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: lleoliad tiwmor
Saesneg: tumour site
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau tiwmorau
Nodiadau: Yng nghyd-destun y llwybr canser yn y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Cymraeg: lleoliad tymor byr
Saesneg: short term placement
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau tymor byr
Nodiadau: Yng nghyd-destun Addysg Heblaw yn yr Ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: Lleoliad y Cyflenwr
Saesneg: Supplier Location
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Cymraeg: lleoliad y swyddfeydd
Saesneg: office locations
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: lleoliad y tu allan i'r sir
Saesneg: out of county placement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: lleoliaeth
Saesneg: localism
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defining clearly the decisions to be taken at local level.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: lleoli crefftwyr
Saesneg: trade placement
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Math o brentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: lleoli llygoden
Saesneg: mouse positioning
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: lleoli’n barhaol neu’n lled-barhaol
Saesneg: permanently or semipermanently situated
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yn y Ddeddf hon, ystyr “llety ymwelwyr” yw [...] (c) llain neu ardal (i) a ddarperir ar gyfer gwersylla; (ii) a ddarperir ar gyfer cartref symudol nad yw wedi ei leoli’n barhaol neu’n lled-barhaol mewn un lle [...]
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: lleolnod
Saesneg: caret
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Lleol, Rhanbarthol, Cenedlaethol: Pa wasanaethau yw'r rhai gorau i'w darparu ble?
Saesneg: Local, Regional, National: What services are best delivered where?
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl cwrteisi yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: lleolrwydd
Saesneg: localness
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mater i Ofcom yw hwn, ond mae Llywodraeth Cymru wedi pwysleisio wrth Ofcom a Llywodraeth y DU na fyddem yn dymuno gweld y rheolau cyfredol ar leolrwydd mewn perthynas â radio masnachol yn cael eu llacio ymhellach neu'n cael eu dileu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Cymraeg: Lleolydd Adnoddau Unffurf
Saesneg: Universal Resource Locator
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: URL
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: Lle penigamp
Saesneg: Capital spot
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: I ymddangos ar faner.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: llercian
Saesneg: lurk
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: llerciwr
Saesneg: lurker
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Lle'r ydych chi'n cyfri!
Saesneg: You can bank on us!
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Defnyddiwyd ar gyfer ymgyrch gyhoeddusrwydd Undebau Credyd Cymru, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2009
Cymraeg: Lle rydyn ni arni?
Saesneg: How are we doing?
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Y Rhaglen Lywodraethu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2014
Cymraeg: lles
Saesneg: welfare
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr o fod yn fodlon, yn iach, yn ffyniannus etc.
Cyd-destun: Yn ei ystyr symlaf, gellir ystyried gweinyddu lles fel y tasgau a gyflawnir wrth gymhwyso’r ddeddfwriaeth i brosesu hawliadau am fudd-dal nawdd cymdeithasol. Er enghraifft, mae cyfrifo uchafswm Credyd Cynhwysol hawlydd yn ‘dasg weinyddol’ o ystyried bod y broses yn golygu nodi’r symiau priodol i’w cynnwys yn y cyfrifiad o’r darpariaethau a nodir yn Rhan 4 o Reoliadau Credyd Cynhwysol 2013. Fodd bynnag, nid yw cael pwerau gweinyddol ar gyfer lles yn rhoi unrhyw bŵer i wyro oddi wrth ddeddfwriaeth nawdd cymdeithasol wrth brosesu hawliad am fudd-dal.
Nodiadau: Defnyddir yn bennaf yng nghyd-destun unigolion, a'r cymorth cymdeithasol sydd ar gael iddynt gan y wladwriaeth, ee budd-daliadau, gwasanaethau tai, gwasanaethau iechyd. Defnyddir hefyd yng nghyd-destun cyflwr, amgylchiadau ac iechyd anifeiliaid. Gweler hefyd y cofnod am 'llesiant'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2024
Cymraeg: Lles a Choetiroedd i Gymru: Defnyddio Coetiroedd er Lles Iechyd Pobl yng Nghymru
Saesneg: Well Being and Woodlands for Wales: Using Woodlands to Benefit the Health of People in Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Comisiwn Coedwigaeth, 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Lles a Lefelau Ymwneud
Saesneg: Well-being and Levels of Involvement
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Modiwl 3a Pecyn Hyfforddi Cenedlaethol y Cyfnod Sylfaen. Teitl dogfen WAG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: lles anifeiliaid
Saesneg: animal welfare
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2024
Cymraeg: lles anifeiliaid sy'n gweithio
Saesneg: working animal welfare
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Lles Cymru
Saesneg: Wellbeing Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Cyd-destun: Elusen gofrestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: lles cynllunio
Saesneg: planning gain
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Egwyddor datblygwr yn cytuno i ddarparu buddiannau neu warantiadau ychwanegol, yn aml er lles - y gymuned, fel arfer ar ffurf datblygiad cysylltiedig a gyflwynir ar gost y datblygwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003