TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Arsyllfa ar gyfer Rhanbarth Cynaliadwy sy'n Seiliedig ar Wybodaeth
Saesneg: Observatory for a Sustainable Knowledge based Region
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OSKaR. Dan arweiniad Ysgol Fusnes Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: Arsyllfa Arloesedd
Saesneg: Observatory of Innovation
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: Arsyllfa Band Eang Cymru
Saesneg: Broadband Wales Observatory
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: http://www.broadbandwalesobservatory.org.uk/
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Arsyllfa Cyflogaeth Ewrop
Saesneg: EEO
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: European Employment Observatory
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: Arsyllfa Cyflogaeth Ewrop
Saesneg: European Employment Observatory
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: EEO
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: Arsyllfa Dysgu a Sgiliau
Saesneg: Learning and Skills Observatory
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LSO
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: Arsyllfa Dysgu a Sgiliau
Saesneg: LSO
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Learning and Skills Observatory
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2008
Cymraeg: Arsyllfa Dysgu a Sgiliau Cymru
Saesneg: Learning and Skills Observatory Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Cymraeg: Arsyllfa Iechyd Cyhoeddus Cymru
Saesneg: Public Health Wales Observatory
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: Arsyllfa Iechyd Cymru
Saesneg: Welsh Health Observatory
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: Arsyllfa Iechyd y Cyhoedd
Saesneg: Public Health Observatory
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2012
Cymraeg: Arsyllfa Mentergarwch Cenedlaethol
Saesneg: National Entrepreneurship Observatory
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma'r teitl sydd ar wefan y sefydliad, www.neo-wales.co.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Cymraeg: Arsyllfa Mentergarwch Cenedlaethol
Saesneg: NEO
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: www.neo-wales.co.uk
Cyd-destun: Teitl swyddogol ar y wefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Cymraeg: Arsyllfa Polisi Masnach y DU
Saesneg: UK Trade Policy Observatory
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020
Cymraeg: Arsyllfa Wledig
Saesneg: Rural Observatory
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Cymraeg: Arsyllfa Wledig Cymru
Saesneg: Wales Rural Observatory
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: arsylwi
Saesneg: observation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Cymraeg: Arsylwi ar Athrawon
Saesneg: Teacher Observation
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2016
Cymraeg: Arsylwi ar Blant
Saesneg: Observing Children
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Canllawiau'r Cyfnod Sylfaen, Ionawr 2008. Teitl dogfen WAG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: arteffact
Saesneg: artefact
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: arteffact
Saesneg: artefact
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arteffactau
Diffiniad: Canlyniad ystadegol sy'n ymddangos fel petai'n deillio o arbrawf ond sydd mewn gwirionedd yn deillio o ryw ffactor arall sy'n cyd-fynd â'r arbrawf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Artes Mundi
Saesneg: Artes Mundi
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Diffiniad: Gwobr Gelf Weledol Rynglwadol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Arthog a Llangelynnin
Saesneg: Arthog a Llangelynnin
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: arthritis gwynegol
Saesneg: rheumatoid arthritis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Cymraeg: arthropodau
Saesneg: arthropods
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ffylwm mwya’r byd, o greaduriaid di-asgwrn cefn. Yn cynnwys urddau’r corynnod, pryfed a chramenogion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: artisan
Saesneg: artisan
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Gair a ddefnyddir yng nghyd-destun marchnata bwyd, ond a welir weithiau yng nghyd-destun marchnata nwyddau eraill, i awgrymu cynnyrch gan grefftwr, wedi ei gynhyrchu drwy ddulliau traddodiadol ac mewn sypiau bychan. Serch hynny, nid oes iddo ddiffiniad manwl. Mae’n debyg iawn i’r gair ‘craft’ (ee craft beer, craft gin).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: Artistiaid ar y Blaen
Saesneg: Artists Taking the Lead
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Enw ar gystadleuaeth oddi ar wefan Cyngor y Celfyddydau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Arts Award
Saesneg: Arts Award
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter a gynhelir ar y cyd gan Gyngor Celfyddydau Lloegr a Trinity College London.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: Arts & Business Cymru
Saesneg: Arts & Business Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Arts Care Gofal Celf
Saesneg: ACGC
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Arts Care Gofal Celf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Cymraeg: Arts Care Gofal Celf
Saesneg: Arts Care Gofal Celf
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: ACGC
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Cymraeg: ArtWorks
Saesneg: ArtWorks
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cynllun Plant y Cymoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Cymraeg: Aruba
Saesneg: Aruba
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: arunigo
Saesneg: arunigo
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cynhyrchu cemegion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2012
Cymraeg: arwahanu
Saesneg: segregation
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Defnyddio rhyw fath o nodwedd ffisegol (ee rhwystr neu ffens fetel,  rhes o folardiau, neu gwrbyn isel ar y lôn gerbydau) i atal cerbydau modur rhag gwyro i lwybr ar gyfer beicwyr neu gerddwyr sy’n cydredeg â’r lôn gerybdau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2024
Cymraeg: arwahanu ar sail rhyw
Saesneg: sex segregation
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Sex segregation in sport and physical activity: competitive sport Separation based on sex is permitted under the Equality Act 2010 where separation is required for the safety of competitors or for fair competition.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cadw disgyblion ysgol ar wahân ar sail eu rhyw (yn hytrach na'u rhywedd).
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: ar wahân
Saesneg: discrete
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: method of delivery
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: arwain ac ysgogi
Saesneg: motivational leadership
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Arwain a Datblygu Cyllid
Saesneg: Finance Leadership and Development
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Arwain Agweddau
Saesneg: Thought Leadership
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Term sy'n cael ei ddefnyddio gan PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: Arwain ar gyfer Newid
Saesneg: Leading for Change
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Thema ysgol haf PSMW, 2010
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2009
Cymraeg: Arwain cydweithredu – un ystad gyhoeddus Cymru
Saesneg: Leading collaboration – one public estate Wales
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: Arwain Cymru Allan O'r Dirwasgiad
Saesneg: Leading Wales Out Of The Recession
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2009
Cymraeg: Arwain Cymru allan o’r pandemig coronafeirws: fframwaith ar gyfer adferiad
Saesneg: Leading Wales out of the coronavirus pandemic: a framework for recovery
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Arwain Cymru allan o’r pandemig coronafeirws
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: Arwain drwy Gyfrwng Stori
Saesneg: Narrative Leadership
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglen ar gyfer Uwch-reolwyr ac arweinwyr sy'n dymuno datblygu eu gallu i ddweud stori er mwyn arwain ac ysgogi eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Arwain Dysgu ac Addysgu
Saesneg: Leading Learning and Teaching
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Cymraeg: Arwain mewn Amseroedd Anodd
Saesneg: Leading in Turbulent Times
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Ysgol Haf Rheoli yng Ngwasanaeth Cyhoeddus Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2009
Cymraeg: Arwain mewn Gwlad Ddwyieithog
Saesneg: Leading in a Bilingual Nation
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cwrs ar gyfer arweinwyr yn y sector cyhoeddus yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2020
Cymraeg: Arwain Newidiadau Cyflymach
Saesneg: Motion Leadership
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Arwain Newidiadau Cyflymach - Egwyddorion Ar Waith
Saesneg: Motion Leadership - Principles into Practice
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010