TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: llid y glust ganol
Saesneg: otitis media
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Otitis media is an infection of the middle ear that causes inflammation (redness and swelling) and a build-up of fluid behind the eardrum.
Cyd-destun: Mae angen i ymdrechion i wella presgripsiynu ganolbwyntio'n benodol ar heintiau'r pibellau anadlu isaf ac uchaf, heintiau'r llwybr wrinol, llid y glust ganol a llid y sinysau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Cymraeg: llid y pancreas
Saesneg: pancreatitis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: llid yr amrannau
Saesneg: conjunctivitis
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: llid yr ymennydd
Saesneg: meningitis
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r term Cymraeg arferol am ‘meningitis’. Serch hynny, mewn cyd-destunau meddygol technegol mae’n bosibl y bydd angen defnyddio ‘llid y breithelli’ gan mai llid sy’n effeithio ar y breithelli yn hytrach na’r ymennydd ei hun yw ‘meningitis’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: llid y sinysau
Saesneg: sinusitis
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sinusitis is a common condition in which the lining of the sinuses becomes inflamed.
Cyd-destun: Mae angen i ymdrechion i wella presgripsiynu ganolbwyntio'n benodol ar heintiau'r pibellau anadlu isaf ac uchaf, heintiau'r llwybr wrinol, llid y glust ganol a llid y sinysau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Cymraeg: llid y traed
Saesneg: foot scald
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Clefyd ar ddefaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Lliedi
Saesneg: Lliedi
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: llif
Saesneg: flow
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gall cymryd rhan mewn gweithgareddau, yn enwedig rhai sy’n ein helpu i gyflawni ymdeimlad o “lif” (lle rydym yn mwynhau gweithgaredd cymaint nes ein bod yn colli synnwyr o amser), ein helpu i reoleiddio ein hemosiynau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: llif a basiwyd ymlaen
Saesneg: flow passed forward
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llifoedd a basiwyd ymlaen
Nodiadau: Yng nghyd-destun monitro ansawdd dŵr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2024
Cymraeg: llif afon
Saesneg: river flow
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Cymraeg: llifanu dannedd
Saesneg: tooth grinding
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: llif arian
Saesneg: cash flow
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The amount of cash being received and expended by a business, which is often analysed into its various components.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Cymraeg: llif arian parod
Saesneg: cash inflows
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: llif arian parod
Saesneg: cash flow
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llifau arian parod
Diffiniad: Symudiad arian parod i mewn ac allan o'r busnes.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: llif arian parod allan
Saesneg: cash outflow
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llifau arian allan
Diffiniad: Taliadau arian parod a wneud gan sefydliad.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: llif arian parod wedi'i ddisgowntio
Saesneg: discounted cash flow
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull o ragfynegi llifau arian parod i mewn ac allan dros amser, a defnyddio cyfradd cost cyfalaf i'w disgowntio i werthoedd presennol er mwyn penderfynu a ydy prosiect neu benderfyniad yn debygol o fod yn un hyfyw yn ariannol.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: llif cleifion
Saesneg: patient flow
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llifau cleifion
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Cymraeg: llif cymudo allan
Saesneg: commuting ouflow
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2012
Cymraeg: llif cymudo i (mewn /rywle)
Saesneg: commuting inflow
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2012
Cymraeg: llif data
Saesneg: data flow
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llifoedd data
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Cymraeg: llif data
Saesneg: data flow
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llifoedd data
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Cymraeg: llifddorau
Saesneg: lock gates
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cardiff Barrage
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: llifddorau
Saesneg: sluices
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: llifddor bren
Saesneg: timber sluice
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Cymraeg: llifddor gât godi
Saesneg: lifting gate sluice
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Awst 2012
Cymraeg: llifddor piben hyblyg
Saesneg: flexipipe sluice
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Cymraeg: llifddor ystellen gwymp
Saesneg: drop board sluice
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Awst 2012
Cymraeg: llifddwr
Saesneg: flood water
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: llif diweddariadau
Saesneg: updates stream
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: llifeiriant
Saesneg: flooding
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mislif eithriadol o drwm yn ystod y perimenopos.
Nodiadau: Mae'n bosibl y gallai aralleiriad ar sail y diffiniad fod yn fwy addas na'r term mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2021
Cymraeg: llif genynnau
Saesneg: gene flow
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y symudiad paill - sy’n cario’r data genynnol - o gnwd i gnwd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: llif gwaith/gweithlif
Saesneg: workflow
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2005
Cymraeg: llif gwartheg
Saesneg: cow throughput
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn parlwr godro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: llifiant
Saesneg: fluence
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr egni pelydrol a dderbynnir gan arwyneb fesul uned arwynebedd, dros gyfnod o amser.
Nodiadau: Mae'r term radiant exposure / cysylltiad pelydrol yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: llif i driniaeth lawn
Saesneg: flow to full treatment
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llifoedd i driniaeth lawn
Nodiadau: Yng nghyd-destun monitro ansawdd dŵr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2024
Cymraeg: llif-lenwi
Saesneg: flood fill
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ffurflen CYBLD
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: llif mudo
Saesneg: migration flow
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llifau mudo
Cyd-destun: ‌Mae'r amcangyfrif o'r llif mudo presennol bellach yn seiliedig ar y nifer cyfartalog o'r trethdalwyr cyfradd ychwanegol sydd wedi symud i mewn i Gymru ac allan ohoni dros y blynyddoedd diwethaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2024
Cymraeg: llif myfyrwyr
Saesneg: student flows
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: llif naturiol yr afon
Saesneg: natural river flow
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Cymraeg: llif ocsigen
Saesneg: oxygen flow
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: llifogydd a'r arfordir
Saesneg: flood and coast
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: llifogydd arfordirol
Saesneg: coastal flooding
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yn sgil y llifogydd yng ngaeaf 2013/14, comisiynwyd adolygiad gan Lywodraeth Cymru a wnaeth 47 o argymhellion i wella’r gallu i wrthsefyll llifogydd arfordirol yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: llifogydd mawr
Saesneg: major flooding
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Flooding that causes or is likely to cause one or more individuals to die, be seriously injured or become seriously ill and which results from: natural causes; or an escape of water from a large raised reservoir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: llifogydd o'r môr
Saesneg: inundation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Cymraeg: llifogydd y gaeaf
Saesneg: winter flooding
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: llif o'r trwyn
Saesneg: nasal discharge
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: llif paill
Saesneg: pollen flow
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: llif pasio ymlaen
Saesneg: pass forward flow
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llifoedd pasio ymlaen
Nodiadau: Yng nghyd-destun monitro ansawdd dŵr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2024
Cymraeg: Llif Prosiectau Buddsoddi yn y Seilwaith
Saesneg: Infrastructure Investment Pipeline
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: llif testun
Saesneg: text flow
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005