TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: llong gyrru i mewn ac allan
Saesneg: roll-on roll-off ship
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llongau gyrru i mewn ac allan
Diffiniad: Llong a ddefnyddir i gludo cargo sydd ar olwynion (megis lorïau a cheir).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: Llong Patrolio Pysgodfeydd
Saesneg: FPV
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Fisheries Patrol Vessel
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Llong Patrolio Pysgodfeydd - Capten
Saesneg: Fisheries Patrol Vessel (FPV) – Master
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Llong Patrolio Pysgodfeydd – Mêt
Saesneg: Fisheries Patrol Vessel (FPV) – Mate
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: llonydd
Saesneg: tranquil
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: With regard to environmental noise.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Cymraeg: llonydd
Saesneg: tranquil
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: llonydd
Saesneg: calm
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Seinweddau llonydd: dylai'r rhain fod â ffynonellau naturiol lefel-isel pell, a rhywfaint o awel ysgafn; nifer gymharol fach o ffynonellau, ystod amledd cytbwys, amrywiadau amser araf, dechrau a stopio’n araf a chymedrol, fel nad yw ffynonellau newydd neu rai sy'n diflannu yn gwneud gwahaniaeth mawr; mae hymian dinas yn dal i fod yn dderbyniol, ar yr amod ei fod ar lefel isel iawn ac yn bell.
Nodiadau: Un o wyth disgrifydd ar gyfer nodweddion canfyddiadol seinweddau, at ddiben gwneud ymchwil i seinweddau'n unol â ISO/TS 12913-2:2018. Pennwyd y disgrifyddion Cymraeg drwy'r Soundscape Attributes Translation Project (SATP), a arweinir gan UCL, mewn cydweithrediad â Llywodraeth Cymru. Gosodir y nodweddion canfyddiadol ar fodel cylchbleth, lle mae gan bob nodwedd un sy'n groes iddi, a lle mae perthynas rhwng nodweddion sydd nesaf at ei gilydd. Mae 'calm' yn groes i 'chaotic', a rhwng 'pleasant' ac 'uneventful'. Lle ceir dau ansoddair Cymraeg, mae'r ddau i'w defnyddio gyda'i gilydd, yn hytrach na defnyddio'r naill neu'r llall. Gweler y maes Cyd-destun am ddisgrifiad safonol o'r nodwedd ar sail deunyddiau'r SATP. Gweler https://tinyurl.com/cylchblethseinwedd am ddyluniad o’r model cylchbleth Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Cymraeg: llonydd/gosteg
Saesneg: still/calm
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Dail a changhennau yn llonydd. Mwg yn codi'n fertigol. Graddfa Beaufort 0.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: llonyddwch
Saesneg: tranquility
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ran sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Cymraeg: llonyddwch
Saesneg: tranquillity
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol, absenoldeb unrhyw synau ymwthgar, neu gydbwysedd rhwng ffactorau cadarnhaol a rhai negyddol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: llonyddydd
Saesneg: immobiliser
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: lloriau llwytho uchel
Saesneg: high load floors
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: llorweddol
Saesneg: horizontal
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: llosgadwy
Saesneg: burnable
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: llosgadwy
Saesneg: combustible
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: neu "a allai losgi"
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Cymraeg: llosgddraenen
Saesneg: firethorn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: llosgi
Saesneg: burn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: llosgi
Saesneg: incinerate
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Cymraeg: llosgi anghyfreithlon
Saesneg: illegal burning
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Cymraeg: llosgi coed
Saesneg: wood burning
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae stofiau llosgi coed yn cynhyrchu gronynnau llwch bach iawn a all fod yn niweidiol iawn i'n hysgyfaint os byddwch chi'n eu hanadlu i mewn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: llosgi dan reolaeth
Saesneg: controlled burning
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: llosgi domestig
Saesneg: domestic burning
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae llosgi domestig yn derm ymbarél ar gyfer gwresogi preswyl (megis boeleri neu leoedd tân), coginio dan do ac yn yr awyr agored a llosgi gwastraff cartref a gardd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: llosgi gwastraff
Saesneg: waste incineration
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae trefn atal a rheoli llygredd integredig y Gyfarwyddeb Allyriadau Diwydiannol hefyd yn cynnwys gweithgareddau gwastraff, gan gynnwys gweithfeydd llosgi gwastraff a safleoedd tirlenwi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: llosgnodi
Saesneg: branding
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ar anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ôl-losgydd
Saesneg: afterburner
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Cymraeg: llosgydd
Saesneg: incinerator
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: llosgydd coed
Saesneg: log burner
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llosgwyr coed
Cyd-destun: Mae Rheoli Mwg wedi'i gyfyngu ar hyn o bryd i offer a osodir dan do megis llosgwyr coed a stofiau sydd fel arfer yn defnyddio simnai bresennol yr eiddo neu seilwaith addas arall i'w osod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: llosgydd cryno ddisgiau
Saesneg: compact disc burner
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: llosgyddion
Saesneg: incinerators
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: llosgydd maint bychan
Saesneg: low capacity incinerator
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Cymraeg: llosgydd maint mawr
Saesneg: high capacity incinerator
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Cymraeg: llosgydd wedi'i gontractio gan yr RPA
Saesneg: RPA contracted incinerator
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: lludded
Saesneg: fatigue
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr o flinder a diffyg egni corfforol a/neu feddyliol sylweddol, a all fod yn ganlyniad straen, meddyginiaeth, gorweithio, salwch neu anhwylder.
Nodiadau: Mae tuedd i exhaustion/gorflinder gyfeirio at gyflwr byrdymor, ac i fatigue/lludded gyfeirio at gyflwr hirdymor, ond cânt eu trin fel cyfystyron yn aml.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2025
Cymraeg: lludded ôl-feirysol
Saesneg: post-viral fatigue
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2025
Cymraeg: lludded sgrin
Saesneg: screen fatigue
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Casgliad o symptomau sy’n gysylltiedig ag edrych ar sgrin, boed yn sgrin teledu, cyfrifiadur neu ffôn, am gyfnod hir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2025
Cymraeg: lludw
Saesneg: ash
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Cymraeg: lludw ffwrnais
Saesneg: furnace ash
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: lludw gwaelod ffwrnais
Saesneg: furnace bottom ash
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Cymraeg: lludw gwaelod llosgydd
Saesneg: incinerator bottom ash
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IBA
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: lludw gwaelod llosgydd
Saesneg: IBA
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: incinerator bottom ash
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: lludw heb SRM ynddo
Saesneg: non-SRM ash
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SRM = specified risk material
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Cymraeg: lludw tanwydd maluriedig
Saesneg: pulverised fuel ash
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Cymraeg: Llu Ffiniau'r DU
Saesneg: UK Border Force
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UKBA
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Cymraeg: Llu Ffiniau'r DU
Saesneg: UKBA
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UK Border Force
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Cymraeg: LLUK
Saesneg: LLUK
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Dysgu Gydol Oes yn y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2009
Cymraeg: llun
Saesneg: picture
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Llundain
Saesneg: London
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr.
Cyd-destun: Nid Caer Ludd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2013
Cymraeg: Llundain Fwyaf
Saesneg: Greater London
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Cymraeg: lluniad
Saesneg: drawing
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: lluniad blwch
Saesneg: box drawing
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005