TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: lluniad trefniant cyffredinol
Saesneg: general arrangement drawing
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lluniadau trefniant cyffredinol
Diffiniad: This drawing shows overall views of the equipment and provides all of the information to produce transportation, layout and installation drawings.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2025
Cymraeg: lluniadu
Saesneg: draw
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Lluniaeth
Saesneg: Refreshments
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: Llunio Areithiau – Dawn Dweud
Saesneg: Speech writing – Get it Write!
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Cwrs i staff Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2014
Cymraeg: llunio cwricwlwm lleol
Saesneg: formation of local curriculum
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Llunio Dyfodol Addysg Arbennig
Saesneg: Shaping the Future for Special Education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Llunio Dyfodol Addysg Arbennig - Rhaglen Weithredu ar gyfer Cymru
Saesneg: Shaping the Future for Special Education - An Action Programme for Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru, Ionawr 1999.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2003
Cymraeg: Llunio dyfodol Cymru gyda ni
Saesneg: Build the future of Wales with us
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Straplein ar gyfer hysbyseb y Gwasanaethau Cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Cymraeg: Llunio Gwasanaethau Iechyd yn Lleol: Arweiniad ar Gynnwys Barn ac Ymgynghori ynghylch Newidiadau i Wasanaethau Iechyd
Saesneg: Shaping Health Services Locally: Guidance for Involving and Consulting on Changes to Health Services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2004
Cymraeg: llunio lle
Saesneg: place-shaping
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: achosion lle byddai 'llunio lleoedd' yn well
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Cymraeg: Llunio Lleoedd
Saesneg: Shaping Places
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Cyd-destun: Mae'n gysylltiedig â'r Cynlluniau Gofodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: llunio polisïau ar sail tystiolaeth
Saesneg: evidence based policy making
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2003
Cymraeg: Llunio Polisïau mewn Modd Cynhwysol
Saesneg: Inclusive Policy Making
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: IPM
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2012
Cymraeg: Llunio Polisïau mewn Modd Cynhwysol
Saesneg: IPM
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Inclusive Policy Making
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2012
Cymraeg: Llunio'r Dyfodol
Saesneg: Shaping the Future
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun corfforaethol y Llyfrgell Genedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: Llunio'r Etifeddiaeth i Gymru
Saesneg: Shaping the Legacy for Wales
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gemau Olympaidd Llundain 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: llun llechwraidd
Saesneg: creepshot
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lluniau llechwraidd
Diffiniad: Ffotograff o natur rywiol o fenyw mewn man cyhoeddus, a dynnwyd heb yn wybod iddi.
Nodiadau: Gellid ystyried ychwanegu’r ffurf Saesneg mewn cromfachau ar ôl y term Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2023
Cymraeg: llun-negesu
Saesneg: picture messaging
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: llun nesaf
Saesneg: next drawing
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: llunwyr lleoedd
Saesneg: shapers of place
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: The concept of place-shaping includes the building and shaping of local identity, representation of the community and establishment of successful local economies.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Cymraeg: Lluoedd Arfog
Saesneg: Armed Services
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2004
Cymraeg: lluoedd arfog rheolaidd
Saesneg: regular armed forces
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Lluoedd arfog parhaol, a gynhelir yn ystod adegau o heddwch yn ogystal ag adegau o ryfel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Cymraeg: Lluoedd Arfog y Goron
Saesneg: Armed Forces of the Crown
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Lluosog
Nodiadau: Enw a ddefnyddir weithiau i gyfeirio at holl luoedd arfog y Deyrnas Unedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Cymraeg: Lluoedd EF
Saesneg: HM Forces
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Lluoedd Ei Fawrhydi' yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Lluoedd Ei Fawrhydi
Saesneg: His Majesty's Forces
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: lluosddiwylliannol
Saesneg: pluricultural
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Cymraeg: lluosflwydd
Saesneg: perennial
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Planhigyn sy’n bwy mwy na dwy flynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: lluosganolog
Saesneg: polycentric
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Cynllunio trefol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2012
Cymraeg: Lluosi
Saesneg: Multiply
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun gan Lywodraeth y DU i gynnig cyrsiau rhifedd, o dan y rhaglen Skills for Life.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Cymraeg: lluosieithog
Saesneg: plurilingual
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Cymraeg: lluosogi
Saesneg: propogation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: lluosogi
Saesneg: propagate
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: lluosogi drwy doriadau
Saesneg: propogate vegetatively
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: lluosogrwydd
Saesneg: plurality
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: lluosydd
Saesneg: multiplier
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: lluosydd ardrethi annomestig
Saesneg: non domestic rates multiplier
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: lluosydd ardrethi annomestig
Saesneg: non-domestic rates multiplier
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lluosyddion ardrethi annomestig
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: lluosydd ardrethu annomestig
Saesneg: non-domestic rating multiplier
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lluosyddion ardrethu annomestig
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: lluosydd blynyddol
Saesneg: annual multiplier
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Cymraeg: lluosydd gwahaniaethol
Saesneg: differential multiplier
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lluosyddion gwahaniaethol
Diffiniad: Lluosydd a bennir i fod yn wahanol i luosydd arall, er mwyn gwahaniaethu rhwng gwahanol sefyllfaoedd. Term a ddefnyddir yn bennaf ym maes ardrethi.
Cyd-destun: [...] conferring a regulation-making power on the Welsh Ministers to set differential multipliers based on a hereditament’s description, rateable value or location on the local list, or a hereditament’s description on the central list;
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2023
Cymraeg: lluosydd haenog
Saesneg: tiered multiplier
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lluosyddion haenog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Cymraeg: lluosydd sengl
Saesneg: single multiplier
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lluosyddion sengl
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Llu'r Ffiniau
Saesneg: Border Force
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: is a part of the Home Office, responsible for frontline border control operations at air, sea and rail ports. On 20 February 2012, Home Secretary Teresa May announced the force would be separated from the UK Border Agency in March that year.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Cymraeg: llurs
Saesneg: razorbill
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: llus
Saesneg: bilberries
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Vaccinium myrtillus
Cyd-destun: Unigol: llusen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: llus America
Saesneg: huckleberry
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: llus coch
Saesneg: cowberries
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: llusen goch
Saesneg: cowberry
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: llusern
Saesneg: lantern
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: h.y. y darn od sy'n stico ma's o do'r adeilad newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: llusern awyr
Saesneg: sky lantern
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2013