TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: llwybr diwygiedig a ffefrir
Saesneg: modified preferred route
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: llwybr dyfarnu cymorthdaliadau
Saesneg: subsidy award pathway
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwybrau dyfarnu cymorthdaliadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Cymraeg: llwybr dysfforia rhywedd
Saesneg: gender dysphoria pathway
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2016
Cymraeg: Llwybr Enghreifftiol Cenedlaethol
Saesneg: National Model Pathway
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae hyn yn cynnwys cefnogaeth i atal troseddwyr rhag mynd yn ddigartref wrth gael eu rhyddhau o’r carchar, drwy gyfrwng y Llwybr Enghreifftiol Cenedlaethol a gwasanaethau cefnogi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2016
Cymraeg: llwybr gastroberfeddol
Saesneg: gastrointestinal tract
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: llwybr geni
Saesneg: birth canal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Llwybr Glyndŵr
Saesneg: Glyndŵr's Way
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: llwybr gofal
Saesneg: care pathway
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyd-destun yw Gwasanaethau Cymdeithasol a phlant sy'n derbyn gofal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Llwybr Gofal ar gyfer Ymddygiad sy'n Herio
Saesneg: Behaviours that Challenge Care Pathway
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: Llwybr Gofal Cymru Gyfan ar gyfer Cam-drin Domestig
Saesneg: Domestic Abuse All Wales Care Pathway
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: llwybr gofal diwedd oes
Saesneg: end-of-life care pathway
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: llwybr gofal iechyd
Saesneg: healthcare pathway
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwybrau gofal iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Llwybr Gofal Iechyd Meddwl Acíwt ac Argyfwng
Saesneg: Acute and Crisis Mental Health Care Pathway
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2025
Cymraeg: Llwybr Gofal Integredig
Saesneg: ICP
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Integrated Care Pathway
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Llwybr Gofal Integredig
Saesneg: Integrated Care Pathway
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ICP
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Llwybr Gofal Lerpwl
Saesneg: Liverpool Care Pathway
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A Care pathway used for patients in the last days of life.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: llwybr gofal llygaid
Saesneg: eye care pathway
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwybrau gofal y llygaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: Llwybr Gofal Sylfaenol a Chymunedol
Saesneg: Primary and Community Care Pathway
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: Llwybr Gordewdra Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Obesity Pathway
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Cymraeg: llwybr graddedigion
Saesneg: graduate route
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: llwybr gwartheg
Saesneg: cow track
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: llwybr gweithwyr tymhorol
Saesneg: seasonal worker route
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Llwybr Gwerth Uchel Effaith Uchel
Saesneg: High Value High Impact pathway
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llwybrau sy'n cefnogi gwelliannau mewn canlyniadau, effeithiolrwydd a gwerth ym maes iechyd, drwy sicrhau bod adnoddau'n cael eu defnyddio yn y ffordd orau, a chanolbwyntio ar wella canlyniadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2025
Cymraeg: llwybr gwyro
Saesneg: diversion route
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: llwybr heb noddwr
Saesneg: unsponsored route
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: llwybr heb wyneb
Saesneg: unsurfaced route
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: llwybr hedfan
Saesneg: flight path
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwybrau hedfan
Diffiniad: ar gyfer ystlumod
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Cymraeg: llwybr heintio
Saesneg: route of infection
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: llwybr hyfforddi
Saesneg: training pathway
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: llwybr i addysgu sy’n seiliedig ar gyflogaeth
Saesneg: employment based route into teaching
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: Llwybr i Gymru ar gyfer Iechyd Meddwl mewn Carchardai
Saesneg: The Prison Mental Health Pathway for Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: Llwybr Llai Brys Lle’r Amheuir Canser 
Saesneg: Non-Urgent Suspected Cancer Pathway
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Cymraeg: Llwybr Lle’r Amheuir Canser
Saesneg: Suspected Cancer Pathway
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Cymraeg: llwybr llety
Saesneg: accommodation pathway
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Cymraeg: llwybr llifogydd
Saesneg: flood berm
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2012
Cymraeg: llwybr llygru
Saesneg: pollution pathway
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: llwybr marchogaeth
Saesneg: ride
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: riding trail
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: Llwybr Mawr y Ddraig i Geffylau
Saesneg: Great Dragon Horse Trail
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Cymraeg: llwybr myfyrwyr
Saesneg: student route
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Llwybr Newydd – Strategaeth Drafnidiaeth Newydd i Gymru
Saesneg: Llwybr Newydd – A New Wales Transport Strategy
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Cymraeg: llwybr niwral
Saesneg: neural pathway
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwybrau niwral
Nodiadau: Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar: 'Cyfres o niwronau cysylltiedig sy’n anfon signalau o un rhan o’r ymennydd i ran arall. Bydd plant yn datblygu cysylltiadau drwy brofiadau a rhyngweithio beunyddiol.'
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: llwybr orthopedig
Saesneg: orthopaedic pathway
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwybrau orthopedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Cymraeg: Llwybr Perfformio o Safon Fyd-eang
Saesneg: World Class Performance Pathway
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008
Cymraeg: llwybr poblogaidd gan dwristiaid
Saesneg: tourist-sensitive route
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffordd sy'n brysurach yn ystod mis Awst oherwydd traffig twristiaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: llwybr portffolio
Saesneg: portfolio route
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaglen beilot Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru ar gyfer athrawon siartredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: llwybr pren
Saesneg: boardwalk
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: llwybr presgripsiynu cymdeithasol
Saesneg: social prescribing pathway
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae presgripsiynu cymdeithasol yn gofyn am gydweithio rhwng nifer o sefydliadau i sicrhau llwybr presgripsiynu cymdeithasol cydlynol, di-dor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2024
Cymraeg: llwybr profi a rhyddhau
Saesneg: testing and discharge pathway
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwybrau profi a rhyddhau
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Cymraeg: llwybr rhaglen
Saesneg: programme route
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen beilot Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru ar gyfer athrawon siartredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: llwybr sero net
Saesneg: net zero pathway
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwybrau sero net
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022