TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: lloc trin
Saesneg: handling pen
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: llo diddwyn
Saesneg: weaner
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gall fod yn 'borchell', 'oen', ac ati, yn dibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Lloegr
Saesneg: England
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: llo eidion o fuwch odro
Saesneg: dairy beef calf
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: lloerennau
Saesneg: satellites
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: llofft fêl
Saesneg: super
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun gwenyna.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Llofft Hwyliau
Saesneg: Sail Loft
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Amlwch, Ynys Môn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2014
Cymraeg: llofftydd mêl
Saesneg: supers
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Llofnod Brenhinol
Saesneg: Royal Sign Manual
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn llythrennol, llofnod y Sofran at ddibenion cyfreithiol. Yn ymarferol, bydd y Twrnai Cyffredinol yn llofnodi ar ran y Sofran yn y rhan fwyaf o sefyllfaoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Cymraeg: llofnod digidol
Saesneg: digital signature
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ffordd o ddilysu gwybodaeth ar y we.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: llofnodi
Saesneg: sign
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: rhoi llofnod ar ddogfen
Cyd-destun: Bydd unrhyw warant o’r fath mewn grym am y cyfnod o 28 o ddiwrnodau sy’n dechrau ar y dyddiad y cafodd ei llofnodi gan yr ynad heddwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Cymraeg: Llofnod Llawn Bywyd
Saesneg: Sign for Life
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch Brydeinig i godi ymwybyddiaeth am roi organau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2016
Cymraeg: llofnodwr awdurdodedig
Saesneg: authorised signatory
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Authorized signatory
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: Llofnod y Presgripsiynydd
Saesneg: Signature of Prescriber
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: llofodur
Saesneg: handpiece
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llofoduron
Diffiniad: Y rhan honno o offeryn deintyddol neu feddygol a gaiff ei ddal yn y llaw.
Nodiadau: Ym maes deintyddiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: llofruddiaeth
Saesneg: murder
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: llog
Saesneg: interest
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: interest on loan etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2003
Cymraeg: llog contractiol
Saesneg: contractual interest
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: on money
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: llogi
Saesneg: hire
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Ar gyfer offer, ystafelloedd etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: llo godro
Saesneg: dairy calf
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: llogwr
Saesneg: hirer
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: llo gwryw
Saesneg: bull calf
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: lloi cig llo
Saesneg: veal calves
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: lloi sugno
Saesneg: suckler calves
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: lloi sugno eidion
Saesneg: beef suckler calves
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: llo magu
Saesneg: calf for rearing
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lloi magu
Cyd-destun: Mae “yr awdurdodiad ymlaen llaw” (“the prior authorisation”) yn cyfeirio at Reoliad y Comisiwn (EU) Rhif 883/2010 sy’n ymwneud ag awdurdodi defnydd newydd o Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 fel ychwanegyn bwyd anifeiliaid ar gyfer lloi magu.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Cymraeg: Llond trol o gynghorion a syniadau
Saesneg: Packed with tips and ideas
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Cymraeg: llong
Saesneg: ship
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llongau
Diffiniad: llestr gymhedrol neu fawr ei maint a ddefnyddir i deithio ar ddŵr
Cyd-destun: Mae rheoliad 2(2) yn mewnosod rheoliad 12D newydd yn y Rheoliadau hynny i wahardd unrhyw awyren neu long sy’n dod yn uniongyrchol o Dde Affrica rhag cyrraedd Cymru ac eithrio am resymau diogelwch
Nodiadau: Yn y cyd-destun deddfwriaethol, defnyddir "llestr" i gyfleu "vessel", "cwch" i gyfleu "boat" a "bad" i gyfleu "craft"
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: llongau a chychod sy'n destun codau
Saesneg: code vessels
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: llongau patrôl
Saesneg: patrol vessels
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Llong Casnewydd
Saesneg: Newport Ship
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: llongddrylliad
Saesneg: wreck
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llongddrylliadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Cymraeg: llongddrylliad dynodedig
Saesneg: designated wreck
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ship or boat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: llong dŵr bas
Saesneg: shallow draft vessel
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: llong dŵr dwfn
Saesneg: deep draft vessel
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: llong dreillio
Saesneg: trawler
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llongau treillio
Diffiniad: Cwch pysgota masnachol sy'n gweithredu trwy dreillio am bysgod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: llong fordeithio
Saesneg: cruise ship
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: llong fôr
Saesneg: seagoing vessel
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: llong gargo
Saesneg: cargo ship
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llongau cargo
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Cymraeg: llong gorfodi pysgodfeydd
Saesneg: fisheries enforcement vessel
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2014
Cymraeg: llong gynwysyddion
Saesneg: container ship
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llongau cynwysyddion
Diffiniad: Llong gargo sy'n cludo'r cyfan neu'r rhan fwyaf o'i chargo mewn cynwysyddion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Cymraeg: llong gyrru i mewn ac allan
Saesneg: roll-on roll-off ship
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llongau gyrru i mewn ac allan
Diffiniad: Llong a ddefnyddir i gludo cargo sydd ar olwynion (megis lorïau a cheir).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Cymraeg: Llong Patrolio Pysgodfeydd
Saesneg: FPV
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Fisheries Patrol Vessel
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Llong Patrolio Pysgodfeydd - Capten
Saesneg: Fisheries Patrol Vessel (FPV) – Master
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Llong Patrolio Pysgodfeydd – Mêt
Saesneg: Fisheries Patrol Vessel (FPV) – Mate
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: llonydd
Saesneg: tranquil
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: With regard to environmental noise.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Cymraeg: llonydd
Saesneg: tranquil
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: llonydd
Saesneg: calm
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Seinweddau llonydd: dylai'r rhain fod â ffynonellau naturiol lefel-isel pell, a rhywfaint o awel ysgafn; nifer gymharol fach o ffynonellau, ystod amledd cytbwys, amrywiadau amser araf, dechrau a stopio’n araf a chymedrol, fel nad yw ffynonellau newydd neu rai sy'n diflannu yn gwneud gwahaniaeth mawr; mae hymian dinas yn dal i fod yn dderbyniol, ar yr amod ei fod ar lefel isel iawn ac yn bell.
Nodiadau: Un o wyth disgrifydd ar gyfer nodweddion canfyddiadol seinweddau, at ddiben gwneud ymchwil i seinweddau'n unol â ISO/TS 12913-2:2018. Pennwyd y disgrifyddion Cymraeg drwy'r Soundscape Attributes Translation Project (SATP), a arweinir gan UCL, mewn cydweithrediad â Llywodraeth Cymru. Gosodir y nodweddion canfyddiadol ar fodel cylchbleth, lle mae gan bob nodwedd un sy'n groes iddi, a lle mae perthynas rhwng nodweddion sydd nesaf at ei gilydd. Mae 'calm' yn groes i 'chaotic', a rhwng 'pleasant' ac 'uneventful'. Lle ceir dau ansoddair Cymraeg, mae'r ddau i'w defnyddio gyda'i gilydd, yn hytrach na defnyddio'r naill neu'r llall. Gweler y maes Cyd-destun am ddisgrifiad safonol o'r nodwedd ar sail deunyddiau'r SATP. Gweler https://tinyurl.com/cylchblethseinwedd am ddyluniad o’r model cylchbleth Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Cymraeg: llonydd/gosteg
Saesneg: still/calm
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Dail a changhennau yn llonydd. Mwg yn codi'n fertigol. Graddfa Beaufort 0.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: llonyddwch
Saesneg: tranquility
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ran sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013