TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Llwybr Sgrinio'r Clyw i Blant Ifanc yn yr Ysgol
Saesneg: School Entry Hearing Screening pathway
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Cymraeg: llwybr strategol
Saesneg: strategic route
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Llwybr Strategol Aber Afon Conwy
Saesneg: Conwy Estuary Strategic Route
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: llwybr Surinder Singh
Saesneg: Surinder Singh route
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Llwybr Symptomau Amhendant
Saesneg: Vague Symptoms Pathway
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2022
Cymraeg: llwybr teithio llesol
Saesneg: active travel route
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwybrau teithio llesol
Diffiniad: Llwybr ar gyfer cerdded a/neu seiclo sy'n caniatáu siwrneiau i gyrchfannau bob-dydd, fel gweithleoedd, canolfannau siopa neu ganolfannau hamdden. Nid yw'n cynnwys llwybrau hamdden.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Cymraeg: llwybr templed
Saesneg: template path
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: llwybr tractor
Saesneg: tractor alleyway
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: llwybr tractor
Saesneg: tramline
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y llwybr ar gyfer tractor i gywain/trin y cnwd yng nghanol caeaid o gnwd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: llwybr tramwy / ffordd / llwybr mynediad
Saesneg: access route
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diffiniad: dau ystyr posibl
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2007
Cymraeg: llwybr treulio
Saesneg: digestive tract
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Cymraeg: llwybr troed
Saesneg: footpath
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: llwybr troed cyhoeddus
Saesneg: public footpath
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: llwybr trwodd
Saesneg: through route
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: llwybrydd
Saesneg: router
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Llwybr Ymateb Affganistan
Saesneg: Afghanistan Response Route
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llwybr a sefydlwyd i ganiatáu i unigolion wneud cais i fewnfudo i’r Deyrnas Unedig mewn ymateb i ryddhau data personol pobl a fu’n cynorthwyo byddin y DU yn Affganistan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2025
Cymraeg: llwybr ymwelwyr
Saesneg: visitor route
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: llwybr yr arfordir
Saesneg: coastal path
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Llwybr yr Hebog
Saesneg: Peregrine Path
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: Llwybr yr Orymdaith
Saesneg: Processional Way
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: llwyd
Saesneg: dun
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Llwyddiant a Chyfoeth
Saesneg: Wealthy Achievers
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o gategorïau system ddosbarthu ddemograffeg Acorn
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: llwyddiant blaenorol
Saesneg: proven track record
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gall sawl cyfieithiad fod yn briodol ond dyma un cynnig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Llwyddiant Drwy Eich Pobl
Saesneg: Success Through Your People
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Arweinlyfr Rheoli Adnoddau Dynol ar gyfer y Diwydiant Twristiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Cymraeg: llwyddiant drwy weithio ar sail ardal gyfan
Saesneg: total place success
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: Llwyddiant o ran gweithgareddau dysgu
Saesneg: Learning activity success
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffordd o fesur dan y cynllun Adroddiadau Deilliannau Dysgwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Llwyddiant o ran y Fframwaith
Saesneg: Framework success
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffordd o fesur dan y cynllun Adroddiadau Deilliannau Dysgwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Llwyddiant Sgiliau Busnes
Saesneg: Business Skills Success
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: llwyddo gyda gwaith monitro rheoleiddiol manylach yn ofynnol
Saesneg: pass with closer regulatory monitoring
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Cymraeg: Llwyddo i Fodloni'r Safonau Angenrheidiol (Gorfodol)
Saesneg: Imperative Standard (Mandatory) Pass
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun ansawdd dŵr ymdrochi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: Llwyddo i Fodloni'r Safonau Canllaw
Saesneg: Guideline Standard Pass
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun ansawdd dŵr ymdrochi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: Llwyddo â Llai
Saesneg: Managing with Less
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Rhaglen fewnol Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2010
Cymraeg: Llwyddo'n Amodol
Saesneg: Conditional Pass
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae ‘Llwyddo'n Amodol’ yn dderbyniol ar gyfer rhai elfennau. Dim ond mewn sefyllfaoedd lle na ellir gwneud gwaith er mwyn sicrhau cydymffurfiaeth e.e. am fod cyfyngiadau ffisegol neu ystyriaethau o ran treftadaeth, y dylid ei ddefnyddio ac mae hyn yn annhebygol o newid.
Nodiadau: Yng nghyd-destun Safon Ansawdd Tai Cymru 2023
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2025
Cymraeg: Llwyddo'n Lleol
Saesneg: Llwyddo'n Lleol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Established in Gwynedd in 2003 as a response to concerns that young people were moving from Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: llwydfelyn
Saesneg: yellow dun
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: llwydlas
Saesneg: blue dun
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: llwydlas
Saesneg: mouse dun
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Llwydlo
Saesneg: Ludlow
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2013
Cymraeg: llwydni
Saesneg: mould
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r perygl yn cynnwys bygythiadau i iechyd meddwl a llesiant cymdeithasol a allai gael eu hachosi drwy fyw mewn annedd lle y ceir lleithder, staeniau lleithder a/neu dyfiant llwydni.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Safon Ansawdd Tai Cymru 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2025
Cymraeg: llwydni blewog ar impatiens
Saesneg: impatiens downy mildew
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: llwydwellt y calch
Saesneg: blue moor grass
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Sesleria albicans
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2014
Cymraeg: llwydwyn
Saesneg: off-white
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Not quite white, rather yellowish or greyish white. Chambers Dictionary.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: llwyfan cwt
Saesneg: hut platform
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: llwyfan cwt hir
Saesneg: long hut platform
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: llwyfandir eang
Saesneg: rolling plateau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee y 'meseta' yn Sbaen
Cyd-destun: eg the 'meseta' in Spain
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: llwyfan platfform
Saesneg: platform hump
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar gyfer mynediad gan gadeiriau olwyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: llwyfan pwyso
Saesneg: weigh platform
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwyfannau pwyso
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: llwyn
Saesneg: shrub
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: llwyn caled
Saesneg: hardy shrub
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Llwynhelyg
Saesneg: Withybush
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2012