TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: llwythfeistr
Saesneg: loadmaster
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rôl yn cydlynu cargo ar awyrennau mewn meysydd awyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: llwyth gwaith
Saesneg: workload
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: llwyth gwaith athrawon
Saesneg: teachers' workload
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: llwyth gwrtaith organig
Saesneg: organic manure loading
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Swm y gwrtaith organig y mae fferm yn ei wasgaru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: llwyth gwynt
Saesneg: wind load
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The force exerted on a structure by the wind.
Cyd-destun: amcangyfrifo’r llwyth gwynt (wind loading) ar systemau cladin
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Cymraeg: llwyth hollt
Saesneg: split consignment
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2008
Cymraeg: llwythi
Saesneg: consignments
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: llwyth microbaidd
Saesneg: microbial load
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: llwyth mân-dyllog
Saesneg: porous load
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwythi mân-dyllog
Nodiadau: Yng nghyd-destun offer glanhau, sterileiddio neu ddiheintio ar gyfer triniaethau arbennig (o dan Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2024
Cymraeg: llwytho
Saesneg: embarkation
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun cargo yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: llwytho/dadlwytho
Saesneg: stevedoring
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: llwythwr telesgopig
Saesneg: telehandler
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwythwyr telesgopig
Diffiniad: A telescopic handler, telehandler or teleporter is a machine widely used in agriculture and industry. It is similar in appearance and function to a forklift but is more a crane than forklift, with the increased versatility of a single telescopic boom that can extend forwards and upwards from the vehicle. On the end of the boom the operator can fit one of several attachments, such as a bucket, pallet forks, muck grab, or winch.
Cyd-destun: Ni roddir blaenoriaeth i offer amaethyddol safonol fel tractorau, trelars, erydr, llwythwyr telesgopig a pheiriannau ac offer tebyg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Cymraeg: Llychlyn
Saesneg: Scandinavia
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: llydanddail
Saesneg: broadleaf
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Cymraeg: llydanddail
Saesneg: broadleaved
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: Llydaw
Saesneg: Brittany
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Cymraeg: llyffant dafadennog
Saesneg: common toad
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: bufo bufo
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2007
Cymraeg: llyffant y twyni
Saesneg: natterjack toad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: bufo calamita
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: llyffethair
Saesneg: encumbrance
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llyffetheiriau
Diffiniad: Hawliad cyfreithiol ar eiddo sy’n effeithio ar allu’r perchennog yr eiddo hwnnw i drosglwyddo perchnogaeth arno i berson arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2023
Cymraeg: llyffethair rhywedd
Saesneg: gender penalty
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Effaith negyddol ar siawns ymgeiswyr benywaidd o ennill sedd mewn etholiad, yn sgil rhywedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2023
Cymraeg: llyffetheiriwr
Saesneg: incumbrancer
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llyffetheirwyr
Diffiniad: Un sydd â baich, buddiant, hawl neu hawliad sy'n effeithio ar y gallu i ddefnyddio, neu i drosglwyddo, eiddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: llyfle halen
Saesneg: salt lick
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Brigiad naturiol o fwyn halen lle mae anifeiliaid yn mynd ato i'w lyfu am yr halen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: llyfle mwynau
Saesneg: mineral lick
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Brigiad naturiol o fwyn halen (fel arfer) y mae anifeiliaid yn mynd ato i'w lyfu am yr halen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: llyfnhau'r ymylon
Saesneg: deburring
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A method whereby the raw slit edge of metal is removed by rolling or filing.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: llyfnu
Saesneg: harrowing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhan o'r broses o drin y tir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: llyfnu
Saesneg: tining
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: gweler 'harrowing'
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: llyfnu ag oged bŵer
Saesneg: power harrowing
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Cymraeg: llyfnu ag oged bigau
Saesneg: tine harrowing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yr offeryn a ddefnyddir i chwalu a llyfnu’r pridd ar ôl ei aredig cyn ei rowlio. Mae tri phrif fath: oged gadwyn (chain harrow), oged bigau (tine harrow) ac oged ddisgio (disk harrow).
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Cymraeg: llyfnu ag oged ddisgio
Saesneg: disk harrow
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Cymraeg: llyfnu ag oged gadwyn
Saesneg: chain harrow
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yr offeryn a ddefnyddir i chwalu a llyfnu’r pridd ar ôl ei aredig cyn ei rowlio. Mae tri phrif fath: oged gadwyn (chain harrow), oged bigau (tine harrow) ac oged ddisgio (disk harrow).
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Cymraeg: Llyfrau ac Adnoddau a Argymhellir ar gyfer Bechgyn 9-14 oed sy'n Ddarllenwyr Anfoddog neu Wan: 2il Argraffiad
Saesneg: Recommended Books and Resources for Reluctant and Failing Boy Readers aged 9-14 years: 2nd Edition
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Sgiliau Sylfaenol Cymru 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2009
Cymraeg: Llyfrau ac Adnoddau Darllen a Argymhellir ar gyfer Bechgyn 5-8 oed
Saesneg: Recommended Books and Resources for Boy Readers aged 5-8 years
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl ffolder.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: Llyfrau Llesol (Cymru)
Saesneg: Better with Books (Wales)
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl cynllun newydd a fydd yn disodli ‘Presgripsiwn Llyfrau Cymru’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Cymraeg: Llyfrau o'r Gorffennol
Saesneg: Books from the Past
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynllun i gyhoeddi llyfrau sydd allan o brint yn electronig. Cyngor Llyfrau Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2004
Cymraeg: llyfr benthyciadau
Saesneg: loan book
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: llyfr cydymdeimlo
Saesneg: book of condolence
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llyfrau cydymdeimlo
Cyd-destun: Yn yr un modd, dylid annog y rheini sy'n trefnu angladd i agor llyfrau cydymdeimlo a chasgliadau ar lein, neu i hwyluso talu teyrngedau drwy gyfathrebu electronig neu ar y cyfryngau cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: llyfr digwyddiadau
Saesneg: incident book
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: Llyfrfa Ei Fawrhydi
Saesneg: His Majesty's Stationery Office
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg HMSO yn ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: llyfr fformiwlâu
Saesneg: formulary
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Cymraeg: Llyfr Fformiwlâu Cenedlaethol Prydain
Saesneg: British National Formulary
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfeirlyfr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2006
Cymraeg: llyfrgell adnau cyfreithiol
Saesneg: legal deposit library
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llyfrgelloedd adnau cyfreithiol
Diffiniad: Un o nifer o sefydliadau penodol y mae'n ofynnol cyflwyno copïau o gyhoeddiadau iddynt, ee y Llyfrgell Brydeinig a Llyfrgell Genedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mai 2025
Cymraeg: Llyfrgell Arbenigol Iechyd y Geg
Saesneg: Oral Health Specialist Library
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OHSL
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Cymraeg: Llyfrgell Arbenigol Iechyd y Geg
Saesneg: OHSL
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Oral Health Specialist Library
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2013
Cymraeg: llyfrgell a reolir gan y gymuned
Saesneg: community managed library
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llyfrgelloedd a reolir gan y gymuned
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru wedi cyhoeddi canllawiau ynghylch a ddylai llyfrgelloedd a reolir gan y gymuned fod yn rhan o'r ddarpariaeth statudol ar sail hawliau craidd Safonau Llyfrgelloedd Cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Cymraeg: llyfrgellcymru.org
Saesneg: librarywales.org
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: http://librarywales.org/blogs/marketing/cymraeg/
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: Llyfrgell Deiniol Sant
Saesneg: St Deiniol’s Library
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Sefydliad nodedig ac unigryw a hi yw’r llyfrgell breswyl fwyaf yng ngwledydd Prydain. Fe'i lleolir ym Mhenarlâg, Sir y Fflint. Fe'i henwir ar ôl Sant Deiniol, nawddsant eglwys y plwyf ac esgob cyntaf Bangor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: llyfrgell deithiol
Saesneg: mobile library
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llyfrgelloedd teithiol
Diffiniad: A large road vehicle that travels around, especially in the countryside, carrying books for people to borrow.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Cymraeg: Llyfrgell Fyw
Saesneg: Living Library
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Term PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Cymraeg: Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Saesneg: National Library of Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LlGC
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2002
Cymraeg: Llyfrgell Genedlaethol Cymru: Cyfrifon Blynyddol 2000/2001
Saesneg: The National Library of Wales: Annual Accounts 2000/2001
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2002