TermCymru

78071 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: arunigo
Saesneg: arunigo
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cynhyrchu cemegion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2012
Cymraeg: arwahanu
Saesneg: segregation
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Defnyddio rhyw fath o nodwedd ffisegol (ee rhwystr neu ffens fetel,  rhes o folardiau, neu gwrbyn isel ar y lôn gerbydau) i atal cerbydau modur rhag gwyro i lwybr ar gyfer beicwyr neu gerddwyr sy’n cydredeg â’r lôn gerybdau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2024
Cymraeg: arwahanu ar sail rhyw
Saesneg: sex segregation
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Sex segregation in sport and physical activity: competitive sport Separation based on sex is permitted under the Equality Act 2010 where separation is required for the safety of competitors or for fair competition.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cadw disgyblion ysgol ar wahân ar sail eu rhyw (yn hytrach na'u rhywedd).
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: ar wahân
Saesneg: discrete
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: method of delivery
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: arwain ac ysgogi
Saesneg: motivational leadership
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Arwain a Datblygu Cyllid
Saesneg: Finance Leadership and Development
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Arwain Agweddau
Saesneg: Thought Leadership
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Term sy'n cael ei ddefnyddio gan PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: Arwain ar gyfer Newid
Saesneg: Leading for Change
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Thema ysgol haf PSMW, 2010
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2009
Cymraeg: Arwain cydweithredu – un ystad gyhoeddus Cymru
Saesneg: Leading collaboration – one public estate Wales
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: Arwain Cymru Allan O'r Dirwasgiad
Saesneg: Leading Wales Out Of The Recession
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2009
Cymraeg: Arwain Cymru allan o’r pandemig coronafeirws: fframwaith ar gyfer adferiad
Saesneg: Leading Wales out of the coronavirus pandemic: a framework for recovery
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Arwain Cymru allan o’r pandemig coronafeirws
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: Arwain drwy Gyfrwng Stori
Saesneg: Narrative Leadership
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglen ar gyfer Uwch-reolwyr ac arweinwyr sy'n dymuno datblygu eu gallu i ddweud stori er mwyn arwain ac ysgogi eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Arwain Dysgu ac Addysgu
Saesneg: Leading Learning and Teaching
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Cymraeg: Arwain mewn Amseroedd Anodd
Saesneg: Leading in Turbulent Times
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Ysgol Haf Rheoli yng Ngwasanaeth Cyhoeddus Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2009
Cymraeg: Arwain mewn Gwlad Ddwyieithog
Saesneg: Leading in a Bilingual Nation
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cwrs ar gyfer arweinwyr yn y sector cyhoeddus yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2020
Cymraeg: Arwain Newidiadau Cyflymach
Saesneg: Motion Leadership
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Arwain Newidiadau Cyflymach - Egwyddorion Ar Waith
Saesneg: Motion Leadership - Principles into Practice
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Arwain Tîm
Saesneg: Team Leading
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: Arwain Tîm (Adeiladu)
Saesneg: Team Leading (Construction)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Apprenticeship framework.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2014
Cymraeg: arwain y ffordd
Saesneg: pace setting
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: ar wasanaeth gweithredol
Saesneg: on active service
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Yn y lluoedd arfog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2013
Cymraeg: arwasgu
Saesneg: strike
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Sêl swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2011
Cymraeg: Arweiniad ar Addysg Plant sy'n Derbyn Gofal gan Awdurdodau Lleol
Saesneg: Guidance on the Education of Children Looked after by Local Authorities
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchlythyr Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2/2001 (2001)
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Arweiniad ar Arfarnu a Chynllunio Trafnidiaeth Cymru
Saesneg: WeITAG
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Welsh Transport Planning and Appraisal Guidance
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: Arweiniad ar Arfarnu Trafnidiaeth Cymru
Saesneg: Transport Appraisal Guidance
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WeITAG
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Cymraeg: Arweiniad ar Arfarnu Trafnidiaeth Cymru
Saesneg: WelTAG
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Welsh Transport Appraisal Guidance
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Arweiniad ar Arolygu Ysgolion Arbennig ac Unedau Cyfeirio Disgyblion
Saesneg: Guidance on the Inspection of Special Schools and Pupil Referral Units
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Estyn (2004)
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Arweiniad ar Ddysgu Iaith 5-14
Saesneg: Guidance on Language Learning 5-14
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cyhoeddiad ACCAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: arweiniad ar godi tâl am lety preswyl
Saesneg: charging for residential accommodation guide
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Arweiniad ar Gydweithrediad Lleol o dan Ddeddf Plant 2004
Saesneg: Guidance on Local Co-operation under the Children Act 2004
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: Arweiniad ar Gyfer Ymchwilio i Honiadau o Gam-drin yn erbyn Pobl Broffesiynol neu Ofalwyr yng Nghyd-destun Plant y Gofelir Amdanynt
Saesneg: Practice Guide to Investigate Allegations of Abuse Against a Professional or Carer in Relation to Children Looked After
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2003
Cymraeg: Arweiniad Ariannol mewn Cyfnod Anodd
Saesneg: Financial Leadership in Tough Times
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cynhadledd
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: Arweiniad ar Reoliadau Cynrychiolwyr Rhiant-Lywodraethwyr a Chynrychiolwyr Eglwysig (Cymru) 2001
Saesneg: Guidance on Parent Governors and Church Representatives (Wales) Regulations 2001
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Arweiniad ar y Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol ar gyfer Ymarferwyr ym Maes Iechyd y Cyhoedd
Saesneg: Guide to the National Occupational Standards for the Practice of Public Health
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2004
Cymraeg: Arweiniad Byr i Reolwyr
Saesneg: A Brief Guide for Managers
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: Arweiniad Cryno i Drefniadau Allforio
Saesneg: A Brief Guide to Export Procedures
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hysbysiad Cyhoeddus Tollau Tramor a Chartref Rhif 502W
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: Arweiniad Cryno i Drefniadau Mewnforio
Saesneg: A Brief Guide to Import Procedures
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hysbysiad Cyhoeddus Tollau Tramor a Chartref Rhif 501W
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: Arweiniad Cyflawni Cynllun Morol Cenedlaethol Cymru
Saesneg: Welsh National Marine Plan Implementation Guidance
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Arweiniad Cynllunio i Gynghorwyr
Saesneg: Planning Guide for Councillors
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Arweiniad i Arbenigaeth
Saesneg: Springboard to Specialism
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: Arweiniad i Grantiau Sector Gwirfoddol Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Saesneg: A Guide to the National Assembly for Wales Voluntary Sector Grants
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: Arweiniad i Gydadolygiadau yng Nghymru
Saesneg: A Guide to Joint Reviews in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen SSIW a'r Comisiwn Archwilio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Arweiniad i Gynghorau Ysgol yng Nghymru ar gyfer Staff Proffesiynol
Saesneg: A guide to School Councils in Wales for Professionals
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl pamffled a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2009
Cymraeg: Arweiniad i Gyrff Llywodraethu ynghylch Codi Tâl am Weithgareddau Ysgol
Saesneg: Guidance for Governing Bodies on Charging for School Activities
Statws A
Pwnc: Addysg
Cyd-destun: Dogfen Llywodraeth Cynulliad Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Arweiniad i imiwneiddio plant yn fabis hyd at 13 mis oed
Saesneg: A guide to childhood immunisations for babies up to 13 months of age
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Teitl taflen imiwneddio, 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Cymraeg: Arweiniad i'r Ailbrisio a'r Ailfandio yn 2005
Saesneg: A Guide to Revaluation and Rebanding 2005
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: Arweiniad i Reoliadau Mynediad i Wybodaeth (Mabwysiadu Ôl-gychwyn) (Cymru) 2005
Saesneg: The Access to Information (Post-Commencement Adoptions) (Wales) Regulations 2005 Guidance
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2007
Cymraeg: Arweiniad i'r Fframwaith Cymwyseddau a Hyfforddiant
Saesneg: Competency Framework and Training Guide
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Arweiniad yr Asiantaeth Genedlaethol ar Arwain ac Arloesi mewn Gofal Iechyd ar Wella Iechyd Meddwl
Saesneg: NLIAH Mental Health Improvement Guide
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Cymraeg: Arweiniaeth
Saesneg: Leadingship
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Leadingship is referring to the function of leading in the process of joining personal authority and individual competence throughout the performance of work. The individual person is leading oneself in mutual and equal understanding with others through a Shared Reality Conception in the workplace. Everyone is a leader within their respective area of responsibility, and have the power of authority to make individual decisions and to influence on decisions concerning their respective field of work.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012