TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: llygredd golau
Saesneg: light pollution
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gan gymryd y bydd yn amlwg o'r cyd-destun mai enw yw 'golau' yma.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: llygredd gwasgaredig
Saesneg: diffuse pollution
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llygryddion posibl a gaiff eu rhyddhau o amryw o ffynonellau a all, fesul achos unigol, fod heb unrhyw effaith ar yr amgylchedd dŵr ond a all, ar raddfa'r ddalgylch, gael effaith sylweddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: llygredd sŵn
Saesneg: noise pollution
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Synau niweidiol neu nas dymunir yn yr amgylchedd, y gellir eu mesur a'u cyfartaleddu dros gyfnod o amser mewn achosion penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: llygredd sŵn amgylcheddol
Saesneg: environmental noise pollution
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae llygredd sŵn amgylcheddol a gludir yn yr awyr, sy'n golygu sŵn annymunol neu niweidiol o drafnidiaeth a diwydiant, wedi cael ei raddio gan WHO fel yr ail gyfrannwr amgylcheddol mwyaf at faich clefyd yn Ewrop ar ôl llygredd aer yr amgylchedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: llygredd sy'n dod o un lle
Saesneg: point pollution
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: llygredd tarddle penodol
Saesneg: point source pollution
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2024
Cymraeg: llygredd trawsffiniol
Saesneg: trans-boundary pollution
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rydym hefyd yn gweithio gyda gweinyddiaethau eraill y Llywodraeth i reoli allyriadau a llygredd trawsffiniol er mwyn cyflawni ymrwymiadau i leihau allyriadau o fewn y DU mewn perthynas â phump o lygryddion aer niweidiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: llygredd y môr
Saesneg: marine pollution
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: llygredigaeth
Saesneg: corruption
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn bennaf yn y DU, troseddau sy'n ymwneud â llwgrwobrwyo o dan Ddeddf Llwgrwobrwyo 2010.
Cyd-destun: Dirymu etholiad am lygredigaeth gyffredinol: Mae etholiad person yn ddi-rym, ac mae'r person hwnnw’n anghymwys i gael ei ethol i lenwi unrhyw seddi gwag y cynhaliwyd yr etholiad ar eu cyfer pan ddangosir—(a) bod gweithred o arfer lwgr neu anghyfreithlon neu daliad neu gyflogaeth anghyfreithlon wedi ei chyflawni at ddibenion hyrwyddo neu beri etholiad y person hwnnw, a (b) y gallai’r weithred honno fod wedi effeithio ar ganlyniad yr etholiad.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: llygru
Saesneg: corrupt
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: llygru
Saesneg: pollute
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: llygru cyrsiau dŵr gan faethynnau gwasgaredig
Saesneg: diffuse pollution of nutrients into watercourses
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: llygrwr
Saesneg: polluter
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: llygrydd
Saesneg: pollutant
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NID llygryn
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: llygrydd aer
Saesneg: air pollutant
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llygryddion aer
Diffiniad: Sylwedd yn yr aer a all, mewn crynodiad digon uchel, fod yn niweidiol i bobl, anifeiliaid, planhigion neu ddeunyddiau. Gall fod yn unrhyw fath o fater, naturiol neu artiffisial, a all gael ei gludo yn yr aer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2024
Cymraeg: llygrydd a gludir yn yr aer
Saesneg: airborne pollutant
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llygryddion a gludir yn yr aer
Cyd-destun: Byddwn yn sicrhau gostyngiad cynaliadwy a pharhaus yn allyriadau llygryddion a gludir yn yr aer o'r diwydiant drwy archwilio cyfleoedd i weithio gyda sectorau allweddol i leihau allyriadau ymhellach
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2024
Cymraeg: llygryddion
Saesneg: pollutants
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: llygryddion organig parhaus
Saesneg: persistent organic pollutants
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: POPs
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: llygwyn
Saesneg: salt bush
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teulu o blanhigion
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: llymrïen
Saesneg: sand eel
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llymrïaid
Diffiniad: Ammodytes tobianus
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: llyncdwll
Saesneg: sinkhole
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: llyncdyllau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Cymraeg: Llynclys
Saesneg: Llynclys
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2013
Cymraeg: llyncu
Saesneg: ingest
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun ffliw adar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Cymraeg: llyn dal silt
Saesneg: silt entrapment pond
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Llyn Efyrnwy
Saesneg: Lake Vyrnwy
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: Llynges Frenhinol Wrth Gefn
Saesneg: Royal Navy Reserve
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2012
Cymraeg: llyngyr
Saesneg: worms
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Parasitic worms.
Cyd-destun: Defnyddir "llynger" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Cymraeg: llyngyr edau
Saesneg: threadworms
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: llyngyren
Saesneg: worm
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir "llyngeren" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Cymraeg: llyngyren dentaclog
Saesneg: tentacled lagoon worm
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaeth Atodiad II y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Cyd-destun: Lluosog: llyngyr tentaglog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2014
Cymraeg: llyngyren fain
Saesneg: roundworm
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llyngyr main
Diffiniad: Paraseit a welir mewn coluddyn anifail.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Cymraeg: llyngyren ledog
Saesneg: flatworm
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: llyngyr lledog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2014
Cymraeg: llyngyren y stumog
Saesneg: barber's pole worm
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Haemonchus contortus.
Cyd-destun: Defnyddir "llyngeren" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: llyngyren y stumog
Saesneg: stomach worm
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Haemonchus contortus.
Cyd-destun: Defnyddir "llyngeren" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: llyngyr yr afu/iau
Saesneg: liver fluke
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: llyngyr yr ysgyfaint
Saesneg: lungworm
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Defnyddir "llynger" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: llyngyr y stumog
Saesneg: wireworm
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mewn defaid. Pwysig gwahaniaethu rhwng hwn a 'hoelen y ddaear' (wireworm) mewn gwreiddgnydau.
Cyd-destun: Defnyddir "llynger" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: llynmeirch
Saesneg: glanders
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Cymraeg: Llyn Syfaddan
Saesneg: Llangorse Lake
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Nodwedd ddaearyddol yn Sir Frycheiniog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Cymraeg: llyn syrffio
Saesneg: surf lagoon
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llynnoedd syrffio
Diffiniad: Cronfa artiffisial o ddŵr a gynlluniwyd yn benodol ar gyfer syrffio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Llyn Tegid
Saesneg: Bala Lake
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Nodwedd ddaearyddol yng Ngwynedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Cymraeg: llyriad
Saesneg: plantain
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mathau o blanhigion deiliog a elwir hefyd yn ‘plantago’ yn Saesneg. Nid dyma’r cofnod am y planhigyn trofannol tebyg i fanana sydd hefyd yn cael ei alw yn ‘plantain’, Musa paradisiaca.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2016
Cymraeg: llyriad
Saesneg: plantago
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llyriaid
Nodiadau: Mathau o blanhigion deiliog a elwir hefyd yn ‘plantain’ yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2016
Cymraeg: llyriad corn carw
Saesneg: sea buck’s-horn plantain
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: llyriad-y-dŵr arnofiol
Saesneg: floating-leaved water plantain
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: luronium natans
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: llyriad yr ais
Saesneg: ribwort plantain
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llyriaid yr ais
Diffiniad: plantago lanceolata
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: llyrlys
Saesneg: samphire
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r term i’w ddefnyddio am ‘samphire’ yn gyffredinol yng nghyd-destun bwyd, pan nad yw’r rhywogaeth benodol yn hysbys. Mae enwau eraill ar wahanol rywogaethau y planhigyn; gweler y cofnodion penodol yn TermCymru am y rheini.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2016
Cymraeg: llyrlys cyffredin
Saesneg: common samphire
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Salicornia europaea
Nodiadau: Defnyddir ‘llyrlys’ yn unig am ‘samphire’ yng nghyd-destun bwyd. Yr enw mwyaf cyffredin yn Saesneg am ‘common samphire’ yw ‘common glasswort’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2016
Cymraeg: llyrlys cyffredin
Saesneg: common glasswort
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Salicornia europaea
Nodiadau: Defnyddir ‘common samphire’ am y rhywogaeth hon hefyd, yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2016
Cymraeg: Llys Achosion Teuluol
Saesneg: Family Proceedings Court
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: FPC
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008