TermCymru

78430 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Llwybr Strategol Aber Afon Conwy
Saesneg: Conwy Estuary Strategic Route
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: llwybr Surinder Singh
Saesneg: Surinder Singh route
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Llwybr Symptomau Amhendant
Saesneg: Vague Symptoms Pathway
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2022
Cymraeg: llwybr teithio llesol
Saesneg: active travel route
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwybrau teithio llesol
Diffiniad: Llwybr ar gyfer cerdded a/neu seiclo sy'n caniatáu siwrneiau i gyrchfannau bob-dydd, fel gweithleoedd, canolfannau siopa neu ganolfannau hamdden. Nid yw'n cynnwys llwybrau hamdden.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Cymraeg: llwybr templed
Saesneg: template path
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: llwybr tractor
Saesneg: tractor alleyway
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: llwybr tractor
Saesneg: tramline
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y llwybr ar gyfer tractor i gywain/trin y cnwd yng nghanol caeaid o gnwd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: llwybr tramwy / ffordd / llwybr mynediad
Saesneg: access route
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diffiniad: dau ystyr posibl
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2007
Cymraeg: llwybr treulio
Saesneg: digestive tract
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Cymraeg: llwybr troed
Saesneg: footpath
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: llwybr troed cyhoeddus
Saesneg: public footpath
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: llwybr trwodd
Saesneg: through route
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: llwybr uwchgyfeirio
Saesneg: escalation route
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwybrau uwchgyfeirio
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2026
Cymraeg: llwybrydd
Saesneg: router
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Llwybr Ymateb Affganistan
Saesneg: Afghanistan Response Route
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llwybr a sefydlwyd i ganiatáu i unigolion wneud cais i fewnfudo i’r Deyrnas Unedig mewn ymateb i ryddhau data personol pobl a fu’n cynorthwyo byddin y DU yn Affganistan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2025
Cymraeg: llwybr ymwelwyr
Saesneg: visitor route
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: llwybr yr arfordir
Saesneg: coastal path
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Llwybr yr Hebog
Saesneg: Peregrine Path
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: Llwybr yr Orymdaith
Saesneg: Processional Way
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: llwyd
Saesneg: dun
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Llwyddiant a Chyfoeth
Saesneg: Wealthy Achievers
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o gategorïau system ddosbarthu ddemograffeg Acorn
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: llwyddiant blaenorol
Saesneg: proven track record
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gall sawl cyfieithiad fod yn briodol ond dyma un cynnig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Llwyddiant Drwy Eich Pobl
Saesneg: Success Through Your People
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Arweinlyfr Rheoli Adnoddau Dynol ar gyfer y Diwydiant Twristiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Cymraeg: llwyddiant drwy weithio ar sail ardal gyfan
Saesneg: total place success
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: Llwyddiant o ran gweithgareddau dysgu
Saesneg: Learning activity success
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffordd o fesur dan y cynllun Adroddiadau Deilliannau Dysgwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Llwyddiant o ran y Fframwaith
Saesneg: Framework success
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffordd o fesur dan y cynllun Adroddiadau Deilliannau Dysgwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Llwyddiant Sgiliau Busnes
Saesneg: Business Skills Success
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: llwyddo gyda gwaith monitro rheoleiddiol manylach yn ofynnol
Saesneg: pass with closer regulatory monitoring
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Cymraeg: Llwyddo i Fodloni'r Safonau Angenrheidiol (Gorfodol)
Saesneg: Imperative Standard (Mandatory) Pass
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun ansawdd dŵr ymdrochi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: Llwyddo i Fodloni'r Safonau Canllaw
Saesneg: Guideline Standard Pass
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun ansawdd dŵr ymdrochi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: Llwyddo â Llai
Saesneg: Managing with Less
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Rhaglen fewnol Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2010
Cymraeg: Llwyddo'n Amodol
Saesneg: Conditional Pass
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae ‘Llwyddo'n Amodol’ yn dderbyniol ar gyfer rhai elfennau. Dim ond mewn sefyllfaoedd lle na ellir gwneud gwaith er mwyn sicrhau cydymffurfiaeth e.e. am fod cyfyngiadau ffisegol neu ystyriaethau o ran treftadaeth, y dylid ei ddefnyddio ac mae hyn yn annhebygol o newid.
Nodiadau: Yng nghyd-destun Safon Ansawdd Tai Cymru 2023
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2025
Cymraeg: Llwyddo'n Lleol
Saesneg: Llwyddo'n Lleol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Established in Gwynedd in 2003 as a response to concerns that young people were moving from Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: llwydfelyn
Saesneg: yellow dun
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: llwydfelyn
Saesneg: beige
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2026
Cymraeg: llwydlas
Saesneg: blue dun
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: llwydlas
Saesneg: mouse dun
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Llwydlo
Saesneg: Ludlow
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2013
Cymraeg: llwydni
Saesneg: mould
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r perygl yn cynnwys bygythiadau i iechyd meddwl a llesiant cymdeithasol a allai gael eu hachosi drwy fyw mewn annedd lle y ceir lleithder, staeniau lleithder a/neu lwydni.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Safon Ansawdd Tai Cymru 2023. Nid oes ffurf luosog reolaidd ar gyfer yr enw hwn ond gellir defnyddio'r ffurf Gymraeg unigol fel enw torfol os oes angen trosi'r ffurf Saesneg luosog, moulds.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2026
Cymraeg: llwydni blewog ar impatiens
Saesneg: impatiens downy mildew
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: llwydwellt y calch
Saesneg: blue moor grass
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Sesleria albicans
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2014
Cymraeg: llwydwyn
Saesneg: off-white
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Not quite white, rather yellowish or greyish white. Chambers Dictionary.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: llwyfan cwt
Saesneg: hut platform
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: llwyfan cwt hir
Saesneg: long hut platform
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: llwyfandir eang
Saesneg: rolling plateau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee y 'meseta' yn Sbaen
Cyd-destun: eg the 'meseta' in Spain
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: llwyfan platfform
Saesneg: platform hump
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar gyfer mynediad gan gadeiriau olwyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: llwyfan pwyso
Saesneg: weigh platform
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwyfannau pwyso
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: llwyn
Saesneg: shrub
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: llwyn caled
Saesneg: hardy shrub
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Llwynhelyg
Saesneg: Withybush
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2012