TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: maes lle y mae cymhwysedd wedi ei ddatganoli
Saesneg: devolved competence
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2012
Cymraeg: maes mewnbwn
Saesneg: input field
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: maes nas cedwir yn ôl
Saesneg: non-reserved area
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meysydd nas cedwir yn ôl
Cyd-destun: Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru yn ystyried bod y Bil cyfan hefyd yn rhoi sylw i faes nas cedwir yn ôl, sef maes datblygu economaidd.
Nodiadau: Gweler y cofnod am ‘reservation’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Cymraeg: maes newidiol
Saesneg: variable field
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: maes parcio
Saesneg: car park
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: maes parcio aml-lawr
Saesneg: multi-storey car park
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: maes parêd
Saesneg: parade ground
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meysydd parêd
Diffiniad: A parade ground is an area of ground where soldiers practise marching and have parades.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: maes presennol
Saesneg: existing field
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Maes Rhaglenni Gwariant
Saesneg: SPA
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Spending Programme Area
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Cymraeg: Maes Rhaglenni Gwariant
Saesneg: Spending Programme Area
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Cymraeg: maes rocedi
Saesneg: spaceport
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meysydd rocedi
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2016
Cymraeg: Maes Sioe Frenhinol Cymru
Saesneg: Royal Welsh Showground
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llanelwedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: maes sych
Saesneg: dry field
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meysydd sych
Nodiadau: Ym maes deintyddiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: Maes tanio
Saesneg: Range
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: maes tanio
Saesneg: firing range
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: Maes Tanio Castellmartin
Saesneg: Castlemartin Range
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: maestref
Saesneg: suburb
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: maes wedi'i fynegeio
Saesneg: indexed field
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: maeswellt cyffredin
Saesneg: common bent
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: agrostis capillaris
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: maeswellt rhedegog
Saesneg: creeping bent
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: maeswellt y cŵn
Saesneg: velvet bent
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Porfëyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: Maesycwmwr
Saesneg: Maesycwmmer
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Maesyfed
Saesneg: New Radnor
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: maes ymarfer golff
Saesneg: golf driving range
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: maes ymarfer golff
Saesneg: golf range
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: maes y pentref
Saesneg: village green
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Maes y Rhaglen Wariant
Saesneg: Spending Programme Area
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: When referring to one programme only.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Cymraeg: maes y tramgwydd
Saesneg: breach area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: yng nghyd-destun pennu cosbau Trawsgydymffurfio
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: maeth
Saesneg: foster
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: eg a foster child
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: maeth anifeiliaid
Saesneg: animal nutrition
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Gweinidogion Cymru yn gwneud y Rheoliadau hyn drwy arfer y pwerau a roddir gan Erthyglau 9(1) a 18A(3) o Reoliad (EC) 1831/2003 Senedd Ewrop a’r Cyngor ar ychwanegion sydd i’w defnyddio mewn maeth anifeiliaid.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Cymraeg: Maeth Cymru
Saesneg: NutriWales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Mae clwstwr Maeth Cymru yn cysylltu cynhyrchwyr bwyd a diod, y byd academaidd a’r llywodraeth i ganolbwyntio ar ymchwil a datblygu, arloesi a thwf yn y farchnad lle mae bwyd, iechyd, maeth a lles yn cydgyfarfod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Cymraeg: maeth drwy'r gwythiennau a'r ymysgaroedd
Saesneg: parenteral and enteral nutrition
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2004
Cymraeg: maeth drwy'r gwythiennau yn y cartref
Saesneg: home parenteral nutrition
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: maetheg
Saesneg: nutrition
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: maethegydd anifeiliaid cnoi cil
Saesneg: ruminant nutritionist
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Cymraeg: maeth-gyfoethog
Saesneg: nutrient-rich
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: maethiad cyfan trwy wythïen
Saesneg: total parenteral nutrition
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull bwydo sy'n osgoi'r llwybr gastroberfeddol yn llwyr. Rhoddir paratoad arbennig i'r claf, sy'n cynnwys yr holl faeth sydd ei angen arno, drwy wythïen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2025
Cymraeg: maethiad cyfan trwy wythïen
Saesneg: TPN
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am total parenteral nutrition.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2025
Cymraeg: Maethiad, Gordewdra a Gweithgarwch Corfforol
Saesneg: Nutrition, Obesity and Physical Activity
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen yr Is-adran Hybu Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Cymraeg: maethiad mewnwythiennol
Saesneg: intravenous nutrition
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: maethiad mewnwythiennol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: maethlon
Saesneg: nutritious
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Adolygu a chryfhau’r rhaglenni presennol er mwyn cynyddu gweithgarwch corfforol a hyrwyddo cyfleoedd bwyta'n iach ar draws campysau, gan gynnwys teithio llesol i'r campws ar gyfer myfyrwyr, a datblygu ymgyrchoedd a chefnogaeth i fyfyrwyr ynghylch bwyta'n iach a pharatoi prydau sylfaenol a maethlon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: Maeth mewn Lleoliadau Cymunedol: Llwybr a Phecyn Adnoddau ar gyfer Gweithwyr Proffesiynol ym meysydd Iechyd a Gofal Cymdeithasol, y Trydydd Sector, Staff Cartrefi Gofal, Perthnasau a Gofalwyr
Saesneg: Nutrition in Community Settings: A Pathway and Resource Pack for Health and Social Care Professionals, the Third Sector, Care Home Staff, Relatives and Carers
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Cymraeg: maethu
Saesneg: foster
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: to foster a child
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: maethu
Saesneg: fostering
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: maethu preifat
Saesneg: private fostering
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: maethyn
Saesneg: nutrient
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: maethynnau
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: maethynnau
Saesneg: nutrients
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: Mae Ysmygu yn y Fangre Hon yn Erbyn y Gyfraith
Saesneg: It Is Against The Law To Smoke In These Premises
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Cyd-destun: Arwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Cymraeg: MAFF
Saesneg: MAFF
Statws C
Pwnc: Ewrop
Diffiniad: Cyllideb 7 mlynedd yr Undeb Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: mafon y gorllewin
Saesneg: black raspberry
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rubus occidentalis
Nodiadau: Osgöir ‘mafon duon’ am fod hwnnw’n amrywiad tafodieithol Cymraeg ar ‘fwyar duon’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024