TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: magu ar gontract
Saesneg: contract rearing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: magu breninesau
Saesneg: queen rearing
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Cymraeg: magu crachen
Saesneg: scabbed over
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: magu cyd-amserol
Saesneg: synchronised breeding
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cael pob dafad e.e. i fwrw oen yr un pryd
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: magu detholus
Saesneg: selective breeding
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: magu gwenyn
Saesneg: bee breeding
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Cymraeg: magu imiwnedd rhag TB
Saesneg: raise immunity against TB
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: magu plant
Saesneg: parenting
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau, ac yn enwedig mewn termau cyfansawdd, gall 'rhianta' fod yn fwy addas. Mae'n bosibl y bydd angen defnyddio 'magu plant' a 'rhianta' yn yr un ddogfen. Serch hynny argymhellir defnyddio 'magu plant' lle bynnag y bo modd, yn enwedig mewn deunyddiau sy'n cyfathrebu â'r cyhoedd, gan fod hwnnw yn derm mwy cyfarwydd i'r gynulleidfa.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Magu Plant, Cefnogi Teuluoedd
Saesneg: Nurturing Children, Supporting Familes
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Datganiad Polisi Llywodraeth Cynulliad Cymru. Cyhoeddwyd Chwefror 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Magu Plant, Cefnogi Teuluoedd: prif flaenoriaethau ein polisi gofal plant
Saesneg: Nurturing Children, Supporting Families: our policy priorities for childcare
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Datganiad Polisi Llywodraeth Cynulliad Cymru. Cyhoeddwyd Chwefror 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: Magu plant. Rhowch amser iddo
Saesneg: Parenting. Give it Time
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl ymgyrch gan Lywodraeth Cymru, lansiwyd 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2015
Cymraeg: Magu Plant yn Hyderus
Saesneg: Raising Children Confidently
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Plant yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Cymraeg: Magu Plwc
Saesneg: In Search of Attitude
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ysgrif gan Ron Davies
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Magu’r Plant Gyda’n Gilydd – Cefnogi Plant Wrth Wahanu
Saesneg: Parenting Together – Supporting Children Through Separation
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Cymraeg: magu ŵyn swci/llywaeth
Saesneg: artificial rearing
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: yng nghyd-destun defaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: magwr
Saesneg: rearer
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y sawl sy'n magu anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: magwrfa
Saesneg: nursery ground
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: magwrfeydd
Diffiniad: Man lle mae pysgod yn magu pysgod ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Cymraeg: magwrfa cregyn gleision
Saesneg: mussel lay
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Cymraeg: Magwyr
Saesneg: Magor
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Fynwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: maidd
Saesneg: whey
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr hylif sy'n dod o wasgu llaeth wedi ceulo i wneud colfran.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: Mai Meddwlgarwch
Saesneg: Mindful May
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter i staff yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2023
Cymraeg: Mainc
Saesneg: Bench
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y Fainc
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: mainc cylchdaith
Saesneg: circuit bench
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: mainc o ynadon
Saesneg: bench of magistrates
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: Mainc yr Esgobion
Saesneg: Bench of Bishops
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: maint caeau GM o’u cymharu â maint caeau di-GM
Saesneg: relative sizes of GM and non-GM plots
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: maint cyfartalog
Saesneg: average yield
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cnydau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Maint Cyfeirio Cadwraethol Lleiaf
Saesneg: Minimum Conservation Reference Size
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd
Diffiniad: Minimum conservation reference size means the size for a given species below which the sale of catches shall be restricted to reduction to fish meal, pet food or other non-human consumption products only
Nodiadau: Defnyddir yr acronym MCRS yn y ddwy iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Cymraeg: Maint Cyfeirio Cadwraethol Lleiaf
Saesneg: Minimum Conservation Reference Size
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Meintiau Cyfeirio Cadwraethol Lleiaf
Diffiniad: Y maint lleiaf ar gyfer rhywogaethau pysgod, y gellir eu gwerthu i'w bwyta gan bobl. Rhaid glanio pysgod sy'n llai na'r maint hwn, ond ni cheir eu gwerthu ar gyfer eu bwyta.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: Maint Cymru
Saesneg: Size of Wales
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect sy'n ymwneud â Fforestydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Cymraeg: maint dosbarthiadau ar gyfartaledd
Saesneg: average class size
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Maint Elw Gros Safonol
Saesneg: Standard Gross Margins
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Maint Elw Gros Safonol (SGM) - mesur procsi i adlewyrchu elw
Nodiadau: Defnyddir yr acronym SGM yn y ddwy iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Cymraeg: maint ffont
Saesneg: font size
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: maint glanio lleiaf
Saesneg: minimum landing size
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2012
Cymraeg: maint glanio mwyaf
Saesneg: maximum landing size
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MaxLS
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Cymraeg: maint glanio mwyaf
Saesneg: MaxLS
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: maximum landing size
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Cymraeg: maint gwerthiannau
Saesneg: sales volume
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2014
Cymraeg: maintioli dan reolaeth
Saesneg: controlled quantity
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn y Rheoliadau. Ei ystyr: os oes mwy na hyn a hyn o swm o sylwedd, rhaid cadw at reolau penodol. Hwnnw fydd y maintioli dan reolaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: maint llawn
Saesneg: full-size
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: maint lleiaf
Saesneg: minimum size
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: maint lleiaf yr hawliad
Saesneg: minimum claim size
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Polisi Amaethyddol Cyffredin
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Cymraeg: maint nano
Saesneg: nano-sized
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: maint testun
Saesneg: text size
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: maint y boblogaeth
Saesneg: population coverage
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nifer y bobl sy'n byw yn yr ardaloedd a gynorthwyir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: maint y braslun
Saesneg: drawn size
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaid ichi nodi maint gwirioneddol y prosiect. Ni chaiff y Maint Gwirioneddol fod yn fwy na Maint y Braslun.
Nodiadau: Tag ar declyn llunio map ar wefan Taliadau Gwledig Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: Maint y Cae Cyfan
Saesneg: Total Field Size
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ar ffurflenni cais am daliadau amaeth ee Taliad Sengl, Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: maint yr eiddo o ran nifer yr ystafelloedd gwely
Saesneg: bedsize of property
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: maint yr elw
Saesneg: profit margin
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2014
Cymraeg: maint y rhwyllau
Saesneg: mesh size
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: maint y taliad ar ôl modiwleiddio
Saesneg: post-modulation amount payable
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010