TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: mamog i'w difa
Saesneg: cull ewe
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mamogiaid i'w difa
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2024
Cymraeg: mamograffeg
Saesneg: mammography
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Archwiliad pelydr x o'r fron.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mai 2007
Cymraeg: mamogram
Saesneg: mammogram
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An X-ray photograph of the breast.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mai 2007
Cymraeg: mamolaeth
Saesneg: maternity
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: mam unigol
Saesneg: lone mother
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mamau unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2024
Cymraeg: MAN
Saesneg: MAN
Statws C
Pwnc: TGCh
Diffiniad: Rhwydwaith Ardal Fetropolitanaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: man addoli
Saesneg: place of worship
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau addoli
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2024
Cymraeg: man agored
Saesneg: open space
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau agored
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2025
Cymraeg: Man Agored Cyhoeddus
Saesneg: POS
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Public Open Space
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2003
Cymraeg: Man Agored Cyhoeddus
Saesneg: Public Open Space
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tir a ddarperir mewn ardaloedd trefol neu wledig ar gyfer gweithgareddau hamdden y cyhoedd, er nad yw o angenrheidrwydd yn eiddo cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2003
Cymraeg: man amwynder
Saesneg: amenity area
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: man amwynder
Saesneg: amenity space
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: man amwynder cyhoeddus
Saesneg: public amenity space
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: man amwynder preifat
Saesneg: private amenity space
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: man archwilio ar y ffin
Saesneg: border inspection post
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: man arddangos
Saesneg: exhibition area
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: man arolygu a gymeradwywyd
Saesneg: approved place of inspection
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau arolygu a gymeradwywyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: man aros
Saesneg: waiting area
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau aros
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Cymraeg: man aros a negodwyd
Saesneg: negotiated stopping place
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau aros a negodwyd
Diffiniad: Yn achos safleoedd Sipsiwn a Theithwyr, mannau aros dros dro i helpu awdurdodau lleol pan dderbynnir bod angen lleiniau ar gyfer Sipsiwn a Theithwyr. Rhaid darparu cyflenwad dŵr, gwasanaethau gwaredu gwastraff a gwasanaethau hylendid iddynt. Dim ond am gyfnod cyfyngedig y bydd gan y safleoedd hyn ganiatâd cynllunio neu drwydded safle.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: man aros gosodedig
Saesneg: fixed stopping place
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau aros gosodedig
Diffiniad: OS 2004/1827 (Cy.203) "means a stopping place at a fixed location"
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Cymraeg: man a ynyswyd
Saesneg: cordoned area
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2005
Cymraeg: man brigo
Saesneg: breaking point
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun clwy'r traed a'r genau - y rhan o'r tir a'r adeiladau sydd wedi ei heintio o le mae Gweinidogion Cymru o'r farn y dylid mesur y parth rheolaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Cymraeg: man broblemus
Saesneg: hot spot
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: man bwydo
Saesneg: feed area
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2012
Cymraeg: man bwyta
Saesneg: eating area
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: man cadw dŵr draenio
Saesneg: drainage retention area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Cymraeg: man camu i'r neilltu
Saesneg: step off
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2014
Cymraeg: man casglu
Saesneg: pick-up collection point
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau casglu
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Cymraeg: man casglu canoledig
Saesneg: centralised collection point
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau casglu canoledig
Nodiadau: Yng nghyd-destun gwastraff ac ailgylchu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Cymraeg: man casglu teithwyr a llogi car
Saesneg: passenger collection and car hire
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Cymraeg: Manceinion
Saesneg: Manchester
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2013
Cymraeg: Manceinion Fwyaf
Saesneg: Greater Manchester
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Cymraeg: man cerddwyr
Saesneg: pedestrian area
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: man chwarae amlddefnydd
Saesneg: multi use games area
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: man claddu
Saesneg: burial place
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau claddu
Nodiadau: Os oes angen gwahaniaethu rhwng 'burial place', 'burial space', a 'burial site'. Nid oes diffiniad cyson i'r ymadrodd hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: man clwydo
Saesneg: roost
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: man codi dŵr
Saesneg: water abstraction point
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: man cofrestru
Saesneg: registration point
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: man croesi ffordd
Saesneg: road crossing point
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Cymraeg: man croesi llwybr
Saesneg: footpath crossover
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: These are when the Council carries out work on the pavement including the dropping of the kerb to allow vehicles to be driven out of a property onto the public highway. Planning permission is usually necessary for such work if the property is a house and the access is onto a classified or trunk road, maps in the Council offices indicate such designations.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: man crwydro
Saesneg: range
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau crwydro
Cyd-destun: Bydd rhoi man crwydro iddyn nhw wrth y cwt magu yn eu helpu i gynefino â chrwydro yn y cwt dodwy, yn enwedig yn ystod y dyddiau cyntaf tyngedfennol, gan leihau'r risg o bigo plu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2017
Cymraeg: man cwbl ddiogel
Saesneg: place of total safety
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: man cyfyng
Saesneg: pinch point
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Lle mae'r cyfyngiad yn addasiad bwriadol i'r ffordd, fel y mae'r ail ddiffiniad yn ei awgrymu, efallai y byddai "man wedi'i gulhau [ar y ffordd]" yn ddisgrifiad mwy manwl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: man cymharol ddiogel
Saesneg: place of relative safety
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Cymraeg: man cymorth i deithwyr
Saesneg: passenger help point
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: man cyrraedd
Saesneg: point of entry
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: e.e mewn maes awyr, porthladd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: man cyrraedd
Saesneg: point of entry
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau cyrraedd
Diffiniad: Yng nghyd-destun trefniadau mewnforio ac allforio, y maes awyr lle mae'r deunydd yn cyrraedd gyntaf, y porthladd lle mae’r deunydd yn cyrraedd gyntaf, neu'r derfynfa llwyth rheilffordd lle mae’r deunydd yn cyrraedd gyntaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: man cyrraedd
Saesneg: PoE
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau cyrraedd
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am point of entry
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: man cyswllt
Saesneg: touchpoint
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau cyswllt
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Cymraeg: mandadol
Saesneg: mandatory
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: y mae rhaid ei wneud, gorfodol, heb fod dewis yn ei gylch
Nodiadau: Gwahaniaethir rhwng "mandadol" ("mandatory") a "gorfodol" ("compulsory") mewn deddfwriaeth ee gwahaniaethir rhwng "oedran ysgol gorfodol" ("compulsory school age") a "sgiliau trawsgwricwlaidd mandadol" ("mandatory cross-curricular skills") yn Neddf Cwricwlwm a Sgiliau (Cymru) 2021. Cyfleu pwyslais gwahanol, yn hytrach nag ystyr wahanol, y gwna'r ddau air gwahanol yn y ddeddfwriaeth. Prin iawn yw'r angen i wahaniaethu rhwng "mandatory" a "compulsory" mewn deunyddiau cyffredinol ac fel arfer bydd "gorfodol" yn addas i drosi'r ddau air Saesneg mewn testunau y tu allan i'r ddeddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025