TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: man hamdden
Saesneg: recreational space
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: maniffest digidol
Saesneg: digital manifest
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffeil sy'n rhestri'r holl ffeiliau a adneuir fel rhan o gyhoeddiad (ffeiliau prif destun, ffeiliau cyfryngau atodol, ffeiliau metadata ac ati). Yn debyg i slip becynnu'r post.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Cymraeg: Maniffesto Ffoaduriaid a Cheiswyr Lloches, 2007
Saesneg: Refugee and Asylum Seeker Manifesto, 2007
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: maniffold ocsid nitrus
Saesneg: nitrous oxide manifold
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Lluosog: maniffoldau ocsid nitrus
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Cymraeg: manipiwleiddio'r system dai
Saesneg: to manipulate the housing system
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Cymraeg: man lladd
Saesneg: point of slaughter
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: man llwytho
Saesneg: place of loading
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: man melyn
Saesneg: yellow space
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau melyn
Diffiniad: Green infrastructure incorporates green, blue and yellow space: green space means parks, natural spaces, river banks, village greens etc; blue space means ponds, rivers, lakes, streams, wetlands etc; and yellow space means beaches.
Cyd-destun: Dylid gwella lefelau llesiant meddyliol drwy annog rhyngweithio cymdeithasol a chynyddu mynediad at fannau gwyrdd, melyn neu las.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: man mynediad awdurdodedig
Saesneg: authorised place of entry
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: man nad yw at ddibenion gwaredu
Saesneg: non-disposal area
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau nad ydynt at ddibenion gwaredu
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Cymraeg: mannau chwarae ag offer sefydlog
Saesneg: fixed play areas
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: mannau cul
Saesneg: pinch points
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: mannau cyfarfod ieuenctid
Saesneg: youth shelters
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: mannau cyflenwi crac
Saesneg: crack houses
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: mannau cyhoeddus caeedig
Saesneg: enclosed public places
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth gwahardd ysmygu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: mannau cyhoeddus cwbl gaeedig
Saesneg: wholly enclosed public places
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth gwahardd ysmygu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2006
Cymraeg: mannau cyhoeddus sylweddol gaeedig
Saesneg: substantially enclosed public places
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth gwahardd ysmygu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Mannau Cynaliadwy
Saesneg: Sustainable Places
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Cymraeg: Mannau Cynnes a Diogel
Saesneg: Safe and Warm Spaces
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Weithiau defnyddir y label hwn am y darpariaethau lleol a elwir hefyd yn Warm Hubs / Canolfannau Clyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2025
Cymraeg: mannau dialcohol
Saesneg: alcohol-free zones
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2006
Cymraeg: mannau diferu
Saesneg: drain down area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: I gadw defaid ar ôl eu dipio. Cymh: draining pens.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: mannau â goleuadau sy’n fflachio
Saesneg: areas with flashing beacons
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Trefniadau gadael pan fydd tân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: mannau gwan ar gyfer derbyn band eang
Saesneg: broadband notspots
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Areas within enabled exchanges that still cannot access entry level broadband.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: mannau lle mae stoc yn tyrru
Saesneg: mob stocking area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: mannau/nodweddion na ellir eu pori
Saesneg: ungrazable features
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: mannau smygu
Saesneg: smoking areas
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2006
Cymraeg: mannau ymgynnull tân
Saesneg: fire points
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Cymraeg: man parcio ar gyfer ôl-gerbydau
Saesneg: trailer park
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: man peryglus
Saesneg: danger spot
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2014
Cymraeg: man pôl
Saesneg: polling place
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau pôl
Diffiniad: Adeilad neu ardal lle bydd y Swyddog Canlyniadau yn dewis agor gorsaf bleidleisio. Er enghraifft gall man pôl fod yn ganolfan hamdden, eglwys neu ysgol, yr agorir gorsaf bleidleisio mewn rhan ohoni.
Nodiadau: Gweler y cofnodion am poll/pôl a polling/pôl ym maes gwleidyddiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2025
Cymraeg: man preswylio
Saesneg: place of residence
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Cymraeg: man problemus o ran yr haint
Saesneg: hotspot
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau problemus o ran yr haint
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: man rheolaethau iechyd planhigion
Saesneg: plant health control point
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau rheolaethau iechyd planhigion
Diffiniad: Cyfleusterau arolygu mewndirol lle gellir cynnal gwiriadau iechydol a ffytoiechydol planhigion a chynhyrchion planhigion, ac sy'n gweithredu o dan oruchwyliaeth swyddogion tollau. Mae ganddynt yr un rôl â Safle Rheolaethau'r Ffin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: man storio mewn cysylltiad ag ymyriad
Saesneg: intervention storage place
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau storio mewn cysylltiad ag ymyriad
Nodiadau: Yng nghyd-destun penodol y ddeddfwriaeth sy’n llywodraethu trefniadau’r llywodraeth o ran prynu nwyddau a’u storio fel rhan o ymyriad i sicrhau sefydlogrwydd pris yn y farchnad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Cymraeg: mantais
Saesneg: benefit
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: eg to derive benefit from something
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2003
Cymraeg: Mantais Cymru
Saesneg: Advantage Wales
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: mantais dreth
Saesneg: tax advantage
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: manteision treth
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: mantais economaidd gadarnhaol iawn
Saesneg: high positive economic benefit
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: manteision economaidd cadarnhaol iawn
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Cymraeg: mantais genedlaethol
Saesneg: national benefit
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: manteision cenedlaethol
Nodiadau: Elfen o ddarpariaethau Bil Pysgodfeydd 2020 gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Cymraeg: mantais gymharol
Saesneg: comparative advantage
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun masnach ryngwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Cymraeg: mantais gymharol gymhedrol
Saesneg: moderate comparative advantage
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: manteision cymharol cymhedrol
Nodiadau: Yng nghyd-destun masnach ryngwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Cymraeg: man tawel
Saesneg: quiet area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Cymraeg: man tawel trefol
Saesneg: urban quiet area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Cymraeg: manteisio ar ddiffygion
Saesneg: to exploit shortcomings
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: manteisio ar fand eang cyflym iawn
Saesneg: superfast broadband exploitation
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2016
Cymraeg: manteisio i'r eithaf
Saesneg: maximise leverage
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: Manteisio i'r eithaf ar ddysgu
Saesneg: Making the most of learning
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: Manteisio i'r eithaf ar eich pobl
Saesneg: Making the most of your people
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: manteision amgylcheddol
Saesneg: environmental gains
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Manteision Band Eang
Saesneg: Broadband Benefits
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004