TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: marchnad lafur drosiannol
Saesneg: intermediate labour market
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull o gael pobl sydd wedi bod yn ddi-waith am gyfnod hir yn ôl i fyd gwaith drwy roi gwaith dros dro iddynt, ynghyd â hyfforddiant, cymorth i ddod o hyd i waith parhaol ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Marchnad Lafur Drosiannol Gogledd Cymru
Saesneg: North Wales Labour Market Intermediary
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NWLMI
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: Marchnad Lafur Drosiannol Gogledd Cymru
Saesneg: NWLMI
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: North Wales Labour Market Intermediary
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: Marchnad Lafur Weithgar
Saesneg: Active Labour Market
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2004
Cymraeg: marchnadle ar-lein
Saesneg: online marketplace
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: marchnadleoedd ar-lein
Diffiniad: Yng nghyd-destun Rheoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025, unrhyw feddalwedd (gan gynnwys gwefan, rhan o wefan, neu raglen) a ddefnyddir i gynnig cynhyrchion y busnes cymhwysol ar werth i ddefnyddwyr.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: marchnad lle mae prisiau tai'n uchel
Saesneg: high cost market
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2004
Cymraeg: marchnad natur
Saesneg: nature market
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: marchnadoedd natur
Diffiniad: Marchnad ar gyfer prynu a gwerthu credydau amgylcheddol sy’n seiliedig ar natur, gan alluogi cwmnïau i fuddsoddi mewn gwaith adfer neu warchod natur.
Cyd-destun: Mae rhaglen Safonau Buddsoddi Natur y BSI yn sefydlu safonau ar gyfer marchnadoedd natur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2025
Cymraeg: marchnad natur ag integriti uchel
Saesneg: high-integrity nature market
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: marchnadoedd natur ag integriti uchel
Diffiniad: Marchnad natur sy’n gweithredu mewn modd tryloyw ac yn darparu’r hyn a addawyd, gan sicrhau safonau moesegol uchel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2025
Cymraeg: Marchnad Nwyddau Casnewydd
Saesneg: Newport Provisions Market
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Cymraeg: Marchnadoedd Allforio
Saesneg: Export Markets
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2002
Cymraeg: marchnadoedd arbenigol
Saesneg: niche markets
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Marchnadoedd Ffermwyr yng Nghymru
Saesneg: Farmers' Markets in Wales
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: FMIW
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Marchnadoedd Ffermwyr yng Nghymru
Saesneg: FMIW
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Farmers' Markets in Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: marchnadoedd ymwelwyr rhyngwladol
Saesneg: inbound markets
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Marchnadoedd sy’n cynnwys ymwelwyr tramor a ddaw i mewn i wlad benodol at ddibenion hamdden, iechyd, crefydd neu ymweld â theulu a ffrindiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Cymraeg: Marchnad Sengl
Saesneg: Single Market
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cydgymuned o wledydd sydd yn masnachu â'i gilydd heb gyfyngiadau na thariffau.
Cyd-destun: Er gwaethaf y namau ym mhroses negodi mewnol y DU, cydnabu'r Cabinet fod tir cyffredin rhwng Llywodraeth y DU a Llywodraeth Cymru, megis mewn perthynas â mynediad i'r Farchnad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: marchnad troedle
Saesneg: beachhead market
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: marchnadoedd troedle
Diffiniad: Marchnad fechan gyda nodweddion penodol sy'n golygu ei bod yn darged delfrydol ar gyfer treialu cynnyrch neu wasanaeth newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: Marchnad y Cyfryngau
Saesneg: Media Market
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: marchnata
Saesneg: marketing
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Cymraeg: Marchnata a Chyfathrebu Rhyngwladol
Saesneg: International Marketing and Communications
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: Marchnata a Dosbarthu Cynhyrchion Twristiaeth yn Fyd-eang
Saesneg: Global Tourism Marketing and Product Distribution
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Cymraeg: Marchnata a Gwybodaeth
Saesneg: Marketing and Information
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Marchnata Amaethyddol
Saesneg: Agricultural Marketing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: marchnata ar sail argymhellion cwsmeriaid
Saesneg: word of mouth marketing
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: Marchnata Band Eang
Saesneg: Broadband Marketing
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: marchnata cymdeithasol
Saesneg: social marketing
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Defnyddio dulliau marchnata traddodiadol i newid ymddygiad pobl er lles y gymdeithas ehangach e.e. gwisgo gwregysau diogelwch, rhoi’r gorau i smygu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: marchnata cymdeithasol yn y gymuned
Saesneg: community based social marketing
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CBSM
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Cymraeg: marchnata cymdeithasol yn y gymuned
Saesneg: CBSM
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: community based social marketing
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Cymraeg: marchnata drwy brofiadau
Saesneg: experiential marketing
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Experiential marketing is a growing trend which involves marketing a product or a service through experiences that engage the customers and create emotional attachment to the product/service
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Cymraeg: marchnata drwy ddenu i mewn
Saesneg: inbound marketing
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth fusnes sy’n ceisio denu darpar gwsmeriaid posibl at gwmni drwy ddarparu cynnwys a phrofiadau wedi’u teilwra’n benodol ar eu cyfer.
Cyd-destun: Mae marchnata drwy ddenu i mewn yn ymwneud â chynhyrchu deunydd perthnasol i ddenu ymwelwyr i wefan y cwmni, gan eu troi’n gwsmeriaid drwy broses raddol o ymgysylltu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Cymraeg: marchnata feirysol
Saesneg: viral marketing
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: marchog
Saesneg: equestrian
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2012
Cymraeg: marchog
Saesneg: horse rider
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2012
Cymraeg: Marchog
Saesneg: Knight
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Marchwiel
Saesneg: Marchwiel
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: marchysgallen
Saesneg: spear thistle
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: marchysgall
Diffiniad: Cirsium vulgare
Cyd-destun: * i. spot treat and control injurious weeds to the minimum extent this is necessary, including spear thistle, creeping thistle, curled dock, broad-leaved dock and ragwort; and to control invasive non-native species, like rhododendron, Himalayan balsam, giant hogweed: or [1]
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Cymraeg: marchysgallen y gerddi
Saesneg: globe artichoke
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw biolegol y planhigyn. Enw’r planhigyn at bwrpas ffermio a garddio a gwerthu yw 'glôb-artisiog'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: marchysgall Sbaen
Saesneg: cardoons
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: marciau
Saesneg: markings
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: marciau ffordd
Saesneg: road markings
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: marc iechyd
Saesneg: health mark
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sonnir am fochyn â marc iechyd arno neu roi marc iechyd ar fochyn, h.y. wedi cael ei archwilio a'i gael yn iach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: marcio
Saesneg: marking
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gosod stamp ar garcas anifail ar ôl yr archwiliad milfeddygol ac ar ôl pennu dosbarthiad y carcas.
Nodiadau: Yng nghyd-destun marchnata cynnyrch amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: marcio'n fertigol
Saesneg: mark vertically
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas â graffiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Cymraeg: marciwr
Saesneg: marker
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: marciwr arolwg
Saesneg: survey marker
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: marcwyr arolwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: marciwr canser
Saesneg: cancer marker
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: marcwyr canser
Diffiniad: Unrhyw beth sy'n bresennol mewn celloedd canser neu gelloedd eraill y corff, neu a gynhyrchir ganddynt, yn sgil canser, ac sy'n rhoi gwybodaeth am y canser.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Cymraeg: marciwr epienynnol
Saesneg: epigenetic marker
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: marcwyr epienynnol
Cyd-destun: Mae'r astudiaeth yn defnyddio dulliau moleciwlaidd i ddadansoddi marcwyr epienynnol sy'n gysylltiedig â newidiadau mewn mynegiant genynnau mewn meinweoedd ofarïaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2025
Cymraeg: marciwr genetig
Saesneg: DNA marker
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dilyniant o enynnau mewn cromosom.
Cyd-destun: Mae’r dilyniant yn gallu amrywio rhwng unigolion gan ddangos felly a yw’r teithi y mae’n eu cynrychioli yn cael eu harddangos yn yr unigolyn dan sylw e.e. gallu buwch i odro, ac mae’n ymddangos yn yr un man ar y cromosom. Gweler hefyd 'genetic marker' sef fersiwn arall am yr un cysyniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: marciwr genynnol
Saesneg: genetic marker
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: marcwyr genynnol
Diffiniad: Dangosydd biolegol sy’n gysylltiedig â genynnau ac sy’n gallu helpu i nodi presenoldeb neu risg o salwch penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2025
Cymraeg: marciwr imiwnedd
Saesneg: immune marker
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywbeth mewn anifail/dyn sy’n dangos fod ganddo wrthgyrffynnau clefyd ac felly imiwnedd iddo.
Cyd-destun: I’w ganfod mewn prawf microbiolegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Cymraeg: marciwr mewnoli
Saesneg: indent marker
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005