TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: marwolaeth fewngroth
Saesneg: intra-uterine death
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2008
Cymraeg: marwolaeth gysylltiedig â chyffuriau
Saesneg: drug-related death
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: marwolaethau cysylltiedig â chyffuriau
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Cymraeg: marwolaeth hunanachosedig
Saesneg: self-inflicted death
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: marwolaethau hunanachosedig
Diffiniad: Marwolaeth sy’n deillio o weithred fwriadol neu anfwriadol gan yr unigolyn ei hun.
Nodiadau: Mae’n bosibl y byddai aralleiriad yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Cymraeg: Marwolaeth Naturiol, Ddisgwyliedig a Dderbynnir
Saesneg: Natural, Accepted and Anticipated Death
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: Marwolaeth Naturiol, Ddisgwyliedig a Dderbynnir
Saesneg: NAAD
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Natural, Accepted and Anticipated Death.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: marwolaeth sydyn y deri
Saesneg: sudden oak death
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: marwolaeth y galon
Saesneg: cardiac death
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: marwolaeth yn y crud
Saesneg: cot death
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: marwoldeb naturiol
Saesneg: natural mortality
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: of fish
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: marwoldeb pysgota
Saesneg: fishing mortality
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: marw yn y swydd
Saesneg: death in service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: neu ‘marw yn eich swydd’, ‘marw yn ei swydd’, ‘marw yn eu swydd’ fel y bo’n briodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Cymraeg: mas
Saesneg: mace
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sbeis a wneir o sychu gorchudd allanol cochlyd hedyn nytmeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2023
Cymraeg: masarnen
Saesneg: sycamore
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: masarn
Diffiniad: acer pseudoplatanus
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: masarnen fach
Saesneg: field maple
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: masarn bach
Diffiniad: acer campestre
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: masectomi
Saesneg: masectomy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hefyd "codi’r fron/colli’r fron"
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: masg anfeddygol
Saesneg: non-medical mask
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: masgiau anfeddygol
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau gall fod yn well aralleirio, ee "masg nad yw at ddefnydd meddygol".
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Cymraeg: masg clinigol
Saesneg: clinical mask
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: masgiau clinigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: masg gradd glinigol
Saesneg: clinical grade mask
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: masgiau gradd glinigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: masg gwrth-hylif
Saesneg: fluid-resistant mask
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: masgiau gwrth-hylif
Nodiadau: Elfen o gyfarpar diogelu personol (PPE).
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020
Cymraeg: masgio
Saesneg: masking
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ym meysydd seicoleg a chymdeithaseg, ymddygiad amddiffynnol lle bydd unigolyn yn cuddio ei bersonoliaeth neu ymddygiad naturiol mewn ymateb i bwysau cymdeithasol neu gamdriniaeth, neu yn sgil aflonyddu arno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Cymraeg: masgl
Saesneg: husk
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwisg allanol hedyn ŷd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2007
Cymraeg: masg llawfeddygol gwrth-hylif
Saesneg: fluid-resistant surgical mask
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: masgiau llawfeddygol gwrth-hylif
Nodiadau: Elfen o gyfarpar diogelu personol (PPE). Defnyddir yr acronym FRSM yn gyffredin am y term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: masg llawfeddygol gwrth-hylif
Saesneg: FRSM
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: masgiau llawfeddygol gwrth-hylif
Nodiadau: Elfen o gyfarpar diogelu personol (PPE). Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir yn gyffredin am fluid-resistant surgical mask.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: masg ocsigen
Saesneg: oxygen mask
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: masgiau ocsigen
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2020
Cymraeg: masgot catrawd
Saesneg: regimental mascot
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: masgots catrodau
Diffiniad: A pet animal maintained by a regimental unit as a mascot for ceremonial purposes or as an emblem of that unit
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: masg tryloyw
Saesneg: transparent mask
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: masgiau tryloyw
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Cymraeg: masg wyneb
Saesneg: facemask
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: masgiau wyneb
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Cymraeg: masg wyneb
Saesneg: face mask
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: masgiau wyneb
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: masg wyneb anghlinigol
Saesneg: non-clinical face mask
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: masgiau wyneb anghlinigol
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau gall fod yn well aralleirio, ee "masg wyneb nad yw at ddefnydd clinigol".
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Cymraeg: masg wyneb o safon feddygol
Saesneg: medical-grade face mask
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: masgiau wyneb o safon feddygol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Masnach a Buddsoddi Cymru
Saesneg: Trade and Invest Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw newydd, yn sgil cyfuno MasnachCymru Rhyngwladol a'r Is-adran Buddsoddiadau a Rheoli Corfforaethol, Awst 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Masnach a Buddsoddi y DU
Saesneg: UK Trade and Investment
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Masnach a Buddsoddi y DU
Saesneg: UKTI
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn Llywodraeth y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: masnachadwyedd
Saesneg: commerciality
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: MasnachCymru Rhyngwladol
Saesneg: WalesTrade International
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WTI
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Cymraeg: Masnach Cymru Rhyngwladol: Eich Partner mewn Masnach Ryngwladol
Saesneg: Wales Trade International: Your Partner in World Trade
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: masnach deg
Saesneg: fairtrade
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Masnach Deg Cymru
Saesneg: Fairtrade Wales
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Masnach Deg yng Nghymru a'r Byd
Saesneg: Fair Trade in Wales and the World
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: masnach drawsatlantig
Saesneg: transatlantic trade
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: masnacheiddio
Saesneg: commercialisation
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Byddwn yn datblygu cynigion pellach am arian Ewropeaidd yn 2014 i fasnacheiddio ymchwil a datblygiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: masnacheiddio cwotâu
Saesneg: commercialisation of quotas
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun pysgodfeydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: masnach fanwerthu
Saesneg: retail trade
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2014
Cymraeg: masnachfraint
Saesneg: franchise
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: masnachfreintiau
Diffiniad: The exclusive right to run a public utility in a particular area for a stated period, often awarded following the submission of competitive tenders.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: masnachfraint ddi-ddifidend
Saesneg: not for dividend franchise
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Cymraeg: masnachfraint rheilffyrdd
Saesneg: rail franchise
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2003
Cymraeg: Masnachfraint Rheilffyrdd Cymru a'r Gororau
Saesneg: Wales and Borders Rail Franchise
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: masnachfreinio
Saesneg: franchise
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To give the exclusive right to run a public utility in a particular area for a stated period, often awarded following the submission of competitive tenders.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: masnachfreiniwr
Saesneg: franchisor
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Person neu gwmni sy'n rhoi masnachfraint.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: masnach nwyddau
Saesneg: trade in goods
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021