TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: marwolaethau ychwanegol y gaeaf
Saesneg: excess winter deaths
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Excess winter deaths are defined by the Office of National Statistics. They are the difference between the number of deaths during the four winter months (Dec to March) and the average number of deaths during the preceding autumn…and the following summer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: marwolaethau y gellid eu hosgoi drwy driniaeth
Saesneg: amenable mortality
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Cymraeg: marwolaethau ymysg mamau
Saesneg: maternal mortality
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Cymraeg: marwolaeth coesyn yr ymennydd
Saesneg: brainstem death
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: marwolaeth fewngroth
Saesneg: intra-uterine death
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2008
Cymraeg: marwolaeth gysylltiedig â chyffuriau
Saesneg: drug-related death
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: marwolaethau cysylltiedig â chyffuriau
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Cymraeg: marwolaeth hunanachosedig
Saesneg: self-inflicted death
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: marwolaethau hunanachosedig
Diffiniad: Marwolaeth sy’n deillio o weithred fwriadol neu anfwriadol gan yr unigolyn ei hun.
Nodiadau: Mae’n bosibl y byddai aralleiriad yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Cymraeg: Marwolaeth Naturiol, Ddisgwyliedig a Dderbynnir
Saesneg: Natural, Accepted and Anticipated Death
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: Marwolaeth Naturiol, Ddisgwyliedig a Dderbynnir
Saesneg: NAAD
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Natural, Accepted and Anticipated Death.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: marwolaeth sydyn y deri
Saesneg: sudden oak death
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: marwolaeth y galon
Saesneg: cardiac death
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: marwolaeth yn y crud
Saesneg: cot death
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: marwoldeb naturiol
Saesneg: natural mortality
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: of fish
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: marwoldeb pysgota
Saesneg: fishing mortality
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: marw yn y swydd
Saesneg: death in service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: neu ‘marw yn eich swydd’, ‘marw yn ei swydd’, ‘marw yn eu swydd’ fel y bo’n briodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Cymraeg: mas
Saesneg: mace
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sbeis a wneir o sychu gorchudd allanol cochlyd hedyn nytmeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2023
Cymraeg: masarnen
Saesneg: sycamore
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: masarn
Diffiniad: acer pseudoplatanus
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: masarnen fach
Saesneg: field maple
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: masarn bach
Diffiniad: acer campestre
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: masectomi
Saesneg: masectomy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hefyd "codi’r fron/colli’r fron"
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: masg anfeddygol
Saesneg: non-medical mask
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: masgiau anfeddygol
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau gall fod yn well aralleirio, ee "masg nad yw at ddefnydd meddygol".
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Cymraeg: masg clinigol
Saesneg: clinical mask
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: masgiau clinigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: masg gradd glinigol
Saesneg: clinical grade mask
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: masgiau gradd glinigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: masg gwrth-hylif
Saesneg: fluid-resistant mask
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: masgiau gwrth-hylif
Nodiadau: Elfen o gyfarpar diogelu personol (PPE).
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020
Cymraeg: masgio
Saesneg: masking
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ym meysydd seicoleg a chymdeithaseg, ymddygiad amddiffynnol lle bydd unigolyn yn cuddio ei bersonoliaeth neu ymddygiad naturiol mewn ymateb i bwysau cymdeithasol neu gamdriniaeth, neu yn sgil aflonyddu arno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Cymraeg: masgl
Saesneg: husk
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwisg allanol hedyn ŷd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2007
Cymraeg: masg llawfeddygol gwrth-hylif
Saesneg: fluid-resistant surgical mask
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: masgiau llawfeddygol gwrth-hylif
Nodiadau: Elfen o gyfarpar diogelu personol (PPE). Defnyddir yr acronym FRSM yn gyffredin am y term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: masg llawfeddygol gwrth-hylif
Saesneg: FRSM
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: masgiau llawfeddygol gwrth-hylif
Nodiadau: Elfen o gyfarpar diogelu personol (PPE). Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir yn gyffredin am fluid-resistant surgical mask.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: masg ocsigen
Saesneg: oxygen mask
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: masgiau ocsigen
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2020
Cymraeg: masgot catrawd
Saesneg: regimental mascot
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: masgots catrodau
Diffiniad: A pet animal maintained by a regimental unit as a mascot for ceremonial purposes or as an emblem of that unit
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: masg tryloyw
Saesneg: transparent mask
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: masgiau tryloyw
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Cymraeg: masg wyneb
Saesneg: facemask
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: masgiau wyneb
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Cymraeg: masg wyneb
Saesneg: face mask
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: masgiau wyneb
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: masg wyneb anghlinigol
Saesneg: non-clinical face mask
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: masgiau wyneb anghlinigol
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau gall fod yn well aralleirio, ee "masg wyneb nad yw at ddefnydd clinigol".
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Cymraeg: masg wyneb o safon feddygol
Saesneg: medical-grade face mask
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: masgiau wyneb o safon feddygol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Masnach a Buddsoddi Cymru
Saesneg: Trade and Invest Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw newydd, yn sgil cyfuno MasnachCymru Rhyngwladol a'r Is-adran Buddsoddiadau a Rheoli Corfforaethol, Awst 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Masnach a Buddsoddi y DU
Saesneg: UK Trade and Investment
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Masnach a Buddsoddi y DU
Saesneg: UKTI
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn Llywodraeth y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: masnachadwyedd
Saesneg: commerciality
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: MasnachCymru Rhyngwladol
Saesneg: WalesTrade International
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WTI
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Cymraeg: Masnach Cymru Rhyngwladol: Eich Partner mewn Masnach Ryngwladol
Saesneg: Wales Trade International: Your Partner in World Trade
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: masnach deg
Saesneg: fairtrade
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Masnach Deg Cymru
Saesneg: Fairtrade Wales
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Masnach Deg yng Nghymru a'r Byd
Saesneg: Fair Trade in Wales and the World
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: masnach drawsatlantig
Saesneg: transatlantic trade
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: masnacheiddio
Saesneg: commercialisation
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Byddwn yn datblygu cynigion pellach am arian Ewropeaidd yn 2014 i fasnacheiddio ymchwil a datblygiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: masnacheiddio cwotâu
Saesneg: commercialisation of quotas
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun pysgodfeydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: masnach fanwerthu
Saesneg: retail trade
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2014
Cymraeg: masnachfraint
Saesneg: franchise
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: masnachfreintiau
Diffiniad: The exclusive right to run a public utility in a particular area for a stated period, often awarded following the submission of competitive tenders.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: masnachfraint ddi-ddifidend
Saesneg: not for dividend franchise
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Cymraeg: masnachfraint rheilffyrdd
Saesneg: rail franchise
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2003