TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: mawnog
Saesneg: bog
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: term ecolegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2008
Cymraeg: mawnog
Saesneg: peat bog
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: mawnog sydd wedi'i newid yn fawr
Saesneg: heavily modified peatland
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mawnogydd sydd wedi'u newid yn fawr
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Cymraeg: mawnog yr ucheldir
Saesneg: upland peat body
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mawnogydd yr ucheldir
Cyd-destun: Mapio ac asesu statws mawnogydd yr ucheldir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Cymraeg: mawn wedi’i erydu’n foel
Saesneg: bare eroded peat
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Diogelu ac adfer rhai o’r ardaloedd mwyaf o fawn wedi’i erydu’n foel yng Nghymru i leihau’r achosion o afliwio dŵr a gwella’r gallu i amsugno a dal yr allyriadau carbon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Cymraeg: Mawredd Mawr
Saesneg: Big Country
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Disgrifiad o Gymru mewn ymgyrchoedd twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: maxfac
Saesneg: maxfac
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynnig ar gyfer trefniant tollau rhwng y DU a'r UE ar ôl Brexit.
Cyd-destun: Deallwyd bod dau opsiwn wedi cael eu trafod – partneriaeth dollau â'r UE ac opsiwn "hwyluso i'r eithaf" neu “maxfac”.
Nodiadau: Byrfodd ar gyfer y term llawn maximum facilitation / hwyluso i'r eithaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Cymraeg: Mayals
Saesneg: Mayals
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Mayals
Saesneg: Mayals
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Mayotte
Saesneg: Mayotte
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: MBA
Saesneg: MBA
Statws C
Pwnc: Personél
Diffiniad: Meistr mewn Gweinyddiaeth Fusnes
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Cymraeg: MBE
Saesneg: MBE
Statws A
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Member of the British Empire
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Mbps
Saesneg: Mbps
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfradd drosglwyddo data o 1 miliwn did fesul eiliad.
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir am megabit per second / megadid yr eiliad. Sylwer mai llythyren fawr yw 'M' yn y byrfodd hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Cymraeg: mccc
Saesneg: nawm
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mesur Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Cyd-destun: Defnyddir llythrennau bach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Cymraeg: MCRS
Saesneg: MCRS
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am Minimum Conservation Reference Size / Maint Cyfeirio Cadwraethol Lleiaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Cymraeg: MCS
Saesneg: MCS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Crynodeb o'r Elfen Feddyliol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: MDF
Saesneg: MDF
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Iselder Manig
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: MDPh
Saesneg: AoLE
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronymau a ddefnyddir yn Saesneg ac yn Gymraeg am Area of Learning and Experience / Maes Dysgu a Phrofiad. Er bod defnydd i’r ffurf luosog “AoLEs” yn Saesneg, mewn testunau Cymraeg argymhellir naill ai droi’r frawddeg fel bod modd defnyddio’r ffurf unigol ar yr acronym, “MDPh”, neu ddefnyddio’r ffurf luosog lawn ar y term, “Meysydd Dysgu a Phrofiad”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Cymraeg: ME
Saesneg: ME
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enseffalopathi Myalgig
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2004
Cymraeg: Meat and Livestock Commercial Services Limited
Saesneg: Meat and Livestock Commercial Services Limited
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Mecaneg Moduron
Saesneg: Motor Mechanics
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diffiniad: Teitl cwrs
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: Mecanwaith Adolygu Annibynnol
Saesneg: Independent Review Mechanism
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: mecanwaith ariannu arferol
Saesneg: normal fuding mechanism
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Cymraeg: Mecanwaith Atgyfeirio Cenedlaethol
Saesneg: National Referral Mechanism
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NRM
Cyd-destun: Caethwasiaeth Fodern
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: Mecanwaith Atgyfeirio Cenedlaethol
Saesneg: NRM
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Referral Mechanism
Cyd-destun: Caethwasiaeth Fodern
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: Mecanwaith Categori Arbennig
Saesneg: SCM
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rydym yn ymwybodol bod mabwysiadu'r Mecanwaith Categori Arbennig (SCM) fel rhan o'r cynllun yn Lloegr wedi arwain at ganfyddiad ymhlith rhai buddiolwyr ar draws gweddill y DU fod y trefniadau yn Lloegr yn fwy hyblyg a ffafriol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: Mecanwaith Categori Arbennig
Saesneg: Special Category Mechanism
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rydym yn ymwybodol bod mabwysiadu'r Mecanwaith Categori Arbennig (SCM) fel rhan o'r cynllun yn Lloegr wedi arwain at ganfyddiad ymhlith rhai buddiolwyr ar draws gweddill y DU fod y trefniadau yn Lloegr yn fwy hyblyg a ffafriol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: Mecanwaith Cyfnewid Cyllidebau
Saesneg: Budget Exchange Mechanism
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BEM. The 2010 Spending Review abolished the end year flexibility mechanism, and from 2011-12 it has been replaced with the Budget Exchange Mechanism.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Mecanwaith Cyfnewid Cyllidebau
Saesneg: BEM
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Budget Exchange Mechanism. The 2010 Spending Review abolished the end year flexibility mechanism, and from 2011-12 it has been replaced with the Budget Exchange Mechanism.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Mecanwaith Cyfraddau Cyfnewid
Saesneg: Exchange Rate Mechanism
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: System for keeping the currencies of member states of the European Union (EU) stable, as part of the European Monetary System (EMS).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Cymraeg: mecanwaith cyllido ar sail credydau
Saesneg: credit-based funding mechanism
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Mecanwaith Datblygu Glân
Saesneg: Clean Development Mechanism
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: mecanwaith deddfwriaethol
Saesneg: legislative mechanism
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaid i adolygiad o dan yr adran hon gynnwys asesiad gan Weinidogion Cymru o fecanweithiau deddfwriaethol amgen ar gyfer gwneud newidiadau i Ddeddfau Trethi Cymru a rheoliadau a wneir o dan unrhyw un neu ragor o’r Deddfau hynny.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Deddf Deddfau Trethi Cymru etc. (Pŵer i Addasu) 2022.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2025
Cymraeg: mecanwaith dosbarthu
Saesneg: distribution mechanism
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Canllawiau ar godi ardoll.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: mecanwaith gwaelodol
Saesneg: floor mechanism
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: In the context of prices, stocks etc. A floor mechanism in stocks prevents further trading of a stock if stock prices drop below a certain threshold.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: mecanwaith lleddfu
Saesneg: damping mechanism
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2014
Cymraeg: mecanwaith monitro sybsidiaredd
Saesneg: subsidiarity monitoring mechanism
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: The Lisbon Treaty gives national parliaments a direct say in making EU laws for the first time under the so-called “subsidiarity monitoring mechanism”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: mecanwaith sylw
Saesneg: attention mechanism
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mecanweithiau sylw
Diffiniad: Dull ym maes prosesu iaith naturiol sy’n canolbwyntio’n ddeinamig ar yr elfennau mwyaf perthnasol mewn testun, dilyniant neu set ddata wrth brosesu neu gynhyrchu allbwn, gan wella’r gallu i drin cyd-destunau hir a chymhleth. Mae’n elfen allweddol o beiriannau cyfieithu niwral ac offer AI cynhyrchiol sy’n seiliedig ar fodelau iaith mawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: mecanweithiau amgen
Saesneg: alternative mechanisms
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Mecanweithiau Darparu
Saesneg: Delivery Mechanisms
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: Mecanydd Cerbydau Modur ar Brentisiaeth
Saesneg: Apprentice Motor Vehicle Mechanic
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: mechnïaeth
Saesneg: bail
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: mechnïaeth amodol
Saesneg: conditional bail
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: mechnïwr
Saesneg: surety
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mechnïwyr
Diffiniad: Un sy'n darparu sicrhad, ee ar gyfer costau deiseb.
Cyd-destun: Rhaid rhoi’r sicrhad yn y dull rhagnodedig drwy—(a) ymrwymiad yr ymrwymir iddo gan ddim mwy na phedwar mechnïwr, (b) adnau arian, neu (c) cyfuniad o (a) a (b).
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: mecryll
Saesneg: mackerel
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: Mecsico
Saesneg: Mexico
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Medal Gwasanaeth Ambiwlans y Frenhines
Saesneg: Queens Ambulance Service Medal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Cymraeg: Medal y Brenin Siôr
Saesneg: George Medal
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Anrhydedd a roddir am arddangos dewrder. Sylwer bod Croes y Brenin Siôr yn anrhydedd wahanol. Gellid defnyddio Medal Siôr hefyd os yw lle yn brin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Cymraeg: Medal yr Ymerodraeth Brydeinig
Saesneg: British Empire Medal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Cymraeg: meddalwedd
Saesneg: software
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005