TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Mecanwaith Cyfraddau Cyfnewid
Saesneg: Exchange Rate Mechanism
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: System for keeping the currencies of member states of the European Union (EU) stable, as part of the European Monetary System (EMS).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Cymraeg: mecanwaith cyllido ar sail credydau
Saesneg: credit-based funding mechanism
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Mecanwaith Datblygu Glân
Saesneg: Clean Development Mechanism
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: mecanwaith deddfwriaethol
Saesneg: legislative mechanism
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaid i adolygiad o dan yr adran hon gynnwys asesiad gan Weinidogion Cymru o fecanweithiau deddfwriaethol amgen ar gyfer gwneud newidiadau i Ddeddfau Trethi Cymru a rheoliadau a wneir o dan unrhyw un neu ragor o’r Deddfau hynny.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Deddf Deddfau Trethi Cymru etc. (Pŵer i Addasu) 2022.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2025
Cymraeg: mecanwaith dosbarthu
Saesneg: distribution mechanism
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Canllawiau ar godi ardoll.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: mecanwaith gwaelodol
Saesneg: floor mechanism
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: In the context of prices, stocks etc. A floor mechanism in stocks prevents further trading of a stock if stock prices drop below a certain threshold.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: mecanwaith lleddfu
Saesneg: damping mechanism
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2014
Cymraeg: mecanwaith monitro sybsidiaredd
Saesneg: subsidiarity monitoring mechanism
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: The Lisbon Treaty gives national parliaments a direct say in making EU laws for the first time under the so-called “subsidiarity monitoring mechanism”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: mecanwaith sylw
Saesneg: attention mechanism
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mecanweithiau sylw
Diffiniad: Dull ym maes prosesu iaith naturiol sy’n canolbwyntio’n ddeinamig ar yr elfennau mwyaf perthnasol mewn testun, dilyniant neu set ddata wrth brosesu neu gynhyrchu allbwn, gan wella’r gallu i drin cyd-destunau hir a chymhleth. Mae’n elfen allweddol o beiriannau cyfieithu niwral ac offer AI cynhyrchiol sy’n seiliedig ar fodelau iaith mawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: mecanweithiau amgen
Saesneg: alternative mechanisms
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Mecanweithiau Darparu
Saesneg: Delivery Mechanisms
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: Mecanydd Cerbydau Modur ar Brentisiaeth
Saesneg: Apprentice Motor Vehicle Mechanic
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: mechnïaeth
Saesneg: bail
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: mechnïaeth amodol
Saesneg: conditional bail
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: mechnïwr
Saesneg: surety
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mechnïwyr
Diffiniad: Un sy'n darparu sicrhad, ee ar gyfer costau deiseb.
Cyd-destun: Rhaid rhoi’r sicrhad yn y dull rhagnodedig drwy—(a) ymrwymiad yr ymrwymir iddo gan ddim mwy na phedwar mechnïwr, (b) adnau arian, neu (c) cyfuniad o (a) a (b).
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: mecryll
Saesneg: mackerel
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: Mecsico
Saesneg: Mexico
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Medal Gwasanaeth Ambiwlans y Frenhines
Saesneg: Queens Ambulance Service Medal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Cymraeg: Medal y Brenin Siôr
Saesneg: George Medal
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Anrhydedd a roddir am arddangos dewrder. Sylwer bod Croes y Brenin Siôr yn anrhydedd wahanol. Gellid defnyddio Medal Siôr hefyd os yw lle yn brin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Cymraeg: Medal yr Ymerodraeth Brydeinig
Saesneg: British Empire Medal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Cymraeg: meddalwedd
Saesneg: software
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: meddalwedd adnabod llais
Saesneg: voice recognition software
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: meddalwedd arddangos
Saesneg: demo software
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: meddalwedd atal
Saesneg: preventative software
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: meddalwedd Autorun
Saesneg: Autorun software
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: meddalwedd berchnogol
Saesneg: proprietary software
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meddalweddau perchnogol
Diffiniad: Meddalwedd sydd o dan berchnogaeth a rheolaeth breifat ac sy'n cael ei dosbarthu o dan amodau trwyddedu sy'n cyfyngu ar hawliau'r defnyddwyr i addasu etc y cod sy'n sail i'r feddalwedd honno.
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau annhechnegol mae'n bosib y gallai 'meddalwedd fasnachol' fod yn aralleiriad addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Cymraeg: meddalwedd beta
Saesneg: beta software
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Meddalwedd Codi Ofn
Saesneg: Scareware
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Used by criminals to extort money from vulnerable users by persuading them that their PC is at risk or infected, and urging them to buy bogus security software.
Cyd-destun: Mae troseddwyr yn defnyddio meddalwedd codi ofn i gael arian trwy fygwth defnyddwyr sy’n agored i gael eu perswadio bod eu PC mewn perygl neu wedi’i heintio, gan werthu meddalwedd diogelwch ffug iddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: meddalwedd cof cyfieithu
Saesneg: translation memory software
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Meddalwedd sy’n cofio cyfieithiadau a wnaed eisoes ac yn eu cynnig i gyfieithydd dynol. Mae cof cyfieithu yn enghraifft o offeryn CAT (cyfieithu drwy gymorth cyfrifiadur). Gall meddalwedd o'r fath gynnwys elfennau o gyfieithu peirianyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: meddalwedd cronfa ddata
Saesneg: database software
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Cymraeg: meddalwedd cyfieithu
Saesneg: translation software
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: meddalwedd cyfieithu awtomatig
Saesneg: automatic translation software
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: meddalwedd cyhoeddi bwrdd gwaith
Saesneg: desktop publishing software
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: meddalwedd cyrsiau
Saesneg: courseware
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: meddalwedd dadansoddi a dehongli delweddau
Saesneg: image analysis and interpretation software
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: meddalwedd dadansoddi maeth
Saesneg: nutritional analysis software
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2013
Cymraeg: meddalwedd ddemograffig
Saesneg: demographic software
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Modiwl Data newydd gael ei ryddhau gan Edge Analytics, y corff sy'n rheoli cyfres POPGROUP o feddalwedd ddemograffig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: meddalwedd diogelu dyfeisiau
Saesneg: endpoint security software
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Cymraeg: meddalwedd diogelu wrth redeg
Saesneg: runtime protection software
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Cymraeg: meddalwedd diogelwch
Saesneg: security software
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: meddalwedd fasnachol
Saesneg: commercial software
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: meddalwedd fferm
Saesneg: farm software
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Pecynnau manyleb ganolig i uchel (ac eithrio opsiynau cychwyn neu sylfaenol) ar gyfer da byw neu reoli cnydau, neu fodiwlau cyfun. Rhaid i’r pecynnau allu cofnodi gwybodaeth ffisegol er mwyn rheoli perfformiad mentrau ac ati, a helpu i sicrhau cydymffurfiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: meddalwedd ffrydio
Saesneg: streamer
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meddalweddau ffrydio
Diffiniad: Darn o dechnoleg ar gyfer ffrydio’n fyw ar y rhyngrwyd.
Nodiadau: Cymharer â streamer=ffrydiwr
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: meddalwedd ffynhonnell agored
Saesneg: open source software
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: meddalwedd gwrthfeirysau
Saesneg: anti-virus software
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: meddalwedd hidlo
Saesneg: filtering software
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: meddalwedd hygyrchedd
Saesneg: accessibility software
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meddalweddau hygyrchedd
Cyd-destun: Offer i alluogi cyfarfodydd hybrid i gael eu cynnal er mwyn i gynghorwyr fod yn fwy effeithlon wrth weithio'n rhithwir, rhoi meddalwedd hygyrchedd ar waith a thrwyddedau ychwanegol i gefnogi fideo-gynadledda.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Cymraeg: meddalwedd hysbysebu
Saesneg: adware
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o feddalwedd sy'n gosod meddalwedd hysbysebu ar eich cyfrifiadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: Meddalwedd Lleihau Gwallau mewn Dosau
Saesneg: Dose Error Reduction Software
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn sgil cyflwyno dyfeisiau BBraun gyda system Meddalwedd Lleihau Gwallau mewn Dosau (DERS) wedi'i gosod ymlaen llaw, Hywel Dda yw'r Bwrdd Iechyd cyntaf yng Nghymru i feddu ar welliannau o'r fath ym maes diogelwch cleifion ar ei stoc o ddyfeisiau trwytho.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: meddalwedd monitro i rieni
Saesneg: parental monitoring software
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Meddalwedd sy'n galluogi rhieni i fonitro pa ddefnydd a wneir o'r rhyngrwyd gan eu plant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004