TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: meddygaeth bediatrig arbenigol
Saesneg: paediatric specialist medicine
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: meddygaeth chwaraeon
Saesneg: sports medicine
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: meddygaeth deulu
Saesneg: general practice
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Cymraeg: meddygaeth fanwl
Saesneg: precision medicine
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o feddygaeth sy'n defnyddio gwybodaeth am enynnau, protinau, amgylchedd a ffordd o fyw person i atal afiechyd, gwneud diagnosis ohono neu ei drin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Cymraeg: meddygaeth filfeddygol
Saesneg: veterinary medicine
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The branch of medicine that deals with the prevention, diagnosis and treatment of disease, disorder and injury in non-human animals.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: meddygaeth genhedlol-wrinol
Saesneg: genito-urinary medicine
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: GUM
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: meddygaeth genhedlol-wrinol
Saesneg: GUM
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: genito-urinary medicine
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Meddygaeth Gofal Critigol
Saesneg: CCM
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Critical Care Medicine
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Cymraeg: Meddygaeth Gofal Critigol
Saesneg: Critical Care Medicine
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CCM
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Cymraeg: meddygaeth gyflenwol
Saesneg: complementary medicine
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Meddygaeth Gyflenwol a Pherthynol
Saesneg: Allied and Complementary Medicine
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AMED
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: Meddygaeth Gyflenwol a Pherthynol
Saesneg: AMED
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Allied and Complementary Medicine
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: meddygaeth iechyd y cyhoedd
Saesneg: public health medicine
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: meddygaeth liniarol
Saesneg: palliative medicine
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: meddygaeth niwclear
Saesneg: nuclear medicine
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A branch of medicine which uses radiation and other nuclear phenomena for treatments and diagnosis of disease.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Cymraeg: meddygaeth seicolegol
Saesneg: psychological medicine
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: meddygaeth strata
Saesneg: stratified medicine
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Stratified medicine means looking at large groups of cancer patients to try and find ways of predicting which treatments cancers are likely to respond to. It involves looking in detail at the cancer cells and their genetic make up. Researchers want to find out if some treatments are more likely to work in cancers that have particular changes to their genes.
Cyd-destun: Canolbwyntio ar wella canlyniadau ar gyfer cleifion â chanser yr ysgyfaint: yn enwedig o ran archwilio ymgyrch ymwybyddiaeth, gwella'r mynediad at driniaethau i wella a gwaith ymchwil, a mentrau meddygaeth strata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Cymraeg: meddyg ag arbenigedd
Saesneg: specialty doctor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meddygon ag arbenigedd
Diffiniad: Categori o gontract meddyg a ddefnyddir mewn ysbytai.
Nodiadau: Cymharer â specialist doctor / meddyg arbenigol, sy’n gategori uwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Cymraeg: meddyg arbenigol
Saesneg: specialist doctor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meddygon arbenigol
Diffiniad: Categori o gontract meddyg a ddefnyddir mewn ysbytai.
Nodiadau: Cymharer â speciality doctor / meddyg ag arbenigedd, sy’n gategori is.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Cymraeg: meddyg arbenigol cyswllt
Saesneg: associate specialist doctor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meddygon arbenigol cyswllt
Diffiniad: Categori o gontract meddyg a ddefnyddir mewn ysbytai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Cymraeg: meddyg arbenigol mewn rhywedd
Saesneg: gender specialist physician
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meddygon arbenigol mewn rhywedd
Nodiadau: Dyma’r term llawn a ffurfiol am ‘gender specialist’ / ‘arbenigwr rhywedd’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Cymraeg: meddyg ar lwybr graddfa uwch
Saesneg: career grade doctor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: One in a relatively junior position but in a grading structure which will lead eventually to a consultant post.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: meddyg coed
Saesneg: tree surgeon
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: meddyg cynghorol
Saesneg: doctor-advisor
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwasanaeth a gynigir gan y BMA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Cymraeg: meddygfa
Saesneg: surgery
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meddygfeydd
Diffiniad: Adeilad, neu ran o adeilad, lle bydd meddyg teulu yn cwrdd â chleifion i'w trin neu eu cynghori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2025
Cymraeg: Meddygfa Bron Meirion, Penrhyndeudraeth
Saesneg: Bron Meirion Surgery, Penrhyndeudraeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: meddyg fferyllol
Saesneg: dispensing doctor
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: meddyg graddfa hyfforddiant
Saesneg: training grade doctor
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: meddyg graddfa staff
Saesneg: staff grade doctor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Different grading structure to career grade doctors - will not go on to become consultants
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: meddyg iau
Saesneg: junior doctor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meddygon iau
Nodiadau: Dyma’r termau a ddefnyddid gynt am resident doctor / meddyg preswyl. Nid yw Llywodraeth Cymru yn defnyddio’r termau hyn bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Cymraeg: meddyg iechyd y cyhoedd
Saesneg: public health physician
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: meddyginiaeth
Saesneg: medicine
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: drug
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: meddyginiaeth
Saesneg: medication
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meddyginiaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Cymraeg: meddyginiaeth amddifad
Saesneg: orphan medicine
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: meddyginiaeth arbennig
Saesneg: specials
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meddyginiaethau arbennig
Diffiniad: Categori o feddyginiaeth annhrwyddedig sydd wedi cael ei gynhyrchu neu ei gaffael at ofynion clinigol unigolyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Cymraeg: meddyginiaeth ar bresgripsiwn
Saesneg: prescription medicines
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meddyginiaethau ar bresgripsiwn
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Cymraeg: meddyginiaeth ar gyfer gwenyn
Saesneg: bee medicine
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meddyginiaethau ar gyfer gwenyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Cymraeg: meddyginiaeth atal eilaidd
Saesneg: secondary prevention medication
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: meddyginiaeth atal imiwnedd
Saesneg: immunosuppressant medication
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meddyginiaethau atal imiwnedd
Nodiadau: Weithiau defnyddir y termau Saesneg immunosuppresive medication neu immunosuppressives am yr un cysyniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2021
Cymraeg: meddyginiaeth atal y glasoed
Saesneg: puberty blocker
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meddyginiaethau atal y glasoed
Diffiniad: Cyffur sy'n peri oedi yn y prosesau newid corfforol yn ystod y glasoed, er enghraifft datblygiad y bronnau neu flew wyneb
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: meddyginiaethau
Saesneg: medicines
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: drug
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: meddyginiaethau dros y cownter
Saesneg: over the counter remedies
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: meddyginiaethau i'w chwistrellu i ladd parasitiaid
Saesneg: endectocides injectable
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: meddyginiaethau i'w harllwys ar y cefn i ladd parasitiaid
Saesneg: endectocides pour on
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: meddyginiaethau lladd parasitiaid a roddir drwy'r geg
Saesneg: endectocides oral
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: meddyginiaethau rheoli symptomau
Saesneg: symptom control medicines
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: meddyginiaeth dra amddifad
Saesneg: ultra-orphan medicine
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: meddyginiaeth dros y cownter
Saesneg: over the counter medicines
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meddyginiaethau dros y cownter
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Cymraeg: meddyginiaeth drwyddedig
Saesneg: licensed medicine
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meddyginiaethau trwyddedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: meddyginiaeth drwy’r geg
Saesneg: oral medication
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020