TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: meithrinfeydd plant
Saesneg: children's nurseries
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: meithrin gallu
Saesneg: capacity building
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: 'Capacity development' a 'capacity building' yn golygu'r un peth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: meithrin gallu
Saesneg: capacity development
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A wide range of learning activities, both formal and informal, which raise the confidence, skills, knowledge and general capacity of community members to become active in their community.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: meithrin gallu a throsglwyddo gwybodaeth
Saesneg: capacity building and knowledge transfer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Cymraeg: meithrin galluoedd lleol i gyflogi ac arallgyfeirio
Saesneg: building local capacity for employment and diversification
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Un o echelinau'r CDG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: meithriniad
Saesneg: culture
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The growing of micro-organisms or other living matter in a specially prepared nutrient medium (in biology).
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Cymraeg: meithriniad celloedd
Saesneg: cell culture
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2008
Cymraeg: meithriniad gwaed
Saesneg: blood culture
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meithriniadau gwaed
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Cymraeg: meithriniad sbwtwm
Saesneg: sputum culture
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: meithrin perthynas amhriodol ar-lein
Saesneg: online grooming
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Cymraeg: meithrin perthynas amhriodol o natur rywiol
Saesneg: sexual grooming
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Cymraeg: meithrin perthynas y cyhoedd â chasgliadau
Saesneg: public engagement with collections
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Casgliadau mewn amgueddfeydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: Meithrin Rhifedd
Saesneg: Building Numeracy
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cynhadledd a gynhelir yn Llandrindod ar 12 Mawrth 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: meithrin samplau gwaed yn lleol
Saesneg: local blood culture incubation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Cymraeg: Meithrin Talent
Saesneg: Kindling Talent
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: London 2012
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Cymraeg: meithrin tîm
Saesneg: team building
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Meithrin Ymdeimlad o Berthyn: Dathlu Pŵer ein Cysylltiadau Cymdeithasol
Saesneg: Building Belonging: Celebrating the Power of our Social Connections
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Thema Diwrnod Rhyngwladol Pobl Hŷn 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Cymraeg: melanoma malaen y croen
Saesneg: malignant melanoma of skin
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: meligwellt
Saesneg: melilot
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cnwd porthiant
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: melin drafod
Saesneg: think tank
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2004
Cymraeg: Melindwr
Saesneg: Melindwr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ceredigion. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ceredigion (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: melin goed/melin lifio
Saesneg: sawmill
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Cymraeg: Melin Ifan Ddu
Saesneg: Blackmill
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: melino dan reolaeth cyfrifiadur
Saesneg: CNC milling
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CNC = Computerized Numerical Control
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: melin rholio
Saesneg: rolling mill
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: melin stribedu boeth
Saesneg: hot strip mill
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: melinau stribedu poeth
Diffiniad: Peiriant mewn gwaith dur ar gyfer troi slabiau dur yn stribedi, o dan dymheredd sy’n ddigon poeth i atal y dur rhag ailgrisialeiddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2026
Cymraeg: melin wynt Windsave
Saesneg: Windsave generator
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: melog y cŵn
Saesneg: lousewort
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o flodyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: melon dŵr
Saesneg: water melon
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: melwlith
Saesneg: honeydew
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: melyn
Saesneg: chestnut
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Melyn: asesu ac ymateb
Saesneg: Yellow: assess and respond
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori ymateb ambiwlansys ar gyfer cyflyrau y mae angen asesiad clinigol pellach arnynt i benderfynu ar y llwybr gofal gorau, er enghraifft person sy’n dioddef o boen yn yr abdomen a allai fod yn addas i aros gartref neu a allai fod angen ymchwiliadau pellach.
Nodiadau: Un o'r categorïau ymateb newydd ar gyfer ambiwlansys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Cymraeg: melyn gloyw
Saesneg: bright chestnut
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: melynrudd
Saesneg: liver chestnut
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: melyn siocled
Saesneg: dark chestnut
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: melynwelw
Saesneg: light chestnut
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: melynwelw
Saesneg: sorrel
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: melynwy
Saesneg: egg yolk
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Cymraeg: melynwyrdd
Saesneg: lime green
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: Melyn – yn fuan
Saesneg: Yellow – soon
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Categori ymateb ar gyfer cleifion sydd angen asesiad clinigol pellach i benderfynu ar y llwybr gofal gorau. Mae'n bosibl bod angen ei gludo i'r ysbyty am ymchwiliadau pellach, neu mae'n bosibl y gellid ei drin ar y safle neu yn y gymuned (ee claf â phoen yn yr abdomen).
Nodiadau: Un o gategorïau ymateb y Gwasanaeth Ambiwlans, o 1 Gorffennaf 2025 ymlaen. Ceir 5 categori ymateb: porffor; coch; oren; melyn; gwyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2025
Cymraeg: melyn y rhafnwydd
Saesneg: brimstone
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Edward Llwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: melyn yr hwyr
Saesneg: evening primrose
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: melys
Saesneg: dessert
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: yng nghyd-destun ffrwythau ee gellyg melys
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: melysfwyd
Saesneg: confectionery
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am 'melysion'. Defnyddir 'melysfwyd' pan olygir fferins, siocled, bisgedi, cacennau etc. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2024
Cymraeg: melysion
Saesneg: confectionery
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am 'melysfwyd'. Defnyddir 'melysion' pan olygir fferins/losin a siocled yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2024
Cymraeg: melysion gwirod
Saesneg: liqueur confectionery
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: alcohol sydd wedi ei gynnwys mewn melysion gwirod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2017
Cymraeg: melysydd bwrdd
Saesneg: table-top sweetener
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: melysyddion bwrdd
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2024
Cymraeg: Members of Parliament, ministers, civil servants and quangos
Saesneg: Members of Parliament, ministers, civil servants and quangos
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Enw cywir Adroddiad Cyntaf Nolan
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2014
Cymraeg: memo
Saesneg: memo
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: memo awtobeilot
Saesneg: autopilot memo
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005