TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: menter amser a ddiogelir
Saesneg: protected time initiative
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The time set aside for training etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: Menter Ardal y Llechen
Saesneg: The Slate Valleys Initiative
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Menter gan Gyngor Gwynedd i adfywio'r hen ddyffrynnoedd llechi
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: Menter, Arloesi a Rhwydweithiau
Saesneg: Enterprise, Innovation and Networks
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: MARh
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Cymraeg: Menter Atal Diabetes Math 2
Saesneg: Type 2 Diabetes Prevention Initiative
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: Menter Bach Ei Effaith Lammas
Saesneg: Lammas Low Impact Initiative
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Glasbrint ar gyfer byw mewn dull cynaliadwy trwy adeiladu ecobentref mewn 79 erw o dir pori a choetir ger pentref Glandwr yng Ngogledd Sir Benfro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Menter Benthyca Llywodraeth Leol
Saesneg: Local Government Borrowing Initiative
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LGBI
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Menter Benthyca Llywodraeth Leol
Saesneg: LGBI
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Local Government Borrowing Initiative
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Menter Brecwast am Ddim mewn Ysgolion Cynradd
Saesneg: Primary Schools Free Breakfasts Initiative
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: menter buddsoddi i arbed
Saesneg: invest to save initiative
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: Menter Busnesau Cymunedol
Saesneg: Communities Mean Business Initiative
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Menter Ceirw Cymru
Saesneg: Deer Initiative Wales
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Menter Cenhadon Cymru
Saesneg: Diaspora Envoy Initiative
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Cymraeg: Menter Cennad Cymru
Saesneg: Envoy Initiative
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun sy'n cael ei ddatblygu gan Lywodraeth y Cynulliad, i sefydlu rhwydwaith o genhadon 'answyddogol' dros Gymru mewn gwledydd tramor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2005
Cymraeg: menter Chwaraeon mewn Ysgolion
Saesneg: School Sport initiative
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Menter Claf mwy Diogel
Saesneg: Safer Patient Initiative
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: menter clwstwr COVID-19
Saesneg: COVID-19 cluster initiative
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mentrau clwstwr COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: Menter Coedwigaeth Cymru
Saesneg: Forest Enterprise Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: gwefan y Comisiwn Coedwigaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Cymraeg: Menter Coedwigaeth yng Nghymru: Cyfrifon i'r flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2001
Saesneg: Forest Enterprise in Wales: Accounts for the year ended 31 March 2001
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Cymraeg: Menter Cyfeillgar i Fabanod
Saesneg: Baby Friendly Initiative
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BFI
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Menter Cyfeillgar i Fabanod
Saesneg: BFI
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Baby Friendly Initiative
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Menter Cyfeillgar i Fabanod UNICEF y DU
Saesneg: UNICEF UK Baby Friendly Initiative
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: menter cyflogaeth dan gymorth
Saesneg: supported employment initiative
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: Menter Cyflogaeth dan Gymorth wrth ymyl yr Ysgol
Saesneg: The School Gates Employment Support Initiative
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi i fenter gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Menter Cyflogaeth Deuluol
Saesneg: Family Employment Initiative
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Menter gwirfoddoli i ddod â theuluoedd difreintiedig at ei gilydd ac i baratoi unigolion ar gyfer y gweithlu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Menter Cyflogaeth Deuluol
Saesneg: FEI
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Menter gwirfoddoli i ddod â theuluoedd difreintiedig at ei gilydd ac i baratoi unigolion ar gyfer y gweithlu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Menter Cyfnewid Data Cymru
Saesneg: Data Exchange Wales Initiative
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn ymwneud â'r prosiect trosglwyddo data am ddisgyblion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: Menter Cyfnewid Data Cymru
Saesneg: DEWi
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Data Exchange Wales Initiative
Cyd-destun: Yn ymwneud â'r prosiect trosglwyddo data am ddisgyblion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Menter Cyfran Deg y Loteri
Saesneg: Lottery's Fair Share Initiative
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Daeth i ben yn 2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008
Cymraeg: Menter Cyfrifon y Llywodraeth Gyfan
Saesneg: Whole Government Accounts Initiative
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: Menter Cyfryngau Digidol @Cymru
Saesneg: @Wales Digital Media Initiative
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mai 2007
Cymraeg: Menter Cyllid Preifat
Saesneg: PFI
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Private Finance Initiative
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2004
Cymraeg: Menter Cyllid Preifat
Saesneg: Private Finance Initiative
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PFI
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2004
Cymraeg: Menter Cymru
Saesneg: Venture Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Asiantaeth sy'n rhoi cymorth i fusnesau yn ne-ddwyrain Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2003
Cymraeg: Menter Cymru
Saesneg: Wales Enterprise
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: www.wales-enterprise.com
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Menter Cymunedau yn Gyntaf
Saesneg: A Communities First Initiative
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: menter cyngor
Saesneg: municipal enterprise
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cwmni a sefydlwyd gan lywodraeth leol, a redir ganddi, ac sy'n eiddo iddi yn llwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Cymraeg: menter cynhwysiant digidol
Saesneg: digital inclusion initiative
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2006
Cymraeg: Menter Cysyllt-oed
Saesneg: Link-age Initiative
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn perthyn i adroddiad gan y Gwasanaeth Pensiwn a Llywodraeth y Cynulliad, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Cymraeg: Menter Ddeintyddol Cymru
Saesneg: Welsh Dental Initiative
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: Menter Driniaethau Rhondda
Saesneg: Rhondda Treatment Initiative
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Menter Dysgu ar gyfer Pobl Ifanc yn Y System Cyfiawnder Troseddol
Saesneg: Young People in the Criminal Justice System Learning Initiative
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Initiative to identify and addressi the learning needs of young people aged 11-25 who are within the criminal justice system, in both community and custodial settings.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Menter Ecoddylunio Cymru
Saesneg: Welsh Ecodesign Initiative
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Funded by the Welsh Assembly Government Materials Action Programme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2006
Cymraeg: menter fach a chanolig ei maint
Saesneg: small and medium-sized enterprise
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mentrau bach a chanolig eu maint
Cyd-destun: In this Act “small and medium-sized enterprises” means suppliers that—(a) have fewer than 250 staff, and (b) have a turnover of an amount less than or equal to £44 million, or a balance sheet total of an amount less than or equal to £38 million.
Nodiadau: Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023. Defnyddir 'busnesau bach a chanolig' mewn cyd-destunau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: menter ffermio unigol
Saesneg: single farming enterprise
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: menter fusnes
Saesneg: business enterprise
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Menter Gaffael Cymru
Saesneg: Welsh Procurement Initiative
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WPI
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2003
Cymraeg: Menter Gaffael Gynaliadwy
Saesneg: Sustainable Procurement Initiative
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Menter Genedlaethol Rheoli Canser
Saesneg: National Cancer Control Initiative
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NCCI
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: Menter Genedlaethol Rheoli Canser
Saesneg: NCCI
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: National Cancer Control Initiative
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: Menter Gofal Llygaid Cymru
Saesneg: Welsh Eye Care Initiative
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WECI
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012