TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: mewnbwn synhwyraidd
Saesneg: sensory input
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: mewnbynnu
Saesneg: input
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnbynnu ffeil
Saesneg: input file
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewn cyflwr atgenhedlu
Saesneg: reproductively viable
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Y mis pan geir y nifer fwyaf o gregyn y moch mewn cyflwr atgenhedlu yw mis Hydref
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Cymraeg: mewn cyflwr da
Saesneg: in repair
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Cymraeg: mewn cyflwr gwael
Saesneg: in a state of disrepair
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Cymraeg: Mewn Cyfyng-gyngor?
Saesneg: Problem Page
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Cymraeg: MEWN Cymru
Saesneg: MEWN Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhwydwaith Menywod o Leiafrifoedd Ethnig
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: mewndirol
Saesneg: inland
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: mewndriniaethol
Saesneg: intraoperative
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: The period of time during a surgical procedure.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Mewn Dwylo Diogel
Saesneg: In Safe Hands
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad, 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Mewn dwylo diogel: rhoi gweithdrefnau amddiffyn oedolion ar waith yng Nghymru
Saesneg: In safe hands: the implementation of adult protection procedures in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: AGCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Cymraeg: mewnfa dethol maint
Saesneg: size-selective inlet
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mewnfeydd dethol maint
Diffiniad: Rhan o gyfarpar mesur ansawdd aer.
Cyd-destun: Ystyr “PM10” yw mater gronynnol sy'n llwyddo i fynd drwy fewnfa dethol maint fel a ddiffinnir yn y dull cyfeirio ar gyfer samplu a mesur PM10, EN 12341, gyda therfyn effeithlonrwydd o 50% pan fydd y diamedr erodynamig yn 10 μm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: mewnfasnach
Saesneg: on-trade
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Cymraeg: mewnflwch
Saesneg: inbox
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnforio gwrthrychau
Saesneg: import objects
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnforion ac allforion
Saesneg: imports and exports
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnforion ac allforion gwastraff
Saesneg: imports and exports of waste
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: mewnforion cyfochrog
Saesneg: parallel imports
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynnyrch sy'n gyfreithlon ei werthu mewn un gwlad, ond a fewnforiwyd i'w werthu mewn gwlad arall heb ganiatâd yr awdurdodau perthasol. Mae hyn yn cynnwys meddyginiaethau a chynhyrchion eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Cymraeg: mewnforion gwastraff i'w gwaredu
Saesneg: imports of waste for disposal
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: mewnforion gwastraff i'w hadfer
Saesneg: imports of waste for recovery
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: mewnforion paralel
Saesneg: parallel imports
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: A non-counterfeit product imported from another country without the permission of the intellectual property owner.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: mewnforio testun
Saesneg: import text
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnfuddsoddi
Saesneg: inward investment
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: mewnfuddsoddiad
Saesneg: inward investment
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: mewnfuddsoddwr
Saesneg: inward investor
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mewnfuddsoddwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: mewnfudo
Saesneg: immigration
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: mewnfudo
Saesneg: in-migration
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Over the last decade international migration flows to and from the UK have grown substantially so that net in-migration has become the main driver of population growth in the UK.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Cymraeg: mewnfudo
Saesneg: immigration
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The action of coming to live permanently in a foreign country.
Nodiadau: Mae’r enw ‘mewnfudiad’ hefyd yn briodol. Sylwer ar y gwahaniaeth ystyr rhwng ‘migration’ a ‘immigration’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2017
Cymraeg: mewnfudwr
Saesneg: immigrant
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: mewnfudwr
Saesneg: immigrant
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mewnfudwyr
Diffiniad: A person who comes to live permanently in a foreign country.
Nodiadau: Sylwer ar y gwahaniaeth ystyr rhwng ‘migrant’ ac ‘immigrant’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2017
Cymraeg: mewnfudwyr
Saesneg: immigrants
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: mewngludo
Saesneg: import
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ychwanegu data o un rhaglen gyfrifiadurol i raglen gyfrifiadurol arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: mewngofnodi
Saesneg: log in
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewngofnodi
Saesneg: log on
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewn grym
Saesneg: in force
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Y cyflwr y bydd darpariaeth ddeddfwriaethol ynddo pan all gael effaith gyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Cymraeg: mewngyhyrol
Saesneg: intramuscular
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Cymraeg: mewnlenwi
Saesneg: infill
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: mewnlif
Saesneg: in-flow
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn perthynas ag ystadegau ymfudo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: mewnlif
Saesneg: input stream
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnlif
Saesneg: migration inflow
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mewnlifau
Nodiadau: Angen gofal wrth ddefnyddio'r term Cymraeg yn y cyd-destun Cymreig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Cymraeg: mewnlif
Saesneg: intake
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mewnlifau
Nodiadau: Yng nghyd-destun systemau oeri gorsafoedd ynni â dŵr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: mewn neu ar ôl ymchwiliad
Saesneg: at or post inquiry
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: mewn nwyddau
Saesneg: in kind
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Diffiniad: In goods instead of money.
Cyd-destun: Gall “a/neu yn wasanaethau” fod yn briodol weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: mewn nwyddau neu wasanaethau neu ar safle
Saesneg: in kind or on site
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diffiniad: Ymadrodd sy'n cyfeirio at dai fforddiadwy a ddarperir trwy rwymedigaethau cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnoli
Saesneg: indent
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnoli
Saesneg: internalise
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2012
Cymraeg: mewnoli
Saesneg: insourcing
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Tynnu gwasanaethau i mewn (neu yn ôl i mewn) i’r sector cyhoeddus.
Nodiadau: Cymharer ag 'outsourcing'. Gellid aralleirio mewn cyd-destunau annhechnegol, er enghraifft drwy ddefnyddio "tynnu gwaith i mewn".
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Cymraeg: mewnoliad
Saesneg: indent
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnoliad corff testun
Saesneg: text body indent
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005