TermCymru

78271 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Mentrau Ieuenctid
Saesneg: Youth Initiatives
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Cymraeg: Mentrau Labelu
Saesneg: Labelling Initiatives
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: In Fair Trade.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Mentrau Rheoli Gwybodaeth
Saesneg: Knowledge Management Initiatives
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Is-adran Rheoli Gwybodaeth y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Mentrau Treftadaeth a Monitro
Saesneg: Heritage Initiatives and Monitoring
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Cymraeg: Mentro Allan
Saesneg: Mentro Allan
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Casgliad o brosiectau yng Nghymru a gefnogir gan Gronfa’r Loteri Fawr a phartneriaeth genedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Cymraeg: Mentro Mwy
Saesneg: Raising the Stakes
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2002
Cymraeg: Mentro'n Gall Cymru
Saesneg: Adventure Smart Wales
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Cymraeg: menyg gwydn
Saesneg: toughened gloves
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun ffliw adar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Cymraeg: Menyg Meddygol Latecs a Menyg Meddygol Latecs wedi'u Powdro
Saesneg: Latex Medical Gloves and Powdered Latex Medical Gloves
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(2000)05
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: menyg untro
Saesneg: disposable gloves
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Elfen o gyfarpar diogelu personol (PPE).
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Cymraeg: menyn hallt Cymreig
Saesneg: Welsh salted butter
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: menyn pysgnau
Saesneg: peanut butter
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: menyw
Saesneg: woman
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: menywod
Nodiadau: Argymhellir y ffurf hon er mwyn sicrhau cysondeb diamwys yng ngwaith y Gwasanaeth Cyfieithu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: menyw cis
Saesneg: cis woman
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: menywod cis
Diffiniad: Benyw y mae ei hunaniaeth rhywedd yn cyd-fynd â'r rhyw a bennwyd adeg geni.
Nodiadau: Mae'r ffurfiau cisgender woman/menyw cisryweddol, a ciswoman/cisfenyw, yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: menyw cisryweddol
Saesneg: cisgender woman
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: menywod cisryweddol
Diffiniad: Benyw y mae ei hunaniaeth rhywedd yn cyd-fynd â'r rhyw a bennwyd adeg geni.
Nodiadau: Mae'r ffurfiau cis woman/menyw cis, a ciswoman/cisfenyw, yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: menyw draws
Saesneg: trans woman
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: menywod traws
Nodiadau: Mae'r ffurfiau transgender woman/menyw drawsryweddol yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: menyw drawsryweddol
Saesneg: transgender woman
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: menywod trawsryweddol
Nodiadau: Mae'r ffurfiau trans woman/menyw draws yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Menywod mewn Bywyd Cyhoeddus
Saesneg: Women in Public Life
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ymgyrch gan y Cynulliad Cenedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2013
Cymraeg: Menywod mewn Gwyddoniaeth a Pheirianneg
Saesneg: Women into Science and Engineering
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: WISE
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: menywod mewn iechyd atgenhedlol
Saesneg: women in reproductive health
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Cymraeg: Menywod yn Ychwanegu Gwerth at yr Economi
Saesneg: Women Adding Value to the Economy
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: WAVE
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2015
Cymraeg: Merched mewn Amaeth
Saesneg: Women in Agriculture
Statws A
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Enw dogfen Cyswllt Ffermio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Cymraeg: Mercher
Saesneg: Mercury
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: planed
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: mercwri
Saesneg: mercury
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Hg
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Cymraeg: mercwri a'i gyfansoddion
Saesneg: mercury and compounds
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: mercwri nwyol
Saesneg: gaseous mercury
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn y rheoliad hwn, ystyr “mercwri nwyol llwyr” (“total gaseous mercury”) yw anwedd mercwri elfennaidd (Hg0) a mercwri nwyol adweithiol, sef rhywogaethau mercwri sy'n doddadwy mewn dŵr gyda phwysedd anweddol digon uchel iddynt fodoli yn y cyfnod nwyol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: mercwri nwyol adweithiol
Saesneg: reactive gaseous mercury
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn y rheoliad hwn, ystyr “mercwri nwyol llwyr” (“total gaseous mercury”) yw anwedd mercwri elfennaidd (Hg0) a mercwri nwyol adweithiol, sef rhywogaethau mercwri sy'n doddadwy mewn dŵr gyda phwysedd anweddol digon uchel iddynt fodoli yn y cyfnod nwyol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: mercwri nwyol llwyr
Saesneg: total gaseous mercury
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn y rheoliad hwn, ystyr “mercwri nwyol llwyr” (“total gaseous mercury”) yw anwedd mercwri elfennaidd (Hg0) a mercwri nwyol adweithiol, sef rhywogaethau mercwri sy'n doddadwy mewn dŵr gyda phwysedd anweddol digon uchel iddynt fodoli yn y cyfnod nwyol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: merddwr
Saesneg: standing water
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: merddwr ewtroffig
Saesneg: eutrophic standing water
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynefin â Blaenoriaeth, Cynllun Gweithredu Bioamrywiaeth y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: merddwr mesotroffig
Saesneg: mesotrophic standing waters
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Disgrifiad swyddogol o gynefin y rhoddir blaenoriaeth iddo yng Nghynllun Bioamrywiaeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: merfog
Saesneg: sea bream
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teulu’r Sparidae
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2012
Cymraeg: merfog coch
Saesneg: red seabream
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: merfogiaid coch
Diffiniad: Pagellus bogaraveo
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: merfog du
Saesneg: black sea bream
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: pysgodyn
Cyd-destun: Spondyliosoma cantharus
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: merfog môr
Saesneg: Ray's bream
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Brama brama
Cyd-destun: Also known as "Atlantic pomfret".
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2012
Cymraeg: merfog môr
Saesneg: Atlantic pomfret
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Brama brama
Cyd-destun: Also known as "Ray's bream".
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Cymraeg: meridian
Saesneg: meridian
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meridianau
Diffiniad: Cylch damcaniaethol sy'n pasio trwy begynnau blaen a chefn pelen y llygad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2024
Cymraeg: Merlin - Swyddog Pontio
Saesneg: Merlin - Transition Officer
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: merlod fferal
Saesneg: feral ponies
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2008
Cymraeg: merlod mynydd
Saesneg: mountain ponies
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: merlod sy’n cael eu hamgáu
Saesneg: ponies kept under fence
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Merlod nad ydyn nhw'n cael eu cadw ar dir comin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Mermaid Quay
Saesneg: Mermaid Quay
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: Merthyr Rock
Saesneg: Merthyr Rock
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Diffiniad: Enw brand, felly'n aros yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2011
Cymraeg: Merthyr Tudful
Saesneg: Merthyr Tydfil
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Merthyr Tudful
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Merthyr Tudful a Rhymni
Saesneg: Merthyr Tydfil and Rhymney
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Cymraeg: merysbren
Saesneg: medlar
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y goeden.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: merywen
Saesneg: juniper
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Merywen y Mynydd
Saesneg: Upland Juniper
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Cymraeg: Mesanîn - Craidd y De
Saesneg: Mezzanine - South Core
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swyddfa Llywodraeth Cymru, Parc Cathays, Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2002
Cymraeg: Mesanîn - Craidd y Dwyrain
Saesneg: Mezzanine - East Core
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swyddfa Llywodraeth Cymru, Parc Cathays, Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2002