TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: myfyriwr-fferyllydd
Saesneg: student pharmacist
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: myfyriwr-fferyllwyr
Diffiniad: Person sydd wedi ei gofrestru ar gwrs hyfforddi i fferyllwyr, ac sydd wedi ei gofrestru gan gorff proffesiynol perthnasol.
Cyd-destun: Ystyr “myfyriwr-fferyllydd” (“student pharmacist”), mewn perthynas â Gogledd Iwerddon, yw person sydd wedi ei gofrestru yn y gofrestr o fyfyrwyr ar gyfer Gogledd Iwerddon a gynhelir yn unol ag Erthyglau 6(c) a 9 o Orchymyn 1976, ac sy’n cael ei reoleiddio gan Gymdeithas fferyllol Gogledd Iwerddon.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: myfyriwr-fydwraig
Saesneg: student midwife
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: myfyrwyr-fydwragedd
Diffiniad: Person sy'n ymgymryd â hyfforddiant gyda bwriad dod yn fydwraig gofrestredig, ac at y diben hwnnw yn gweini ar fenywod yn ystod esgoriad fel rhan o hyfforddiant ymarferol mewn bydwreigiaeth a gydnabyddir gan gorff proffesiynol perthnasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2024
Cymraeg: myfyriwr gofal iechyd
Saesneg: healthcare student
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: myfyrwyr gofal iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Cymraeg: myfyriwr heb ddomisil yn y DU
Saesneg: non-UK domiciled student
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: myfyrwyr heb ddomisil yn y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: myfyriwr hŷn
Saesneg: mature student
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: myfyriwr-optegydd cyflenwi
Saesneg: student dispensing optician
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: myfyriwr-optegwyr cyflenwi
Diffiniad: Person sydd wedi ei gofrestru ar gwrs hyfforddi i optegwyr cyflenwi, ac sydd wedi ei gofrestru gan gorff proffesiynol perthnasol.
Cyd-destun: Ystyr “myfyriwr-optegydd cyflenwi” (“student dispensing optician”) yw person sydd wedi ei gofrestru yn y cofrestrau o fyfyrwyr a gynhelir o dan adran 8A o Ddeddf 1989 fel person sy’n ymgymryd â hyfforddiant i fod yn optegydd cyflenwi, ac sy’n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Optegol Cyffredinol.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: myfyriwr-optometrydd
Saesneg: student optometrist
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: myfyriwr-optometryddion
Diffiniad: Person sydd wedi ei gofrestru ar gwrs hyfforddi i optometryddion, ac sydd wedi ei gofrestru gan gorff proffesiynol perthnasol.
Cyd-destun: Ystyr “myfyriwr-optometrydd” (“student optometrist”) yw person sydd wedi ei gofrestru yn y cofrestrau o fyfyrwyr a gynhelir o dan adran 8A o Ddeddf 1989 fel person sy’n ymgymryd â hyfforddiant i fod yn optometrydd, ac sy’n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Optegol Cyffredinol.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: myfyriwr rhyngwladol
Saesneg: international student
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: myfyrwyr rhyngwladol
Diffiniad: Myfyriwr sydd wedi croesi ffin genedlaethol ar gyfer addysg ac sydd wedi cofrestru ar gwrs addysg y tu allan i'r wlad y tardda ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2019
Cymraeg: myfyriwr sydd â’i ddomisil yng Nghymru
Saesneg: Welsh-domiciled student
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Un ffactor cyd-destunol pwysig yw’r newid a fu ym mhatrwm cyfranogiad myfyrwyr sydd â’u domisil yng Nghymru mewn addysg uwch.
Nodiadau: Term a gyfyd gan amlaf yng nghyd-destun cyllid myfyrwyr. Gweler y cofnod am y term cyfreithiol domicile/domisil am esboniad o union ystyr yr elfen honno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2024
Cymraeg: myfyriwr sy’n blentyn
Saesneg: child student
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: myfyrwyr sy'n blant
Diffiniad: Yng nghyd-destun Rheolau Mewnfudo'r DU, person rhwng 4 ac 17 oed sydd eisiau astudio mewn ysgol annibynnol yn y DU sy'n noddi myfyrwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Cymraeg: myfyriwr-wirfoddolwr
Saesneg: student volunteer
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Myfriwr sy'n gwirfoddoli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Cymraeg: myfyriwr-wirfoddolwyr
Saesneg: student volunteers
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Cymraeg: myfyrwyr sy'n cymryd blwyddyn i ffwrdd
Saesneg: gap year students
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: myfyrwyr sy'n parhau â'u hastudiaethau
Saesneg: continuing students
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: myfyrwyr tramor
Saesneg: overseas students
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: mygdarthu
Saesneg: fumigate
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: mygio
Saesneg: mugging
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: MYM
Saesneg: MYM
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mudiad Ysgolion Meithrin
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: mympwyol
Saesneg: arbitrary
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: mewn adolygiad barnwrol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2011
Cymraeg: Mynd a Dod
Saesneg: Up and About
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Cymraeg: Mynd ag Amgueddfeydd Ymlaen
Saesneg: Taking Museums Forward
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen y Cyngor Amgueddfeydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: Mynd am dro, mynd amdani! Mae cerdded am awr gystal â rhedeg am awr
Saesneg: It's not just a walk it's a workout; an hour's walk is as good for you as an hour's run
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Cerdded am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: Mynd am Dwf
Saesneg: Going for Growth
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglen gan yr hen WDA i hybu sgiliau gwerthiant a marchnata cwmnïau bwyd a diod yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Cymraeg: mynd ar dir
Saesneg: enter on land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: mynd ar eich tir
Saesneg: took entry onto your land
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: mynd ar led
Saesneg: circulate
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Disease.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2005
Cymraeg: mynd ar y tir
Saesneg: enter on the land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: mynd ati'n ddyfal i gynnal rhaglen i ddileu TB mewn gwartheg yng Nghymru
Saesneg: vigorously pursue the eradication of TB in Wales
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dyfyniad o 'Cymru'n Un'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Mynd at Wraidd y Mater
Saesneg: Be Plant Wise
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Teitl ymgyrch sydd â'r nod o atal planhigion dŵr goresgynnol rhag lledaenu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2010
Cymraeg: Mynd at Wraidd y Mater - Helpwch eich cwsmeriaid i atal planhigion dŵr goresgynnol rhag lledaenu
Saesneg: Be Plant Wise - Help your customers prevent the spread of invasive aquatic plants
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Teitl taflen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Mynd â Bwyd a Diod Cymru i'r Byd
Saesneg: Taking Welsh Food and Drink to the World
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Slogan marchnata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Mynd â Chymru i'r Byd
Saesneg: Taking Wales to the World
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Slogan marchnata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2013
Cymraeg: mynd i ddyledion newydd
Saesneg: take on new debt
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Cymraeg: Mynd i Dribiwnlys
Saesneg: Going to a Tribunal
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Title of leaflet.
Cyd-destun: Teitl taflen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2014
Cymraeg: mynd i gostau
Saesneg: incur costs
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: mynd i gyflwr gwael
Saesneg: fall into disrepair
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: Mynd i lawr: mae'r gyfraith wedi newid. Mae canabis wedi newid o fod yn gyffur dosbarth B i fod yn gyffur dosbarth C. Ond mae'n dal yn anghyfreithlon
Saesneg: Going down: the law's changed. Cannabis has moved on down from a class B drug to a class C drug. But it's still illegal
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Taflen Llywodraeth Cynulliad Cymru, 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: mynd i mewn drwy rym
Saesneg: enter by force
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: mynd i'r afael â
Saesneg: tackle
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: Mynd i'r Afael ag Anfantais Gymdeithasol
Saesneg: Tackling Social Disadvantage
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Mynd i'r Afael â Biwrocratiaeth mewn Ysgolion
Saesneg: Tackling Bureaucracy in Schools
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Swyddogaeth y Panel Cynghori ar Lwyth Gwaith Ysgolion
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2004
Cymraeg: Mynd i'r Afael â Cham-drin yn y Cartref: Strategaeth Genedlaethol Cymru Gyfan
Saesneg: Tackling Domestic Abuse: The All Wales National Strategy
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad 2005. Cyhoeddwyd y rhain cyn penderfynu defnyddio 'domestig' yn hytrach na 'chartref'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2005
Cymraeg: Mynd i'r Afael â Diabetes Gyda’n Gilydd
Saesneg: Tackling Diabetes Together
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2025
Cymraeg: Mynd i’r Afael â Digartrefedd
Saesneg: Tackling Homelessness
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llinell wariant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Mynd i'r Afael â Thlodi ac Anfantais Gymdeithasol - Yr hyn y mae Llywodraeth Cynulliad Cymru'n ei Wneud i Drechu Allgáu Cymdeithasol
Saesneg: Tackling Poverty and Disadvantage - Action by the Welsh Assembly Government to Combat Social Exclusion
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: mynd i'r afael â thlodi plant
Saesneg: tackle child poverty
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Mynd i'r afael â Thlodi Plant: Canllawiau a Rheoliadau ar gyfer Awdurdodau Cymreig
Saesneg: Tackling Child Poverty: Guidance and Regulations for Welsh Authorities
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: Mynd i'r Afael â Throseddau a Digwyddiadau Casineb: Fframwaith Gweithredu
Saesneg: Tackling Hate Crimes and Incidents: A Framework for Action
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: mynd i'r wal
Saesneg: go to the wall
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: mynd i'w gragen
Saesneg: being withdrawn
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: “Staff in schools will need to be tuned-in to observing mood changes, which could be anywhere on a spectrum of outburst to being withdrawn”
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012