TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: mynd i'r afael â thlodi plant
Saesneg: tackle child poverty
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Mynd i'r afael â Thlodi Plant: Canllawiau a Rheoliadau ar gyfer Awdurdodau Cymreig
Saesneg: Tackling Child Poverty: Guidance and Regulations for Welsh Authorities
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: Mynd i'r Afael â Throseddau a Digwyddiadau Casineb: Fframwaith Gweithredu
Saesneg: Tackling Hate Crimes and Incidents: A Framework for Action
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: mynd i'r wal
Saesneg: go to the wall
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: mynd i'w gragen
Saesneg: being withdrawn
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: “Staff in schools will need to be tuned-in to observing mood changes, which could be anywhere on a spectrum of outburst to being withdrawn”
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Cymraeg: mynd i'w gragen
Saesneg: withdrawal
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: “A child can often show his / her insecurity emotionally, behaviourally and socially through attention seeking behaviour, acts of aggression, withdrawal, bullying others or using avoidance tactics.”
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Cymraeg: Mynd o'ch co'? Ewch am dro; mae cerdded yn lleddfu straen
Saesneg: Going up the wall? Walk it off; walking destresses you
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Cerdded am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: mynd o flaen difrod
Saesneg: pre-empt damage
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2014
Cymraeg: mynd ymaith heb dalu
Saesneg: making off without payment
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: mynd yn fethdalwr
Saesneg: become insolvent
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: mynd yn fyw
Saesneg: going live
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Darlledu fideo byw dros y rhyngrwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Mynd yn Hŷn yng Nghymru
Saesneg: Growing Older in Wales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Rhaglen hyfforddi Help the Aged.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: mynd yr ail filltir
Saesneg: go the extra mile
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2014
Cymraeg: mynedfa
Saesneg: entry point
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mynedfeydd
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: mynedfa
Saesneg: entrance
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: eg entrance to a building
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mynedfa
Saesneg: means of access
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Mynedfa Breifat
Saesneg: PMA
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Private Means of Access
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: Mynedfa Breifat
Saesneg: Private Means of Access
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PMA
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: mynedfa gefn
Saesneg: rear access
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: mynedfa gyhoeddus
Saesneg: public access
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: mynedfa i gerbydau
Saesneg: vehicle access
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: mynedfa i gerbydau
Saesneg: vehicular access
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: mynedfeydd
Saesneg: entrances
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: eg to building
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mynedfeydd traffig
Saesneg: traffic entry points
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: Mynediad
Saesneg: Entry
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Disgrifiad o lefel cyrsiau iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: mynediad
Saesneg: access
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Mynediad at' wybodaeth etc. Cadw 'mynediad i' ar gyfer lleoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mynediad
Saesneg: entry
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Mynediad a Chyflawni i bawb
Saesneg: Access and Achievement for all
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diffiniad: Teitl cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: mynediad a chymorth rheng flaen
Saesneg: front-line access and support
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sicrhau bod pob corff gwasanaeth cyhoeddus yn darparu gwasanaeth da ar gyfer cwsmeriaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: mynediad addysgol
Saesneg: educational access
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: mynediad ar y ddaear
Saesneg: surface access
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: mynediad at ddata gan y testun
Saesneg: subject access
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Individuals have the right to access their personal data. This is commonly referred to as subject access.
Nodiadau: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data. Mewn rhai cyd-destunau gallai fod yn briodol llacio'r term hwn i ymadrodd fel "mynediad at ddata gan destun y data hynny" neu debyg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Cymraeg: Mynediad at gronfeydd dysgu
Saesneg: Access to learning funds
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arian a roddir gan y llywodraeth i brifysgolion a cholegau drwy gynghorau cyllido addysg uwch y DU er mwyn helpu myfyrwyr sy’n wynebu anawsterau ariannol â’u costau byw. Gall yr arian gael ei ddefnyddio i roi bwrsariaeth i fyfyrwyr a allai gael eu hatal rhag parhau i faes addysg uwch. Gallant gael eu defnyddio hefyd i ddileu ffioedd dysgu ar gyfer myfyrwyr rhan amser sy’n derbyn budd-daliadau neu sy’n cael eu hunain yn ddi-waith yn ystod eu cwrs.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Mynediad at Gyhoeddiadau
Saesneg: Access to Publications
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: mynediad at gyllid
Saesneg: access to finance
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Access to finance is the ability of individuals or enterprises to obtain financial services, including credit, deposit, payment, insurance, and other risk management services.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2016
Cymraeg: Mynediad at Gynlluniau Bond
Saesneg: Access to Bond Schemes
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw
Diffiniad: cynlluniau band: gwarantu bondiau a rhent ymlaen llaw i landlordiaid er mwyn helpu pobl i gael llety preifat ar rent
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2002
Cymraeg: Mynediad at Radd Meistr
Saesneg: Access to Masters
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: ATM. A pioneering skills project for SMEs Delivered by Swansea University.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Mynediad at Radd Meistr
Saesneg: ATM
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Access to Masters. A pioneering skills project for SMEs Delivered by Swansea University.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Mynediad at Waith
Saesneg: Access to Work
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cynllun gan Lywodraeth y DU i helpu pobl sydd â chyflwr iechyd meddyliol neu gorfforol, neu anabledd, i ddod o hyd i waith neu i barhau mewn gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2025
Cymraeg: Mynediad at Wybodaeth
Saesneg: Access to Information
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ATI
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Mynediad at Wybodaeth
Saesneg: ATI
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Access to Information
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: mynediad band eang di-wifr sefydlog
Saesneg: broadband fixed wireless access
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BFWA
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mynediad cadeiriau olwyn
Saesneg: wheelchair access
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: Mynediad â Chymorth Tir Gofal
Saesneg: Supported Tir Gofal Access
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Cymraeg: Mynediad Di-wifr Sefydlog
Saesneg: Fixed Wireless Access
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FWA
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2004
Cymraeg: mynediad drwy rym
Saesneg: forcible entry
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2012
Cymraeg: mynediad dynion a merched
Saesneg: male female access
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Cyd-destun: Arwydd i'w roi ar ddrws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Cymraeg: Mynediad, Dysgu a TGCh
Saesneg: Access, Learning and ICT
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: mynediad gwastad
Saesneg: level boarding
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun trenau, trefniant sy’n golygu bod gwaelodion drysau trenau ar yr un lefel â phlatfformau, ac nad oes bwlch rhwng y platfform a drws y trên. Gall hyn hwyluso symudiad pobl anabl, ymysg eraill, i mewn ac allan o drenau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Cymraeg: mynediad gwell
Saesneg: better access
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005