TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: mynegiant rhywedd
Saesneg: gender expression
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: mynegiant wyneb
Saesneg: facial expression
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae cyfathrebu gan ddefnyddio iaith arwyddion yn defnyddio mynegiant wyneb er mwyn dangos emosiwn a chyfleu gwybodaeth ramadegol, felly dylai cwnselwyr fod yn ymwybodol o hyn wrth edrych ar iaith corff arwyddwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: mynegi diddordeb
Saesneg: express an interest
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Mynegi Diddordeb Cartrefi i Wcráin
Saesneg: Homes for Ukraine Expression of Interest
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin a'r cynllun Cartrefi i Wcráin, y broses o gofrestru diddordeb mewn noddi neu gartrefu Wcreiniaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: mynegi ieithyddol
Saesneg: expressive language
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Troi syniadau yn eiriau a brawddegau ystyrlon gan ddefnyddio geirfa a gramadeg gywir.
Cyd-destun: Yng nghyd-destun iaith, lleferydd a chyfathrebu mae "iaith" yn cynnwys derbyn ieithyddol, sef deall iaith lafar (neu ysgrifenedig) gan gynnwys deall geirfa a gramadeg, yn ogystal â mynegi ieithyddol, sef troi syniadau yn eiriau a brawddegau ystyrlon gan ddefnyddio geirfa a gramadeg gywir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Cymraeg: Mynegi'r Dewis: Anghenion Cyfathrebu Defnyddwyr y Gwasanaeth Iechyd Meddwl dan orchymyn yng Nghymru yn unol â Deddf Iechyd Meddwl 1983
Saesneg: Expression of Choice: the Communication Needs of Patients detained in Wales under the Mental Health Act (1983)
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen Comisiwn y Ddeddf Iechyd Meddwl 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2004
Cymraeg: mynegrif heriau
Saesneg: challenge index
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: myn gafr
Saesneg: kid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: young goat
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: mynnod
Saesneg: kids
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: young goats
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: mynnu bod pobl yn atebol
Saesneg: holding people accountable
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Mynnwch Elwa ar Ddysg
Saesneg: Making Learning Work for You
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth Elwa ar gyfer cyflawni'r weledigaeth ar gyfer dysgu yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: Mynnwch olwg newydd ar Gymru
Saesneg: Take a fresh look at Wales
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yr enw ar wefan Veredus - yr ymgynghorwyr recriwtio newydd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: mynwent
Saesneg: cemetery
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mynwentydd
Diffiniad: Man seciwlar, fel arfer dan reolaeth awdurdod cyhoeddus, sydd wedi ei neilltuo ar gyfer claddu cyrff neu lwch yr ymadawedig. Gall gynnwys ardaloedd sydd wedi eu cysegru ar gyfer crefyddau gwahanol.
Nodiadau: Cymharer â'r cofnod am 'churchyard' ac â'r cysyniad uwch, 'burial ground'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2020
Cymraeg: mynwent
Saesneg: churchyard
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mynwentydd
Diffiniad: Man cysegredig Cristnogol sydd wedi ei neilltuo ar gyfer claddu cyrff neu lwch yr ymadawedig.
Nodiadau: Cymharer â'r cofnod am 'cemetery' ac â'r cysyniad uwch, 'burial ground'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2020
Cymraeg: mynwent anifeiliaid anwes
Saesneg: pet cemetery
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mynwentydd anifeiliaid anwes
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Cymraeg: Mynwent Artillery Wood
Saesneg: Artillery Wood Cemetery
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 1016
Cymraeg: Mynwent Bron-y-nant
Saesneg: Bron-y-nant Cemetery
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: mynwentydd
Saesneg: cemeteries
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Mynwy
Saesneg: Monmouth
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Etholaeth. Enw'r dref yw 'Trefynwy'
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Cymraeg: mynychder mewn buchesi
Saesneg: herd prevalence
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Number of herds under restriction due to bTB incident per 100 live herds at the end of reporting period.
Nodiadau: Term ar gyfer y Dangosfwrdd bTB yn benodol. Gan ddibynnu ar y cyd-destun, gallai “canran buchesi o dan gyfyngiadau” fod yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2015
Cymraeg: mynychu
Saesneg: attend
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y weithred reolaidd o fynd i ysgol y cofrestrwyd ar ei chyfer.
Nodiadau: Mewn llawer o gyd-destunau, mae’n bosibl y bydd yr ymadrodd “mynd i’r ysgol” yn fwy naturiol. Weithiau gwelir y term hwn ar y ffurf enwol, ‘attendance’, ee yn y term School Attendance Order. Cymharer â’r term ‘attendance’/’presenoldeb’, sy’n golygu rhywbeth gwahanol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: mynychu o bell
Saesneg: remote attendance
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: mynychwyr
Saesneg: attendees
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Cymraeg: mynydda
Saesneg: mountaineering
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Cymraeg: Mynydd-bach
Saesneg: Mynydd-bach
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Mynyddoedd Cambria
Saesneg: Cambrian Mountains
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2004
Cymraeg: Mynydd Preseli
Saesneg: Mynydd Preseli
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Also known as "Y Preseli".
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Cymraeg: myocarditis
Saesneg: myocarditis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Cymraeg: myopathïau
Saesneg: myopathies
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: myopathi salwch critigol
Saesneg: critical illness myopathy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Syndrom sy'n peri gwendid difrifol yn y cyhyrau mewn cleifion sy'n dioddef salwch critigol (salwch sy'n peryglu bywyd).
Nodiadau: Mae critical illness polyneuropathy / polyniwropathi gofal critigol yn syndrom tebyg iawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: myopia dirywiol
Saesneg: degenerative myopia
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o olwg byr difrifol a chynyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Cymraeg: myrdd-ddail Brasil
Saesneg: Brazilian water-milfoil
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: myxoedema
Saesneg: myxoedema
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A disease due to thyroid deficiency.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: Nabod Ein Diwydiannau
Saesneg: Inside Welsh Industry
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Rhaglen ymweld â busnesau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2010
Cymraeg: Nabod Natur
Saesneg: Nature Wise
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhaglen addysg gan y mudiad Cynnal Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: NACAB
Saesneg: NACAB
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Genedlaethol Cyngor ar Bopeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: NACCOM
Saesneg: NACCOM
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Rhwydwaith o sefydliadau ac elusennau sy'n cefnogi ceiswyr lloches, ffoaduriaid a mudwyr eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: naddion metel
Saesneg: swarf
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: naddu carnau
Saesneg: footparing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Triniaeth ar garnau defaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Nadroedd ac Ysgolion: Cyngor a Chefnogaeth ar gyfer Achosion Gwahaniaethu mewn Cyflogaeth yng Nghymru
Saesneg: Snakes and Ladders: Advice and Support for Employment Discrimination Cases in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: nad yw'n agored i drafodaeth
Saesneg: non-negotiable
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Cymraeg: nad yw'n amsugno
Saesneg: non-absorbent
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: nad yw'n angheuol
Saesneg: non-fatal
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Cymraeg: nad yw'n arian parod
Saesneg: non-cash
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Lluosog: nad ydynt yn arian parod
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: nad yw'n cnoi cil
Saesneg: non-ruminant
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Cymraeg: nad yw'n dosbarthu elw
Saesneg: non profit distributing
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: nad yw'n gymwys i'w allforio
Saesneg: non-export eligible
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Gall fod yn gig neu'n anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: nad yw'n negatif
Saesneg: not negative
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Pan fo unrhyw un neu ragor o’r samplau yn dangos tystiolaeth o gysylltiad â feirws BVD, bydd gan y fuches statws BVD ar y cyd nad yw’n negatif.
Nodiadau: Yng nghyd-destun statws BVD buchesi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Cymraeg: nad yw'n swyddogol
Saesneg: non-official
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: na ellir ei adnewyddu
Saesneg: non-renewable
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: 'anadnewyddadwy' yn bosibl hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004