TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: naratif y gyllideb
Saesneg: budget narrative
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The budget narrative is sometimes referred to as the budget justification. The narrative serves two purposes: it explains how the costs were estimated and it justifies the need for the cost. The narrative may include tables for clarification purposes.
Cyd-destun: Rydym wedi ymrwymo o hyd i roi eglurder ar gostau deddfwriaeth. Rydym wedi cymryd camau o flwyddyn i flwyddyn i wella’r asesiad ariannol o’r ddeddfwriaeth yr ydym yn ei datblygu ac i ddarparu mwy o fanylder am y costau hyn yn Naratif y Gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Cymraeg: NAS
Saesneg: NAS
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Archifau Cenedlaethol yr Alban
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: nas amddiffynnir
Saesneg: undefended
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Cymraeg: nas cynhelir
Saesneg: non-maintained
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: ysgol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Nasél
Saesneg: Nacelle
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wedi’i osod ar dŵr y tyrbin gwynt ac yn cynnwys y generadur a’r blwch gêr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: nasoffaryncs
Saesneg: nasopharynx
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The upper part of the throat behind the nose.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: NATCANSAT
Saesneg: NATCANSAT
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Clinical Analysis and Specialised Applications Team
Cyd-destun: Acronym ar gyfer 'Y Tîm Dadansoddi Clinigol a Chymwysiadau Arbenigol Cenedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: National Energy Action Cymru
Saesneg: National Energy Action Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma’r ffurfiau swyddogol a ddefnyddir gan yr elusen, yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Cymraeg: National Theatre Wales
Saesneg: National Theatre Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Nid yw'r cwmni yn arddel enw Cymraeg. Cwmni theatr gwahanol yw Theatr Genedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: Natura 2000
Saesneg: Natura 2000
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: natur-bositif
Saesneg: nature positive
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Gellir hepgor y cysylltnod mewn rhai amgylchiadau (ee hashnodau).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2024
Cymraeg: natur dymhorol
Saesneg: seasonality
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: y farchnad ymwelwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: natur gynhenid
Saesneg: intrinsic nature
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun Bil Anifeiliaid Gwyllt mewn Syrcasau Teithiol (Cymru)
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: naturiolaidd
Saesneg: naturalist
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: e.g. style of art etc
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2006
Cymraeg: Natur/Tirwedd/Hanes
Saesneg: W/L/H
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Categori ar gyfer y Grant Gwella Ffermydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: Natur/Tirwedd/Hanes
Saesneg: Wildlife/Landscape/Historic
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Categori ar gyfer y Grant Gwella Ffermydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: natur wledig
Saesneg: rurality
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: natur y buddiant cymhwyso
Saesneg: nature of qualifying interest
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Cymraeg: natur yr aelwyd
Saesneg: household formation
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: Nauru
Saesneg: Nauru
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: nawdd allanol yr UE
Saesneg: EU external assistance
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Nawdd a Sgrinio
Saesneg: Sponsorship and Screening
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: nawdd cymdeithasol
Saesneg: social security
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2003
Cymraeg: Naw Mis a Mwy: Arweiniad cyflawn i feichiogrwydd iach, yr esgor a’r geni, byw gyda’ch babi newydd
Saesneg: The Pregnancy Book: Your complete guide to a healthy pregnancy, labour and giving birth, life with your new baby
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Llywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2009
Cymraeg: Nawr gadewch i ni siarad am arian
Saesneg: Now let's talk money
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: Naws am Le
Saesneg: Sense of Place
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Pecyn gan Fwrdd Croeso Cymru sy'n annog busnesau i roi'r 'profiad Cymreig' i ymwelwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: NBHSW
Saesneg: NBHSW
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Sgrinio Clyw Babanod Newydd-anedig Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: NCAA
Saesneg: NCAA
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Yr Awdurdod Asesu Clinigol Cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: NCEP
Saesneg: NCEP
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Y Rhaglen Addysg Genedlaethol ar Golesterol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: NCH - Elusen y Plant
Saesneg: NCH - the Children's Charity
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Formerly known as The National Children's Home.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2005
Cymraeg: NCMA
Saesneg: NCMA
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Gymdeithas Gwarchod Plant Genedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2003
Cymraeg: NCN
Saesneg: NCN
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Diffiniad: Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Cymraeg: NCVYS
Saesneg: NCVYS
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngor Cenedlaethol Gwasanaethau Ieuenctid Gwirfoddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: NDCS Cymru
Saesneg: NDCS Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: NCDS = National Deaf Children's Society
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: NDCS Cymru
Saesneg: NDCS Wales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Gymdeithas Genedlaethol i Blant Byddar
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Cymraeg: NDNA
Saesneg: NDNA
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Genedlaethol Meithrinfeydd Dydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: NEA Cymru
Saesneg: NEA Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r byrfoddau swyddogol a ddefnyddir gan yr elusen National Energy Action Cymru, yn y ddwy iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2024
Cymraeg: NEA Cymru
Saesneg: NEA Wales
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: NEA = National Energy Action
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Neb Heb Help
Saesneg: No-one Left Out
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gan yr elusen ddigartrefedd, Crisis.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: neb heb help
Saesneg: no-one left out
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymadrodd sefydlog i ddisgrifio polisi ym maes digartrefedd lle cynigir llety brys i bawb sy'n cysgu ar y stryd, yn ddiwahân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: NEBOSH
Saesneg: NEBOSH
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Y Bwrdd Arholi Cenedlaethol ar gyfer Iechyd a Diogelwch Galwedigaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2003
Cymraeg: nebwleiddiwr
Saesneg: nebuliser
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: nebwleiddwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2025
Cymraeg: necrosis ar ddail
Saesneg: leaf necrosis
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: Necrosis Gwaedfagol Heintus
Saesneg: IHN
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Infectious Haemopoietic Necrosis
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: necrosis gwaedfagol heintus
Saesneg: infectious haematopoietic necrosis
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IHN
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: necrotig
Saesneg: necrotic
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: NEDS
Saesneg: NEDS
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth Datblygu Economaidd Genedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2003
Cymraeg: NEET
Saesneg: NEET
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: pobl nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Nefyn
Saesneg: Nefyn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: neges
Saesneg: message
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005