TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Nawdd a Sgrinio
Saesneg: Sponsorship and Screening
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: nawdd cymdeithasol
Saesneg: social security
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2003
Cymraeg: Naw Mis a Mwy: Arweiniad cyflawn i feichiogrwydd iach, yr esgor a’r geni, byw gyda’ch babi newydd
Saesneg: The Pregnancy Book: Your complete guide to a healthy pregnancy, labour and giving birth, life with your new baby
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Llywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2009
Cymraeg: Nawr gadewch i ni siarad am arian
Saesneg: Now let's talk money
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: Naws am Le
Saesneg: Sense of Place
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Pecyn gan Fwrdd Croeso Cymru sy'n annog busnesau i roi'r 'profiad Cymreig' i ymwelwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: NBHSW
Saesneg: NBHSW
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Sgrinio Clyw Babanod Newydd-anedig Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: NCAA
Saesneg: NCAA
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Yr Awdurdod Asesu Clinigol Cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: NCEP
Saesneg: NCEP
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Y Rhaglen Addysg Genedlaethol ar Golesterol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: NCH - Elusen y Plant
Saesneg: NCH - the Children's Charity
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Formerly known as The National Children's Home.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2005
Cymraeg: NCMA
Saesneg: NCMA
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Gymdeithas Gwarchod Plant Genedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2003
Cymraeg: NCN
Saesneg: NCN
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Diffiniad: Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Cymraeg: NCVYS
Saesneg: NCVYS
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngor Cenedlaethol Gwasanaethau Ieuenctid Gwirfoddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: NDCS Cymru
Saesneg: NDCS Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: NCDS = National Deaf Children's Society
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: NDCS Cymru
Saesneg: NDCS Wales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Gymdeithas Genedlaethol i Blant Byddar
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Cymraeg: NDNA
Saesneg: NDNA
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Genedlaethol Meithrinfeydd Dydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: NEA Cymru
Saesneg: NEA Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r byrfoddau swyddogol a ddefnyddir gan yr elusen National Energy Action Cymru, yn y ddwy iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2024
Cymraeg: NEA Cymru
Saesneg: NEA Wales
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: NEA = National Energy Action
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Neb Heb Help
Saesneg: No-one Left Out
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gan yr elusen ddigartrefedd, Crisis.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: neb heb help
Saesneg: no-one left out
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymadrodd sefydlog i ddisgrifio polisi ym maes digartrefedd lle cynigir llety brys i bawb sy'n cysgu ar y stryd, yn ddiwahân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: NEBOSH
Saesneg: NEBOSH
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Y Bwrdd Arholi Cenedlaethol ar gyfer Iechyd a Diogelwch Galwedigaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2003
Cymraeg: nebwleiddiwr
Saesneg: nebuliser
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: nebwleiddwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2025
Cymraeg: necrosis ar ddail
Saesneg: leaf necrosis
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: Necrosis Gwaedfagol Heintus
Saesneg: IHN
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Infectious Haemopoietic Necrosis
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: necrosis gwaedfagol heintus
Saesneg: infectious haematopoietic necrosis
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IHN
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: necrotig
Saesneg: necrotic
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: NEDS
Saesneg: NEDS
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth Datblygu Economaidd Genedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2003
Cymraeg: NEET
Saesneg: NEET
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: pobl nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Nefyn
Saesneg: Nefyn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: neges
Saesneg: message
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: neges
Saesneg: cue
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: negeseuon
Cyd-destun: Yn y cyd-destun marchnata yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2024
Cymraeg: Neges Destun Fy Iechyd
Saesneg: My Health Text
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: My Health Text is a new service being offered across Wales where all GP practices will be provided with the ability to send SMS messages to patients to remind them about their upcoming appointments and invite them to contact the surgery for seasonal flu vaccinations or regular clinic appointments.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2016
Cymraeg: neges DM
Saesneg: DM
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Twitter
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2014
Cymraeg: neges e-bost dwyllodrus
Saesneg: scam email
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: negeseuon e-bost twyllodrus
Cyd-destun: Rhaid i awdurdodau lleol sicrhau bod eu teuluoedd cymwys yn gwybod bod negeseuon e-bost twyllodrus yn cael eu hanfon, yn gofyn i deuluoedd roi eu manylion banc drwy e-bost.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: negeseua gwib
Saesneg: instant messaging
Statws C
Pwnc: TGCh
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2008
Cymraeg: negeseua gwib
Saesneg: instant messaging
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: negeseuon gwib
Saesneg: instant messages
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2008
Cymraeg: negesfwrdd
Saesneg: bulletin board
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: neges gwall
Saesneg: error message
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: neges gymysg
Saesneg: contradictory message
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: neges llais
Saesneg: voicemail
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: neges nesaf
Saesneg: next message
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: neges nesaf heb ei darllen
Saesneg: next unread message
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Negesydd Ystafell y Post
Saesneg: Post Room Messenger
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: negodi
Saesneg: negotiate
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gellid defnyddio "trafod telerau" yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2003
Cymraeg: negodi
Saesneg: negotiate
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun trafod telerau ymadael â’r Undeb Ewropeaidd. Mewn cyd-destunau llai ffurfiol, gellid defnyddio ‘trafod’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2017
Cymraeg: negodiadau
Saesneg: negotiations
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun trafod telerau ymadael â’r Undeb Ewropeaidd. Mewn cyd-destunau llai ffurfiol, gellid defnyddio ‘trafodaethau’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2017
Cymraeg: negodiadau masnach
Saesneg: trade negotiations
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Rhoddodd y Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Pontio Ewropeaidd amlinelliad o'r datblygiadau diweddaraf mewn perthynas â’r negodiadau gyda'r UE a'r negodiadau masnach gyda gwledydd yng ngweddill y byd.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau llai ffurfiol, gellid defnyddio ‘trafodaethau masnach’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Cymraeg: negodi ar sail egwyddorion
Saesneg: principled negotiation
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Math o negodi sy'n seiliedig ar gydweithredu er lles pob parti, gan geisio ystyried pob achos yn unol â'i rinweddau ei hun, yn hytrach na bargeinio ar sail safbwyntiau gan geisio cyrraedd nodau penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2024
Cymraeg: Neidia ’mlaen i fod yn annibynnol
Saesneg: Fast forward to the good bits
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch newydd Twf Swyddi Cymru+
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Cymraeg: Neidio i'r Cyfrwy
Saesneg: Saddle Up for Success
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ymgyrch i hybu gwyliau marchogaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2004