TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: amlder
Saesneg: frequency
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Commonness of occurrence.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: amlder
Saesneg: frequency
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Commonness of occurrence.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: aml-drosglwyddiadau
Saesneg: multiple transactions
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: trosglwyddo a phrydlesu cwota
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: aml-drosglwyddiadau
Saesneg: multiple transactions
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: trosglwyddo a phrydlesu cwota
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: amledd
Saesneg: frequency
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rate of recurrence of vibration etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: amledd
Saesneg: frequency
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rate of recurrence of vibration etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: amleddau darlledu gwag yn y sbectrwm di-wifr
Saesneg: TV white space
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: White Space refers to the unused broadcasting frequencies in the wireless spectrum. Television networks leave gaps between channels for buffering purposes, and this space in the wireless spectrum is similar to what is used for 4G and so it can be used to deliver widespread broadband internet.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: amleddau darlledu gwag yn y sbectrwm di-wifr
Saesneg: TV white space
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: White Space refers to the unused broadcasting frequencies in the wireless spectrum. Television networks leave gaps between channels for buffering purposes, and this space in the wireless spectrum is similar to what is used for 4G and so it can be used to deliver widespread broadband internet.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: amlen anheddiad
Saesneg: settlement envelope
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: amlenni aneddiadau
Diffiniad: Llinell ar fap cynllunio sy'n diffinio'r ffiniau rhwng anheddiad a chefn gwlad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2025
Cymraeg: amlen anheddiad
Saesneg: settlement envelope
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: amlenni aneddiadau
Diffiniad: Llinell ar fap cynllunio sy'n diffinio'r ffiniau rhwng anheddiad a chefn gwlad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2025
Cymraeg: amlen ariannol
Saesneg: financial envelope
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: In an open bid or tender system, a double envelope system may be used. The double envelope system separates the technical proposal (based on and intended to meet the statement of work) from the financing or cost proposal in the form of two separate and sealed envelopes. During the tender evaluation, the technical proposal would be opened and evaluated first followed by the financing proposal. The objective of this system is to ensure a fair evaluation of the proposal. The technical proposal would be evaluated purely on its technical merits and its ability to meet the requirements set forth in the Invitation without being unduly skewed by the financial proposal.
Nodiadau: Gellid defnyddio ‘cynnig ariannol’ (sef cynnwys yr ‘amlen ariannol’) os yw’r ystyr yn gwbl glir a diamwys yn y testun
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: amlen ariannol
Saesneg: financial envelope
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: In an open bid or tender system, a double envelope system may be used. The double envelope system separates the technical proposal (based on and intended to meet the statement of work) from the financing or cost proposal in the form of two separate and sealed envelopes. During the tender evaluation, the technical proposal would be opened and evaluated first followed by the financing proposal. The objective of this system is to ensure a fair evaluation of the proposal. The technical proposal would be evaluated purely on its technical merits and its ability to meet the requirements set forth in the Invitation without being unduly skewed by the financial proposal.
Nodiadau: Gellid defnyddio ‘cynnig ariannol’ (sef cynnwys yr ‘amlen ariannol’) os yw’r ystyr yn gwbl glir a diamwys yn y testun
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: amlen bleidleisio
Saesneg: voting envelope
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: yr amlen sy'n dal y slip pleidleisio
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: amlen bleidleisio
Saesneg: voting envelope
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: yr amlen sy'n dal y slip pleidleisio
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: amlen dechnegol
Saesneg: technical envelope
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: In an open bid or tender system, a double envelope system may be used. The double envelope system separates the technical proposal (based on and intended to meet the statement of work) from the financing or cost proposal in the form of two separate and sealed envelopes. During the tender evaluation, the technical proposal would be opened and evaluated first followed by the financing proposal. The objective of this system is to ensure a fair evaluation of the proposal. The technical proposal would be evaluated purely on its technical merits and its ability to meet the requirements set forth in the Invitation without being unduly skewed by the financial proposal.
Nodiadau: Gellid defnyddio ‘cynnig technegol’ (sef cynnwys yr ‘amlen dechnegol’) os yw’r ystyr yn gwbl glir a diamwys yn y testun
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: amlen dechnegol
Saesneg: technical envelope
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: In an open bid or tender system, a double envelope system may be used. The double envelope system separates the technical proposal (based on and intended to meet the statement of work) from the financing or cost proposal in the form of two separate and sealed envelopes. During the tender evaluation, the technical proposal would be opened and evaluated first followed by the financing proposal. The objective of this system is to ensure a fair evaluation of the proposal. The technical proposal would be evaluated purely on its technical merits and its ability to meet the requirements set forth in the Invitation without being unduly skewed by the financial proposal.
Nodiadau: Gellid defnyddio ‘cynnig technegol’ (sef cynnwys yr ‘amlen dechnegol’) os yw’r ystyr yn gwbl glir a diamwys yn y testun
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: amlen feirws
Saesneg: viral envelope
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: amlenni feirws
Diffiniad: Gorchudd allanol o broteinau a geir o amgylch rhai mathau o feirysau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2024
Cymraeg: amlen feirws
Saesneg: viral envelope
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: amlenni feirws
Diffiniad: Gorchudd allanol o broteinau a geir o amgylch rhai mathau o feirysau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2024
Cymraeg: amlen genedlaethol
Saesneg: national envelope
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2004
Cymraeg: amlen genedlaethol
Saesneg: national envelope
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2004
Cymraeg: Amlen Genedlaethol Eidion
Saesneg: Beef National Envelope
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BNE
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Amlen Genedlaethol Eidion
Saesneg: Beef National Envelope
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BNE
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: amlen gyllidebol
Saesneg: budgetary envelope
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Cymraeg: amlen gyllidebol
Saesneg: budgetary envelope
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Amlenni Cenedlaethol
Saesneg: National Envelopes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Amlenni Cenedlaethol
Saesneg: National Envelopes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: amlen papur pleidleisio
Saesneg: ballot paper envelope
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: amlenni papur pleidleisio
Cyd-destun: Rhaid i’r swyddog canlyniadau hefyd ddyroddi amlen lai (y cyfeirir ati fel “amlen papur pleidleisio”) i bleidleisiwr drwy’r post, y mae rhaid iddi fod wedi ei marcio â’r canlynol—(a) y llythyren “A”; (b) y geiriau—(i) “Amlen papur pleidleisio”, a (ii) “Ballot paper envelope”; (c)rhif pob papur pleidleisio a ddyroddir i’r pleidleisiwr drwy’r post.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Rhan o'r weithdrefn ar gyfer dyroddi papurau pleidleisio drwy'r post, a nodir yng Ngorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Cymraeg: amlen papur pleidleisio
Saesneg: ballot paper envelope
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: amlenni papur pleidleisio
Cyd-destun: Rhaid i’r swyddog canlyniadau hefyd ddyroddi amlen lai (y cyfeirir ati fel “amlen papur pleidleisio”) i bleidleisiwr drwy’r post, y mae rhaid iddi fod wedi ei marcio â’r canlynol—(a) y llythyren “A”; (b) y geiriau—(i) “Amlen papur pleidleisio”, a (ii) “Ballot paper envelope”; (c)rhif pob papur pleidleisio a ddyroddir i’r pleidleisiwr drwy’r post.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Rhan o'r weithdrefn ar gyfer dyroddi papurau pleidleisio drwy'r post, a nodir yng Ngorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Cymraeg: amlen radbost
Saesneg: freepost envelope
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: amlen radbost
Saesneg: freepost envelope
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: amlesgoredd
Saesneg: multiparity
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2008
Cymraeg: amlesgoredd
Saesneg: multiparity
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2008
Cymraeg: amlfeddiannaeth
Saesneg: multiple occupation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: amlfeddiannaeth
Saesneg: multiple occupation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: amlfesurydd
Saesneg: multimeter
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: amlfesurydd
Saesneg: multimeter
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: amlffocal
Saesneg: multifocal
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun lensys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: amlffocal
Saesneg: multifocal
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun lensys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: amlflwydd
Saesneg: multiannual
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: amlflwydd
Saesneg: multiannual
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: amlgyffuriaeth
Saesneg: polypharmacy
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Polypharmacy is the prescription of several drugs.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: amlgyffuriaeth
Saesneg: polypharmacy
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Polypharmacy is the prescription of several drugs.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: amlgyfrwng
Saesneg: multimedia
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: amlgyfrwng
Saesneg: multimedia
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: aml-gysylltleoedd
Saesneg: multi-junctions
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: In physics, chemistry.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: aml-gysylltleoedd
Saesneg: multi-junctions
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: In physics, chemistry.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: amlhunaniaethau
Saesneg: multiple identities
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: amlhunaniaethau
Saesneg: multiple identities
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: amlieithog
Saesneg: multilingual
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Darparu arbenigedd mentora ar strategaethau cyfathrebu amlieithog yn Namibia, gan weithio gyda gweithwyr proffesiynol a hyfforddeion ym maes iechyd a'r cyfryngau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: amlieithog
Saesneg: multilingual
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Darparu arbenigedd mentora ar strategaethau cyfathrebu amlieithog yn Namibia, gan weithio gyda gweithwyr proffesiynol a hyfforddeion ym maes iechyd a'r cyfryngau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017