TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Noson Aer Glân
Saesneg: Clean Air Night
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2025
Cymraeg: Noson Cysylltiadau Celtaidd
Saesneg: Celtic Connections Evening
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Digwyddiad sydd i'w gynnal ym Mrwsel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2009
Cymraeg: noson tân gwyllt
Saesneg: bonfire night
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Cymraeg: nosweithiau olynol
Saesneg: consecutive nights
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar yr ardoll ymwelwyr, dwy noson sy'n dilyn ei gilydd mewn llety gwyliau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: Noswyl Nadolig
Saesneg: Christmas Eve
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Cymraeg: Notais
Saesneg: Nottage
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: NPS
Saesneg: NPS
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Diffiniad: Y Gwasanaeth Prawf Cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: NRA
Saesneg: NRA
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cofnod Cenedlaethol o Gyrhaeddiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: nrg4SD
Saesneg: nrg4SD
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhwydwaith y Llywodraethau Rhanbarthol dros Ddatblygu Cynaliadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2004
Cymraeg: NRLS
Saesneg: NRLS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: System Genedlaethol ar gyfer Adrodd a Dysgu
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: NSA
Saesneg: NSA
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Y Gymdeithas Ddefaid Genedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2004
Cymraeg: NSF
Saesneg: NSF
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: NSIP+
Saesneg: NSIP+
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Rhaglen Genedlaethol Estynedig ar gyfer Gwella Gorsafoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: NSPCC Cymru
Saesneg: NSPCC Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: N sydd ar gael i'r planhigyn neu'r cnwd
Saesneg: plant or crop available N
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y nitrogen sydd yn y pridd neu mewn gwrtaith y gall planhigion ei ddefnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: Nuremberg
Saesneg: Nuremberg
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: NVQ
Saesneg: NVQ
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymhwyster Galwedigaethol Cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2004
Cymraeg: nwy anadweithiol
Saesneg: inert gas
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Cymraeg: nwy anghonfensiynol
Saesneg: unconventional gas resource
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd nwy’n parhau i chwarae rôl wrth newid i system ynni carbon isel, ac o ystyried heriau sicrwydd ynni, mae angen gwerthuso potensial nwy anghonfensiynol yng Nghymru a’r cyfleoedd economaidd a allai ddeillio o unrhyw ddatblygiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: nwy clustogi
Saesneg: cushion gas
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nwy a gedwir mewn cyfleusterau tanddaearol at y diben o alluogi adfer o’r storfa nwy arall a storiwyd ynddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: nwydd
Saesneg: commodity
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: nwyddau
Nodiadau: Term y faes cyllid ac economeg. Os oes angen gwahaniaethu rhwng "goods" a "commodities" mewn testun Cymraeg, gellid defnyddio "cynwydd" (ll. "cynwyddau") am "commodity".
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: nwyddau a gwasanaethau amgylcheddol
Saesneg: EGS
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: environmental goods and services
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: nwyddau a gwasanaethau amgylcheddol
Saesneg: environmental goods and services
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: EGS
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Nwyddau a Gwasanaethau Amgylcheddol Carbon Isel
Saesneg: LCEGS
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: Nwyddau a Gwasanaethau Amgylcheddol Cymru
Saesneg: Environmental Goods and Services Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o raglenni Awdurdod Datblygu Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: nwyddau allan
Saesneg: outbound goods
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: nwyddau bond
Saesneg: bonded goods
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: nwyddau brown
Saesneg: brown goods
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Nwyddau trydanol yn y cartref megis setiau teledu, systemau sain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: nwyddau â chyfyngiad oed
Saesneg: age restricted products
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: Nwyddau - Contractau, Fframweithiau a Chanllawiau
Saesneg: Commodities - Contracts, Frameworks and Guidance
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Cymraeg: nwyddau cyfalaf
Saesneg: capital goods
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Hefyd: Manufactured means of production – cyfrwng cynhyrchiant wedi’i weithgynhyrchu. Mae nwyddau cyfalaf yn golygu pethau fel ffatrïoedd, peiriannau, taclau ac ati sy’n cael eu defnyddio i gynhyrchu pethau eraill at eu defnyddio e.e. mae JCB yn nwydd cyfalaf am ei fod yn cael ei ddefnyddio i gynhyrchu rhywbeth arall e.e. argae; nwyddau cyfalaf yw’r peiriannau mewn ffatri siocled a’r siocled yw’r hyn a gynhyrchir, y ‘consumer goods’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Cymraeg: nwyddau cyfleus
Saesneg: convenience goods
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: nwyddau cymharol
Saesneg: comparison goods
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Nwyddau ar gyfer eu manwerthu nad ydynt yn darfod ac sydd yn aml yn cael eu stocio mewn amrediad eang o feintiau, arddulliau, lliwiau ac ansawdd, yn cynnwys dodrefn, carpedi, setiau teledu ayb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: Nwyddau Cymwys Gogledd Iwerddon
Saesneg: Qualifying Northern Ireland Goods
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Nwyddau sy'n elwa o fynediad dilyffethair wrth gael eu symud o Ogledd Iwerddon i Brydain Fawr o dan y trefniadau masnachu ar ôl Brexit. Cyflwynwyd y cysyniad er mwyn cynnal ymrwymiad Llywodraeth y DU y gall busnesau o Ogledd Iwerddon barhau i fasnachu'n rhydd o fewn marchnad fewnol y DU er gwaethaf Protocol Gogledd Iwerddon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2025
Cymraeg: nwyddau diffygiol
Saesneg: faulty goods
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2012
Cymraeg: nwyddau diwydiannol
Saesneg: industrial products
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Cymraeg: nwyddau ecseis â thollau gohiriedig
Saesneg: duty suspended excise goods
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: nwyddau eildro
Saesneg: recycled goods
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Cymraeg: nwyddau ffug
Saesneg: counterfeit goods
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: nwyddau groser
Saesneg: groceries
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau llai ffurfiol, maen bosibl y gallai “bwydydd” wneud y tro gan mai dyma yn bennaf sydd o dan sylw, ond gall “groceries” hefyd gynnwys diodydd meddal a diodydd alcoholaidd, nwyddau fferyllol nad ydynt ar bresgripsiwn, bwydydd i anifeiliaid anwes, deunyddiau glanhau a manion eraill y gellid eu prynu mewn siop groser.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: nwyddau, gwasanaethau neu weithiau presennol
Saesneg: existing goods, services or works
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: In paragraphs 7 and 8 “existing goods, services or works” means goods, services or works already supplied, or contracted to be supplied, to the contracting authority; “existing supplier” means the supplier that has already supplied, or contracted to supply, the existing goods, services or works.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: nwyddau gweini
Saesneg: serve ware
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: nwyddau gwynion
Saesneg: white goods
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: nwyddau heblaw bwyd
Saesneg: non-food goods
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Cymraeg: nwyddau i mewn
Saesneg: inbound goods
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: nwyddau i'r bwrdd - Wales in Watercolour
Saesneg: tableware - Wales in Watercolour
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: nwyddau llwyd
Saesneg: grey goods
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: ee cyfrifiaduron
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: nwyddau mislif
Saesneg: sanitary products
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Gellir dweud 'nwyddau hylendid' neu 'nwyddau iechydol', yn ddibynnol ar y cyd-destun, os yw'r term yn cynnwys nwyddau heblaw rhai mislif.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: nwyddau nad ydynt yn dod o wledydd y Gymuned
Saesneg: non-Community goods
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: nwyddau peryglus
Saesneg: hazardous goods
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004