TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: nwyddau diwydiannol
Saesneg: industrial products
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Cymraeg: nwyddau ecseis â thollau gohiriedig
Saesneg: duty suspended excise goods
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: nwyddau eildro
Saesneg: recycled goods
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Cymraeg: nwyddau ffug
Saesneg: counterfeit goods
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: nwyddau groser
Saesneg: groceries
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau llai ffurfiol, maen bosibl y gallai “bwydydd” wneud y tro gan mai dyma yn bennaf sydd o dan sylw, ond gall “groceries” hefyd gynnwys diodydd meddal a diodydd alcoholaidd, nwyddau fferyllol nad ydynt ar bresgripsiwn, bwydydd i anifeiliaid anwes, deunyddiau glanhau a manion eraill y gellid eu prynu mewn siop groser.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: nwyddau, gwasanaethau neu weithiau presennol
Saesneg: existing goods, services or works
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: In paragraphs 7 and 8 “existing goods, services or works” means goods, services or works already supplied, or contracted to be supplied, to the contracting authority; “existing supplier” means the supplier that has already supplied, or contracted to supply, the existing goods, services or works.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: nwyddau gweini
Saesneg: serve ware
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: nwyddau gwynion
Saesneg: white goods
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: nwyddau heblaw bwyd
Saesneg: non-food goods
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Cymraeg: nwyddau i mewn
Saesneg: inbound goods
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: nwyddau i'r bwrdd - Wales in Watercolour
Saesneg: tableware - Wales in Watercolour
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: nwyddau llwyd
Saesneg: grey goods
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: ee cyfrifiaduron
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: nwyddau mislif
Saesneg: sanitary products
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Gellir dweud 'nwyddau hylendid' neu 'nwyddau iechydol', yn ddibynnol ar y cyd-destun, os yw'r term yn cynnwys nwyddau heblaw rhai mislif.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: nwyddau nad ydynt yn dod o wledydd y Gymuned
Saesneg: non-Community goods
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: nwyddau peryglus
Saesneg: hazardous goods
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: nwyddau sy'n risg i goedwigoedd
Saesneg: forest risk commodity
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Lluosog
Diffiniad: Nwyddau neu adnoddau crai a gaiff eu masnachu'n rhyngwladol ac sy'n deillio o ecosystemau coedwigoedd trofannol, ac y mae'r gweithgareddau echdynnu neu gynhyrchu sy'n gysylltiedig â hwy yn cyfrannu'n sylweddol at ddatgoedwigo trofannol neu ddirywio ansawdd coedwigoedd o'r fath.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Cymraeg: nwyddau traul
Saesneg: consumer goods
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: nwydd cyhoeddus
Saesneg: public good
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: nwyddau cyhoeddus
Diffiniad: A public good is a product that one individual can consume without reducing its availability to another individual, and from which no one is excluded.
Cyd-destun: Byddwn yn creu cynllun Nwyddau Cyhoeddus newydd ac o ganlyniad byddwn yn rhoi ffrwd incwm newydd werthfawr i reolwyr tir ar gyfer y tymor hir. Diben y cynllun yw rhoi cymorth i gyflawni canlyniadau nad oes marchnad weithredol ar eu cyfer.
Nodiadau: Ar ei ffurf luosog y gwelir y term hwn gan amlaf. Yn achos y cynllun Nwyddau Cyhoeddus a gynigir yn y ddogfen ymgynghori, Brexit a’n Tir, mae’n ymwneud â chanlyniadau amgylcheddol fel rheoli pridd, sicrhau dŵr glân a rheoli llifogydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2018
Cymraeg: nwyeiddio
Saesneg: gasification
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Proses dechnolegol i drosi unrhyw ddeunydd crai sy'n seiliedig ar garbon, megis glo, yn nwy tanwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: Nwyfiant Cymru
Saesneg: Fitness Wales
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: www.fitnesswales.co.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2006
Cymraeg: nwy naturiol
Saesneg: natural gas
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Unrhyw nwy sy'n deillio o strata naturiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: Nwy Naturiol Hylifedig
Saesneg: Liquefied Natural Gas
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LNG
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Cymraeg: nwy naturiol hylifedig
Saesneg: liquified natural gas
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nwy naturiol sydd wedi cael ei oeri nes ei fod wedi troi'n hylif.
Nodiadau: Mae'r termau liquid natural gas/nwy naturiol hylifol yn gyfystyr, a defnyddir yr acronym LNG ar gyfer y ddau derm, yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: nwy naturiol hylifol
Saesneg: liquid natural gas
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nwy naturiol sydd wedi cael ei oeri nes ei fod wedi troi'n hylif.
Nodiadau: Mae'r termau liquified natural gas/nwy naturiol hylifedig yn gyfystyr, a defnyddir yr acronym LNG ar gyfer y ddau derm, yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: nwyon hylosgi
Saesneg: combustion gases
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Cymraeg: nwyon sy'n cael eu hallyrru a nwyon sy'n cael eu dal
Saesneg: emissions and removals
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: nwyon tŷ gwydr
Saesneg: greenhouse gases
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: GHG
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: nwyon tŷ gwydr
Saesneg: GHG
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: greenhouse gases
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2010
Cymraeg: nwy o’r prif gyflenwad
Saesneg: mains gas
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: nwy petrolewm hylifedig
Saesneg: liquefied petroleum gas
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Cymraeg: nwy potel diwydiannol
Saesneg: bottled industrial gas
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: nwy siâl
Saesneg: shale gas
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: nwy tŷ gwydr
Saesneg: greenhouse gas
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: nwyon tŷ gwydr
Cyd-destun: Mae cyflenwi ynni, busnes a phrosesau diwydiannol yn parhau i fod yn brif sbardun allyriadau nwyon tŷ gwydr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: nwy tirlenwi
Saesneg: landfill gas
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull o gynhyrchu ynni adnewyddol.
Cyd-destun: Ceir 28 o gynhyrchwyr carthion a nwy tirlenwi ar draws y wlad, gyda’r rhan fwyaf yn safleoedd tirlenwi (23 safle). Gyda’i gilydd, mae gan y technolegau hyn gyfanswm capasiti thermol a thrydanol cyfun o bron i 50 MW. Mae’r swm a gynhyrchir o nwy tirlenwi wedi bod yn gostwng yn raddol o’i uchafbwynt yn 2014, oherwydd bod llai o nwy methan yn cael ei ddal o wastraff sy’n dadelfennu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: nwy wedi ei fflworineiddio
Saesneg: fluorinated gas
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: nwyon wedi eu fflworineiddio
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2023
Cymraeg: nwy wedi ei fflworineiddio
Saesneg: F-gas
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: nwyon wedi eu fflworineiddio
Diffiniad: Nwy tŷ gwydr a wnaed gan ddyn, sy'n cynnwys fflworin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2023
Cymraeg: nychdod cronig
Saesneg: chronic wasting disease
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: nychdod cyhyrol
Saesneg: muscular dystrophy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: nychdod cyhyrol fasioscapwlohwmerol
Saesneg: facioscapulohumeral muscular dystrophy
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn ystod ei gyrfa ymchwil, bu'n canolbwyntio ar nifer o anhwylderau genetig, yn enwedig niwroffibromatosis math 1 (NF1) a nychdod cyhyrol fassioscapulohumerol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: nychdod etifeddol y retina
Saesneg: hereditary retinal dystrophy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hereditary retinal dystrophies are a broad group of genetic retinal disorders of varying severity and with differing inheritance patterns.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2016
Cymraeg: nychdod etifeddol y retina
Saesneg: hereditary retinal dystrophy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term ymbarel ar grŵp eang o anhwylderau genetig y retina.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Cymraeg: nychus
Saesneg: debilitating
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2011
Cymraeg: NYOW
Saesneg: NYOW
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cerddorfa Genedlaethol Ieuenctid Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: nyrs
Saesneg: nurse
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: Nyrs Allgymorth Oncoleg Bediatrig
Saesneg: Paediatric Oncology Outreach Nurse
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Cymraeg: nyrs all roi pigiadau
Saesneg: nurse injector
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: nyrsys all roi pigiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016
Cymraeg: nyrs anabledd dysgu
Saesneg: learning disability nurse
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2023
Cymraeg: nyrs arbenigol
Saesneg: nurse specialist
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Nyrs Arbenigol
Saesneg: Specialist Nurse
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Nyrs Arbenigol - Anadlu
Saesneg: Respiratory Nurse Specialist
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004