TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: nyrsys CLIC
Saesneg: CLIC nurses
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CLIC = Cancer and Leukaemia in Children
Cyd-destun: CLIC = Canser a Lewcemia mewn Plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: nyrsys cymunedol
Saesneg: community nurses
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: nyrsys cymunedol anabledd dysgu
Saesneg: community learning disability nursing
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CLDN
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2023
Cymraeg: nyrsys gofal sylfaenol
Saesneg: primary care nurses
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: Nyrs Ysgol
Saesneg: School Nurse
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Cymraeg: Nyrsys Gweithredol Cymru
Saesneg: Consultant Nurse Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Nyrsys Gweithredol Cymru
Saesneg: Nurse Executive Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: nyrsys iechyd meddwl cymunedol
Saesneg: community mental health nurses
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: nyrsys oedolion
Saesneg: adult nurses
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Nyrsys sy'n gofalu am oedolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: Nyrsys Rheoli Heintiau
Saesneg: Infection Control Nurses
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Cymraeg: nyrsys seiciatrig
Saesneg: psychiatric nurses
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: nyrsys ymchwil
Saesneg: research nurses
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Cymraeg: nyrsys ymgynghorol
Saesneg: consultant nurses
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Cymraeg: nystagmws
Saesneg: nystagmus
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr lle ceir symudiadau anwirfoddol afreolus yn y llygaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Cymraeg: nystagmws cynhenid
Saesneg: congenital nystagmus
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Cymraeg: Nyth
Saesneg: Nest
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen i wneud cartrefi Cymru'n lleoedd cynhesach i fyw ac i ddefnyddio ynni'n fwy effeithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: nythbibellau
Saesneg: nest tubes
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: nythfa
Saesneg: colony
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: adar, gwenyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: nythfa gwenoliaid y môr
Saesneg: ternery
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: nythfa wenyn
Saesneg: bee colony
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: nythfeydd gwenyn
Diffiniad: Uned deuluol o wenyn sy'n byw gyda'i gilydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Cymraeg: nythfeydd
Saesneg: colonies
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: adar, gwenyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: nythu
Saesneg: nesting
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: o allu cyffredin
Saesneg: average ability
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: O Amser Brecwast i Amser Gwely
Saesneg: Breakfast to Bedtime
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diffiniad: Llyfryn datblygu sgiliau rhianta.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: o ben i ben
Saesneg: point to point
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun technolegau band eang
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2018
Cymraeg: o blaid
Saesneg: minded
Statws B
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Cymraeg: o blaid pobl dlawd
Saesneg: pro-poor
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: 'Pro-poor' is a term that has become widely used in the development literature. The general understanding that can be drawn from this literature is that pro-poor policies are those that directly target poor people, or that are more generally aimed at reducing poverty. There is also a general consensus that pro-poor policy processes are those that allow poor people to be directly involved in the policy process, or that by their nature and structure lead to pro-poor outcomes. The current definition used by the Civil Society Partnership Programme is that 'the aim of pro-poor policies is to improve the assets and capabilities of the poor'.
Nodiadau: Defnyddir ‘pro-poor’ gan amlaf yn y termau ‘pro-poor policies’ a ‘pro-poor growth’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2016
Cymraeg: obstetreg
Saesneg: obstetrics
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: Obstetregydd Ymgynghorol
Saesneg: Consultant Obstetrician
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: O Bwys i Bawb
Saesneg: Everybody's Concern
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: archwiliad o drefniadau a wnaed gan Gaerdydd a Bro Morgannwg i ddiogelu pobl hyn yng nghartrefi Hafod (to bach ar yr 'y' yn 'hyn')
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Cymraeg: Oceania
Saesneg: Oceania
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: ochrau’n goleddfu tua’r canol
Saesneg: inward sloping sides
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2012
Cymraeg: ochr pibell
Saesneg: pipe wall
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ochrau pibell
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: ochr y gweinydd
Saesneg: server-side
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ochr yn ochr
Saesneg: side-to-side
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Cymraeg: ochr yn ochr
Saesneg: side-by-side
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Ochr yr Undebau Llafur
Saesneg: Trade Union Side
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TUS
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2015
Cymraeg: Ochr yr Undebau Llafur
Saesneg: TUS
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Trade Union Side
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2015
Cymraeg: ociwlar
Saesneg: ocular
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun gwasanaethau gofal llygaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: OCPA
Saesneg: OCPA
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Swyddfa'r Comisiynydd Penodiadau Cyhoeddus
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: ocsalad
Saesneg: oxalate
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Halen neu ester sy’n deillio o asid ocsalig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2025
Cymraeg: ocsideiddiad
Saesneg: oxidisation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Cymraeg: ocsideiddio cemegol
Saesneg: chemical oxidation
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: ocsideiddio ffotogatalytig
Saesneg: photocatalytic oxidation
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: ocsidio
Saesneg: oxidisation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Cymraeg: ocsidio
Saesneg: oxidise
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Cymraeg: ocsid nitrig a fewnanadlir
Saesneg: inhaled nitric oxide
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: ocsid nitrus
Saesneg: nitrous oxide
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ocsidau nitrus
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: ocsifesurydd pwls
Saesneg: pulse oximeter
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: ocsigen
Saesneg: oxygen
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: O
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025