TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: ocsigen tawdd
Saesneg: dissolved oxygen
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: ocsigenu drwy bilen allgorfforol
Saesneg: extra-corporal membrane oxygenation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: ocsitocic
Saesneg: oxytocic
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ocsitocicau
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: ocsiwn cynyddu pris
Saesneg: forward auction
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ocsiynau cynyddu pris
Diffiniad: The two major types of the electronic auction are forward auction in which several buyers bid for one seller's goods and reverse auction in which several sellers bid for one buyer's order.
Nodiadau: Mae’r term hwn yn ymwneud ag ocsiynau ar-lein yn bennaf. Weithiau defnyddir y term ‘forward eAuction’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2015
Cymraeg: ocsiwn lleihau pris
Saesneg: reverse auction
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ocsiynau lleihau pris
Diffiniad: The two major types of the electronic auction are forward auction in which several buyers bid for one seller's goods and reverse auction in which several sellers bid for one buyer's order.
Nodiadau: Mae’r term hwn yn ymwneud ag ocsiynau ar-lein yn bennaf. Weithiau defnyddir y term ‘reverse eAuction’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2015
Cymraeg: ocso-fioddiraddadwy
Saesneg: oxo-biodegradable
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Y gallu i ddiraddio o ganlyniad i ffenomena ocsideiddio a ffenomena a gyfryngir gan gelloedd, naill ai ar yr un pryd neu'r naill ar ôl y llall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: OCT
Saesneg: OCT
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Prawf diagnostig ym maes optometreg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020
Cymraeg: octopws
Saesneg: octopus
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teulu’r Octopodidae
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2012
Cymraeg: octylffenol
Saesneg: octylphenol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: OCVO
Saesneg: OCVO
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Office of the Chief Veterinary Officer
Nodiadau: Enw llawn: Swyddfa'r Prif Filfeddyg. Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2016
Cymraeg: ocwloblasteg
Saesneg: oculoplastics
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun optometreg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Cymraeg: o dan
Saesneg: under
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: o dan awdurdod y Gweinidog dros...
Saesneg: under the authority of the Minister for...
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: o dan ddarpariaethau malltod
Saesneg: under blight
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Cymraeg: o dan eich rheolaeth lwyr chi
Saesneg: under your sole management and control
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: o dan fygythiad o ddigartrefedd
Saesneg: threatened with homelessness
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Ymadrodd a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth sy'n ymwneud â thai a digartrefedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Cymraeg: o dan fygythiad o ddigartrefedd
Saesneg: at threat of homelessness
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Cymraeg: o dan wydr / plastig
Saesneg: under protection
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun ffermio planhigion, ffrwythau ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: o darddiad naturiol
Saesneg: naturally derived
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Cymraeg: oddi ar y fantolen
Saesneg: off balance sheet
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Trafodiadau lle nad yw'r cyllid a'r ased yn ymddangos ar y fantolen.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: oddi ar y safle
Saesneg: off-site
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: o ddiddordeb hanesyddol neu bensaernïol eithriadol
Saesneg: outstanding historic or architectural interest
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: o ddiddordeb i Gymru yn unig
Saesneg: purely Welsh interest
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn ôl diffiniad y Cynllun Rhoddion i'r Genedl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Cymraeg: oddi wrth y cwsmer
Saesneg: upstream
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Cyflymder band eang ee 250 kbps oddi wrth y cwsmer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: o deulu’r ddafad
Saesneg: ovine
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ïodin
Saesneg: iodine
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: I
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Cymraeg: ODP
Saesneg: ODP
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: ymarferydd yr adran lawdriniaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: ODPM
Saesneg: ODPM
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Swyddfa'r Dirprwy Brif Weinidog
Cyd-destun: Former UK Cabinet post.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: o dras Affricanaidd
Saesneg: of African descent
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: ods
Saesneg: odds
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Disgrifiad o ba mor debygol yw rhywbeth o ddigwydd o’i gymharu â pha mor debygol yw o beidio â digwydd; fel arfer yn cael ei fynegi fel cymhareb megis “3:1”.
Nodiadau: Cymharer â’r term probability / tebygolrwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2026
Cymraeg: odyn
Saesneg: kiln
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: odynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Cymraeg: odyn droi
Saesneg: rotary kiln
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: oed datblygiad
Saesneg: developmental age
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Oed sy'n cyfateb i'r lefel y bydd unigolyn wedi ei gyrraedd mewn perthynas â'r cerrig milltir datblygiadol arferol (er enghraifft cerdded a siarad) ar gyfer pobl ar yr oed hwnnw. Nid yw o reidrwydd yn cyfateb i oed yr unigolyn hwnnw mewn blynyddoedd ers ei eni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: oedema
Saesneg: oedema
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr lle bydd hylif dyfrllyd yn casglu yng nghelloedd a cheudodau'r corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: oedema macwlaidd systoid
Saesneg: cystoid macular oedema
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun optometreg. Defnyddir yr acronym CMO yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Cymraeg: oedema macwlaidd systoid
Saesneg: CMO
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun optometreg. Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am cystoid macular oedema.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Cymraeg: oed-gyfeillgar
Saesneg: age-friendly
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Cymraeg: oedi
Saesneg: delay
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: oedi
Saesneg: defer
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yn achos dedfrydau ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2023
Cymraeg: oediad
Saesneg: delay
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: oediad adwy
Saesneg: gate delay
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: oedi cyn adrodd
Saesneg: reporting lag
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o faes ystadegaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Cymraeg: oedi datblygiadol
Saesneg: development delay
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: oed ieithyddol
Saesneg: language age
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Uned fesur sgiliau iaith mewn cymhariaeth ag oed cronolegol yr unigolyn.
Nodiadau: Mae’r term Saesneg ‘linguistic age’ yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2025
Cymraeg: oed ieithyddol
Saesneg: linguistic age
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Uned fesur sgiliau iaith mewn cymhariaeth ag oed cronolegol yr unigolyn.
Nodiadau: Mae’r term Saesneg ‘language age’ yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2025
Cymraeg: oedi mewn datblygiad
Saesneg: developmental delay
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr lle bydd plentyn yn cymryd yn hwy na phlant eraill o'i oedran i gyrraedd rhai cerrig milltir penodol o ran datblygiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: oedi mewn datblygu iaith
Saesneg: development language delay
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: oedi mewn iaith lafar
Saesneg: spoken language delay
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: oedi o ran sgiliau iaith cynnar
Saesneg: early language delay
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cafodd y ddau bapur ymchwil a gomisiynwyd gan Lywodraeth Cymru eu croesawu gan Goleg Brenhinol y Therapyddion Lleferydd ac Iaith, a hynny oherwydd eu bod yn tynnu sylw at y rôl sydd gan therapyddion lleferydd ac iaith i'w chwarae o ran mynd i'r afael ag oedi o ran sgiliau iaith cynnar ymhlith plant ieuengaf a mwyaf difreintiedig Cymru.
Nodiadau: O ganllawiau ar leferydd, iaith a chyfathrebu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2015
Cymraeg: oedi'r argraffu
Saesneg: pause printing
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005