TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: offer gosod
Saesneg: fixed engines
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun pysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Cymraeg: offer gwahanu dŵr glân a dŵr budr
Saesneg: clean water separation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Elfen ACRES Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2010
Cymraeg: offer gwasgaru
Saesneg: application equipment
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wrth sôn yn benodol am offer gwasgaru tail/gwrtaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: offer gwasgaru cynhyrchion amddiffyn planhigion
Saesneg: plant protection product application equipment
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2014
Cymraeg: offer gwasgaru plaladdwyr
Saesneg: pesticide application equipment
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: offer gwasgaru slyri isel
Saesneg: low trajectory slurry spreading equipment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Elfen ACRES Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2010
Cymraeg: offer gwasgu arbenigol
Saesneg: specialist press tooling
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: offer gweld yn y nos
Saesneg: night-vision equipment
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: offer hidlo
Saesneg: filtering tools
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: offer llaw
Saesneg: hand-held tools
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: offer llawrydd
Saesneg: hands-free kit
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ffôn symudol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: offer malu
Saesneg: macerator
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: offer mapio
Saesneg: mapping tools
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: offer mawr ar gyfer y cartref
Saesneg: large household appliances
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: offer meddygol
Saesneg: medical equipment
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2025
Cymraeg: offer miniog
Saesneg: sharps
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwrthrychau neu offerynnau sy’n gallu torri, crafu, pricio neu achosi anaf i’r croen ac mae’n cynnwys pob math o nodwydd a rasel untro.
Nodiadau: Daw'r diffiniad o Reoliadau Trwyddedau Triniaeth Arbennig (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: offer pweredig
Saesneg: power-driven tools
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: offer Pwmpio Cyfeintiau Mawr
Saesneg: High Volume Pumping
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: offer pysgota
Saesneg: fishing gear
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2008
Cymraeg: offer pysgota ar wely'r môr
Saesneg: bottom fishing gears
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif 734/2008 ar warchod systemau morol sy'n agored i niwed yn y cefnforoedd rhag effeithiau andwyol offer pysgota ar wely'r môr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Cymraeg: offer pysgota sefydlog
Saesneg: static fishing gear
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Cymraeg: offer rhwystro
Saesneg: blocking tools
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: offer sefydlog
Saesneg: fixed equipment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Elfen ACRES Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2010
Cymraeg: offer sgeintio
Saesneg: sprayer
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2007
Cymraeg: offer sibrwd
Saesneg: whispering equipment
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2013
Cymraeg: offer solar i dwymo dŵr
Saesneg: solar-heated hot water equipment
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: offer symudol
Saesneg: mobile plant
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: offer sy'n arbed ynni
Saesneg: energy efficient appliances
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Neu 'offer rhad ar ynni' mewn rhai amgylchiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Cymraeg: offer trin defaid
Saesneg: sheep handler
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Offer er mwyn didoli, dosio neu dynnu caglau defaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: offer weindio
Saesneg: headgear
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun pyllau glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2022
Cymraeg: offeryn
Saesneg: tool
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offer
Diffiniad: Erfyn technolegol sy’n hwyluso neu ganiatáu’r gwaith o wneud rhywbeth (ee CAT tool/offeryn CAT, editing tool/offeryn golygu)
Nodiadau: Cymharer â’r cofnod am tool=erfyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2023
Cymraeg: offeryn
Saesneg: instrument
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Cymraeg: offeryn addas
Saesneg: suitable instrument
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Cymraeg: offeryn archwilio hunanasesu
Saesneg: SAAT
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: self assessment audit tool
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Cymraeg: offeryn archwilio hunanasesu
Saesneg: self assessment audit tool
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SAAT
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Cymraeg: offeryn ar gyfer gwaith
Saesneg: tool for work
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: offeryn ariannol
Saesneg: financial instrument
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau ariannol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Offeryn Ariannol ar gyfer Cyfarwyddo Pysgodfeydd
Saesneg: Financial Instrument for Fisheries Guidance
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FIFG
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Offeryn Ariannol ar gyfer yr Amgylchedd
Saesneg: Financial Instrument for the Environment
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LIFE
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: offeryn ar y cyd
Saesneg: joint instrument
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau ar y cyd
Diffiniad: Offeryn statudol a wneir, neu is-ddeddfwriaeth arall a gymeradwyir ac a gyhoeddir, ar y cyd rhwng holl weinyddiaethau'r DU, a hynny gan fod y rhiant-Ddeddf yn gwneud hynny'n ofynnol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2024
Cymraeg: offeryn asesu
Saesneg: assessment tool
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2013
Cymraeg: Offeryn Cadarnhau Cynllun Cyngor Gwynedd (Adeiladu Pont Ffordd Pont Briwet) 2011 2013
Saesneg: The Gwynedd Council (Construction of Pont Briwet Road Bridge) Scheme 2011 Confirmation Instrument 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2013
Cymraeg: Offeryn Cadarnhau Cynllun Cyngor Gwynedd (Adeiladu Pont Tonfannau) 2012 2013
Saesneg: The Gwynedd Council (Construction of Pont Tonfannau) Scheme 2012 Confirmation Instrument 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2013
Cymraeg: Offeryn Cadarnhau Cynllun Cyngor Sir Ddinbych (Adeiladu Pont Cerdded a Beicio Harbwr y Foryd) 2011 2012
Saesneg: The Denbighshire County Council (Construction of Foryd Harbour Walking and Cycling Bridge) Scheme 2011 Confirmation Instrument 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Cymraeg: offeryn cyfansawdd
Saesneg: composite instrument
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau cyfansawdd
Diffiniad: Eitem o ddeddfwriaeth sy'n cael ei chymeradwyo neu ei gwneud gan fwy nag un weinyddiaeth, gyda phob un yn ei gwneud mewn perthynas â’i meysydd cyfrifoldeb a’i phwerau hi ei hun yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2024
Cymraeg: offeryn cyflwyno
Saesneg: dedication instrument
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau cyflwyno
Diffiniad: Offeryn cyfreithiol ar gyfer neilltuo tir ar gyfer defnydd y cyhoedd, neu at ddiben penodol (ee creu hawl tramwy).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Cymraeg: offeryn cyfun
Saesneg: combined instrument
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau cyfun
Cyd-destun: Heb adran 39 o Ddeddf 2019, byddai wedi bod yn ofynnol gwneud dau offeryn ar wahân – sef un set o reoliadau a'r gorchymyn ar wahân.  Roedd Adran 39 yn caniatáu gwneud offeryn cyfun, gan wneud y gyfraith yn fwy hygyrch i'r darllenydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Cymraeg: offeryn diddymu
Saesneg: instrument of dissolution
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau diddymu
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: offeryn diwygio
Saesneg: amending instrument
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau diwygio
Diffiniad: Offeryn statudol sy'n diwygio offeryn arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Offeryn Effaith Economaidd
Saesneg: Economic Impact Tool
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011