TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Offerynnau Statudol Lleol a Gorchmynion (MEWN GRYM)
Saesneg: Local Statutory Instruments and Orders (IN FORCE)
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Cymraeg: offeryn o natur ddeddfwriaethol
Saesneg: instrument of a legislative character
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau o natur ddeddfwriaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Cymraeg: offeryn pennu lefel risg unigolion
Saesneg: individual risk stratification tool
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau pennu lefel risg unigolion
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Cymraeg: offeryn rheoli
Saesneg: management tool
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2004
Cymraeg: Offeryn Sgiliau Ar-lein y Llywodraeth
Saesneg: Government Online Skills Tool
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2025
Cymraeg: Offeryn Sgiliau Ar-lein y Llywodraeth
Saesneg: GOST
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Government Online Skills Tool.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2025
Cymraeg: Offeryn Sicrwydd Llywodraethiant Cynaliadwy
Saesneg: Sustainable Governance Assurance Tool
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Adnodd ar gyfer aelodau awdurdodau’r Parciau Cenedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2025
Cymraeg: offeryn statudol
Saesneg: statutory instrument
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: OS
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Offeryn Statudol Albanaidd
Saesneg: Scottish Statutory Instrument
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: OSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: Offeryn Statudol Arallgyfeirio ar Ffermydd
Saesneg: Farm Diversificiation Statutory Instrument 2001
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: offeryn statudol Cymreig
Saesneg: Welsh statutory instrument
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau statudol Cymreig
Diffiniad: offeryn statudol sy'n gymwys i Gymru'n benodol ac sy'n cael ei wneud o dan un o Ddeddfau'r Senedd neu'r Cynulliad, un o Fesurau'r Cynulliad, neu o dan Ddeddf gan Senedd y Deyrnas Unedig.
Cyd-destun: Mae’n ofynnol i Swyddfa’r Codau Deddfwriaethol ganiatáu hyd at 48 awr at ddibenion cofrestru a rhaid i offeryn statudol Cymreig gael ei gofrestru a’i rifo cyn y gellir ei osod gerbron y Senedd a’i gyhoeddi.
Nodiadau: Gall y ffurf luosog "offerynnau statudol Cymru" fod yn briodol weithiau ee ar bennawd pob offeryn statudol Cymreig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: Offeryn Statudol Cymru
Saesneg: Welsh Statutory Instrument
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: offeryn swyddogaeth
Saesneg: functional tool
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: offeryn uchelfreiniol
Saesneg: prerogative instrument
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Offshore Renewable Energy Catapult
Saesneg: Offshore Renewable Energy Catapult
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: offthalmig
Saesneg: ophthalmic
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: yn ymwneud â'r llygaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: offthalmoleg
Saesneg: ophthalmology
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020
Cymraeg: offthalmoleg gofal eilaidd
Saesneg: secondary care ophthalmology
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020
Cymraeg: offthalmolegydd
Saesneg: ophthalmologist
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offthalmolegwyr
Diffiniad: Meddyg sy'n arbenigo mewn trin problemau â'r llygaid, ac sydd wedi ei hyfforddi i gynnal llawdriniaethau ar y llygad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: offthalmolegydd ymgynghorol
Saesneg: consultant ophthalmologist
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offthalmolegwyr ymgynghorol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020
Cymraeg: Ofgem
Saesneg: Ofgem
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: ofidectomi
Saesneg: ovidectomy
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Cymraeg: o flas i flas
Saesneg: taste trail
Statws A
Pwnc: Bwyd
Diffiniad: Ceredigion
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: OFMCO
Saesneg: OFMCO
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am yr Office of the First Minister and Cabinet Office / Swyddfa’r Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet – rhan o Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2016
Cymraeg: ofn troseddau
Saesneg: fear of crime
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: OFT
Saesneg: OFT
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Swyddfa Masnachu Teg
Cyd-destun: Disodlwyd yn 2014 gan yr Awdurdod Cystadleuaeth a Marchnadoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: Oftel
Saesneg: Oftel
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Y Swyddfa Delathrebu
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: O Fudd-dâl i Waith
Saesneg: Welfare to Work
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Ofwat
Saesneg: Ofwat
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Awdurdod Rheoleiddio Gwasanaethau Dŵr
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2006
Cymraeg: ofwm
Saesneg: ovum
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: ofa.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Cymraeg: oged
Saesneg: harrow
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yr offeryn a ddefnyddir i chwalu a llyfnu’r pridd ar ôl ei aredig cyn ei rowlio. Mae tri phrif fath: oged gadwyn (chain harrow), oged bigau (tine harrow) ac oged ddisgio (disk harrow).
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Cymraeg: oged bigau
Saesneg: tine harrow
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yr offeryn a ddefnyddir i chwalu a llyfnu’r pridd ar ôl ei aredig cyn ei rowlio. Mae tri phrif fath: oged gadwyn (chain harrow), oged bigau (tine harrow) ac oged ddisgio (disk harrow).
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Cymraeg: oged bigau
Saesneg: fixed tine
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Cymraeg: oged ddisgio
Saesneg: disk harrow
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yr offeryn a ddefnyddir i chwalu a llyfnu’r pridd ar ôl ei aredig cyn ei rowlio. Mae tri phrif fath: oged gadwyn (chain harrow), oged bigau (tine harrow) ac oged ddisgio (disk harrow).
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Cymraeg: oged gadwyn
Saesneg: chain harrow
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yr offeryn a ddefnyddir i chwalu a llyfnu’r pridd ar ôl ei aredig cyn ei rowlio. Mae tri phrif fath: oged gadwyn (chain harrow), oged bigau (tine harrow) ac oged ddisgio (disk harrow).
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Cymraeg: oglau drwg ar yr anadl
Saesneg: bad breath
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: ogofa
Saesneg: caving
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: ogofa dan ddaear
Saesneg: potholing
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: ogofâu a bargodion
Saesneg: caves and overhangs
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2014
Cymraeg: ogofâu môr sydd dan ddŵr neu'n rhannol dan ddŵr
Saesneg: submerged or partially submerged sea caves
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2014
Cymraeg: OGP
Saesneg: OGP
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am yr Open Government Partnership / y Bartneriaeth Llywodraeth Agored
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: OGTT
Saesneg: OGTT
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Prawf drwy'r Geg ar Oddefiad i Glwcos
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: Ogwr
Saesneg: Ogmore
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Cymraeg: O Gymru i bedwar ban byd
Saesneg: Wales to the World
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Slogan marchnata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: O Gysyniad i Ganlyniad
Saesneg: Concept to Delivery
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun ar gyfer bwrw ati â cheisiadau Cyswllt Ffermio
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: o'i gymharu â
Saesneg: set against
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: e.e. Performance set against FSM - Perfformiad o’i gymharu â nifer y disgyblion FSM. Absence levels set against free school meal levels - Lefelau absenoldeb o’u cymharu â phrydau ysgol am ddim.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Olew a Braster Anifeiliaid
Saesneg: Animal Oils and Fats
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Categori cynnyrch yn y Dosbarthiad Safonol Masnach Ryngwladol (SITC).
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Cymraeg: olew blodau'r haul
Saesneg: sunflower oil
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: olew crai
Saesneg: crude oil
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: Olew crai Brent
Saesneg: Brent Crude
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2012