TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: olynydd posibl
Saesneg: potential successor
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Cymraeg: olynydd wrth gefn
Saesneg: reserve successor
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: i denantiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Cymraeg: olynydd yn y teitl
Saesneg: successor in title
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: olynwyr yn y teitl
Diffiniad: Unrhyw un sy'n cymryd perchnogaeth gyfreithiol ar eiddo wrth rywun arall.
Nodiadau: Sylwer y bydd angen addasu'r term pan gaiff ei ddilyn gan ymadrodd enwol, ee "olynydd yn nheitl yr ymgeisydd"
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: Oman
Saesneg: Oman
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Ombwdsmon
Saesneg: Ombudsman
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: Ombwdsmon Archfarchnadoedd
Saesneg: Supermarket Ombudsman
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: Ombwdsmon Carchardai a Phrofiannaeth Cymru a Lloegr
Saesneg: Prisons and Probation Ombudsman for England and Wales
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r teitl llawn ar y Prisons and Probation Ombudsman / yr Ombwdsmon Carchardai a Phrofiannaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Cymraeg: Ombwdsmon Ewrop
Saesneg: The European Ombudsman
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Investigates complaints about maladministration by institutions and bodies of the European Community.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru
Saesneg: PSOW
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Public Services Ombudsman for Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2008
Cymraeg: Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru
Saesneg: Public Services Ombudsman for Wales
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PSOW
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: Ombwdsmon Gweinyddiaeth Cymru
Saesneg: Welsh Administration Ombudsman
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Ombwdsmon Gweinyddiaeth Cymru ac Ombwdsmon Gwasanaeth Iechyd Cymru: Adroddiad Blynyddol 2001-02
Saesneg: Welsh Administration Ombudsman and Health Service Ombudsman for Wales: Annual Report 2001-02
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2002
Cymraeg: Ombwdsmon Penodiadau ac Ymddygiad Barnwrol
Saesneg: Judicial Appointments and Conduct Ombudsman
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Ombwdsmon Pensiynau
Saesneg: Pensions Ombudsman
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Ombwdsmon Tai Cymdeithasol Cymru
Saesneg: Social Housing Ombudsman for Wales
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: Ombwdsmon y Gwasanaeth Iechyd
Saesneg: Health Service Ombudsman
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: omeg
Saesneg: omics
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Casgliad o amryw ddisgyblaethau ym maes bioleg sy’n gorffen â’r terfyniad -omeg, ee genomeg, proteomeg, metabolomeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: Omicron
Saesneg: Omicron
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw ar un o amrywolion coronafeirws, SARS-CoV-2.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Cymraeg: omig
Saesneg: omic
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Y ffurf ansoddeiriol ar y term omics/omeg. Gweler y cofnod hwnnw am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: omnibws
Saesneg: omnibus
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arolygon sy'n cael eu cynnal yn rheolaidd gan asiantaeth ymchwil, ond y gellir eu noddi gan nifer o gleientiaid nad ydynt yn rhannu'r un data ond sy'n prynu'r hawl i gael cwestiynau ar gyfer arolwg i ddiwallu eu hanghenion unigol..
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Cymraeg: oncoleg a gofal lliniarol
Saesneg: oncology and palliative care
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: oncoleg bediatrig
Saesneg: paediatric oncology
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: oncoleg glinigol
Saesneg: clinical oncology
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: oncoleg lawfeddygol
Saesneg: surgical oncology
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Cymraeg: oncolegydd clinigol
Saesneg: clinical oncologist
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: oncolegwyr clinigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Cymraeg: oncolegydd meddygol
Saesneg: medical oncologist
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Cymraeg: Oncolegydd Meddygol Ymgynghorol
Saesneg: Consultant Medical Oncologist
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: Oncolegydd Pediatrig Ymgynghorol
Saesneg: Consultant Paediatric Oncologist
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: oncolegydd ymgynghorol
Saesneg: consultant oncologist
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Cymraeg: ïoneiddiwr
Saesneg: ioniser
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ïoneiddwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: ongl
Saesneg: angle
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ongl ddraenio
Saesneg: drainage angle
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: onglau draenio
Diffiniad: Elfen o adeiladwaith y llygad sy'n caniatáu i'r hylif dyfrllyd adael yr ardal o flaen pelen y llygad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Cymraeg: ongl penelin
Saesneg: elbow angle
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ongl sgwâr
Saesneg: right angle
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Onnen
Saesneg: Onen
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Fynwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: o oed cenhedlu
Saesneg: sexually mature
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: O ran planhigion ac anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Cymraeg: OPAN Cymru
Saesneg: OPAN Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhwydwaith Ymchwil a Datblygu Pobl Hŷn a Heneiddio
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Cymraeg: OPAN Ymchwil Heneiddio Cymru
Saesneg: OPAN Ageing Research Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Dyma sydd ar logo OPAN.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Opera Canolbarth Cymru
Saesneg: Mid Wales Opera
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2025
Cymraeg: Opera Cenedlaethol Cymru
Saesneg: Welsh National Opera
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: Operation London Bridge
Saesneg: Operation London Bridge
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Yng nghyd-destun y paratoadau ar gyfer marwolaeth y Sofran a phrif aelodau'r Teulu Brenhinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2024
Cymraeg: Operation Menai 2 Bridge
Saesneg: Operation Menai 2 Bridge
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Yng nghyd-destun y paratoadau ar gyfer marwolaeth y Sofran a phrif aelodau'r Teulu Brenhinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2024
Cymraeg: Operation Menai Bridge
Saesneg: Operation Menai Bridge
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Yng nghyd-destun y paratoadau ar gyfer marwolaeth y Sofran a phrif aelodau'r Teulu Brenhinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2024
Cymraeg: Operation Tower Bridge
Saesneg: Operation Tower Bridge
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Yng nghyd-destun y paratoadau ar gyfer marwolaeth y Sofran a phrif aelodau'r Teulu Brenhinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2024
Cymraeg: opioid parenterol
Saesneg: parenteral opioid
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Opsiwn ar gyfer rhoi Polisi Amgylchedd ar waith
Saesneg: Environmental Delivery Option
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: opsiwn astudio
Saesneg: option of study
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: opsiwn cnydau âr
Saesneg: arable option
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: opsiwn cydweithio ar raddfa tirwedd
Saesneg: landscape scale collaborative option
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Taliad i ffermwyr ardal sy'n dod at ei gilydd i gynnal tirwedd yr ardal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Cymraeg: opsiwn cyfun
Saesneg: combined option
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yr opsiwn cyfun oedd y syniad o drapio a phrofi moch daear er mwyn difa’r rhai heintiedig a brechu’r rhai glân. Cafodd yr opsiwn hwn ei wrthod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009