TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: optimeiddio gofal
Saesneg: care optimisation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Cymraeg: optimeiddio peiriannau chwilio
Saesneg: search engine optimisation
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Cymraeg: optimeiddio ynni
Saesneg: energy optimization
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Defnyddio neu beidio â defnyddio ynni yn yr amgylchedd adeiledig er mwyn sicrhau'r manteision mwyaf posibl ar gyfer yr hinsawdd ac ar gyfer pobl fel ei gilydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Cymraeg: optio allan
Saesneg: opt out
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Cymraeg: optoelectroneg
Saesneg: optoelectronics
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Cymraeg: optometreg
Saesneg: optometry
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: Optometreg Cymru
Saesneg: Optometry Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The negotiating organisation in Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: optometreg gofal sylfaenol
Saesneg: primary care optometry
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: optometrig
Saesneg: optometric
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: optometrydd
Saesneg: optometrist
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: optometryddion
Diffiniad: Clinigydd sy'n darparu gwasanaethau gofal sylfaenol ar gyfer llygaid, ac yn cynnal archwiliadau llygaid am ddiffygion, abnormaleddau a chlefydau sy'n effeithio ar y llygaid ac ar iechyd yn gyffredinol.
Cyd-destun: Ystyr “optometrydd” (“optometrist”) yw person sydd wedi ei gofrestru yn y gofrestr o optometryddion a gynhelir o dan adran 7(a) o Ddeddf 1989 ac sy’n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Optegol Cyffredinol.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: Optometrydd Cofrestredig
Saesneg: Registered Optometrist
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Optometryddion Cofrestredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2020
Cymraeg: optometryddion achrededig
Saesneg: accredited optometrists
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Optometryddion Ysbytai
Saesneg: Hospital Optometrists
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: Optometrydd Presgripsiynu Annibynnol
Saesneg: Independent Prescribing Optometrists
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Optometryddion Presgripsiynu Annibynnol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Cymraeg: optroneg
Saesneg: optronics
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: o'r alwad i'r nodwydd
Saesneg: call to needle time
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: orbitol
Saesneg: orbital
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: O'r Bol i'r Fron
Saesneg: From Bump to Breastfeeding
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl DVD.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: o'r brig i lawr
Saesneg: top-down
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diffiniad: eg top-down approach
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: O'r Cymoedd i'r Gwaith
Saesneg: Valleys to Work
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Prosiect sy'n rhedeg bysiau i gael pobl i weithleoedd yng nghwm Rhondda.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Cymraeg: O'r Cyrion i'r Canol
Saesneg: From the Margins to the Centre
Statws C
Pwnc: Tai
Diffiniad: Dogfen ymchwil
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: ordinhad
Saesneg: ordinance
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ordinhadau
Diffiniad: One of the forms taken by legislation under the royal prerogative, normally legislation relating to UK dependencies.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2025
Cymraeg: Ordinhad Dehongli a Chymalau Cyffredinol
Saesneg: Interpretation and General Clauses Ordinance
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Er enghraifft mae Ordinhad Dehongli a Chymalau Cyffredinol Hong Kong yn cynnwys nifer o ddarpariaethau sy'n ymdrin â materion dwyieithog.
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o deitl darn o ddeddfwriaeth nad oes teitl Cymraeg iddo
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: OREC
Saesneg: OREC
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter Ewropeaidd. Dyma'r acronym a ddefnyddir am Offshore Renewable Energy Catapult.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: Oren – nawr
Saesneg: Orange – now
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Categori ymateb ar gyfer cyflyrau difrifol lle mae angen asesiad clinigol wyneb yn wyneb, profion a throsglwyddo i’r ysbyty neu ofal arbenigol (ee claf yr amheuir ei fod yn dioddef strôc).
Nodiadau: Un o gategorïau ymateb y Gwasanaeth Ambiwlans, o 1 Gorffennaf 2025 ymlaen. Ceir 5 categori ymateb: porffor; coch; oren; melyn; gwyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2025
Cymraeg: Oren: sensitif o ran amser
Saesneg: Orange: time sensitive
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori ymateb ambiwlansys ar gyfer cyflyrau fel strôc sydd angen ymateb cyflym a gofal gan glinigwyr ambiwlans cyn cludo’r claf i’r ysbyty i gael gofal arbenigol.
Nodiadau: Un o'r categorïau ymateb newydd ar gyfer ambiwlansys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Cymraeg: o'r fferm i'r fforc
Saesneg: from farm to fork
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Y broses o gynhyrchu bwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2012
Cymraeg: organau cenhedlol-wrinol
Saesneg: genito-urinary organs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: organau cenhedlu
Saesneg: genital organs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: organau cenhedlu
Saesneg: genitals
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2008
Cymraeg: organau cyrff meirw
Saesneg: cadaveric organs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: organau treulio
Saesneg: digestive organs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: organeb letyol
Saesneg: host organism
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: organebau lletyol
Diffiniad: An animal or plant that harbors and provides sustenance for another organism (the parasite).
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2016
Cymraeg: organeb letyol derfynol
Saesneg: dead-end host
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: organebau lletyol terfynol
Diffiniad: A host from which infectious agents are not transmitted to other susceptible hosts.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2016
Cymraeg: organeb wedi'i haddasu'n enetig
Saesneg: genetically modified organism
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: organedd a addaswyd yn enetig
Saesneg: genetically modified organism
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2008
Cymraeg: Organic Milk Co-operative
Saesneg: Organic Milk Co-operative
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Enw cwmni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Cymraeg: organig
Saesneg: organic
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: organ leisiol
Saesneg: articulator
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: organau lleisiol
Diffiniad: Rhan o'r corff sy'n ymwneud â chynanu lleferydd, gan gynnwys y tafod, y daflod feddal, y genau, y dannedd a'r gwefusau.
Nodiadau: O ganllawiau ar leferydd, iaith a chyfathrebu. Defnyddir y ffurf luosog gan amlaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Cymraeg: organoffosfforws
Saesneg: organophosphorus
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Cymraeg: o'r gradell
Saesneg: griddled
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Cymraeg: orgraffyddol
Saesneg: orthographic
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yn ymwneud â'r orgraff, sef system sillafu iaith.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Cymraeg: o'r gwaelod i fyny
Saesneg: bottom-up
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Diffiniad: eg bottom-up approach
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: O'r Gymdogaeth i'r Wlad Gyfan: Plismona ein Cymunedau gyda'n Gilydd
Saesneg: From the Neighbourhood to the National: Policing our Communities Together
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddiad y Swyddfa Gartref, Gorffennaf 2008
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: oriau a ganiateir
Saesneg: permitted hours
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Cymraeg: oriau agor
Saesneg: opening hours
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Cymraeg: oriau annodweddiadol
Saesneg: atypical hours
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: O ran darparu gwasanaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2013
Cymraeg: oriau blynyddol
Saesneg: annualised hours
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Employees work on the basis of the number of hours to be worked over a year rather than a week - usually used to fit in with peaks and troughs of work.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2003
Cymraeg: oriau brig
Saesneg: peak hours
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Cymraeg: oriau contract
Saesneg: contract hours
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005